River Lea de Adele

Adele

25

23 de octubre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de River Lea

La canción 'River Lea' de Adele es una poderosa expresión de introspección y autoevaluación, donde la cantante reflexiona sobre sus raíces, sus cicatrices emocionales y la influencia del pasado en su vida presente. A través de metáforas acuáticas y referencias a su infancia cerca del río Lea, Adele explora cómo las experiencias tempranas moldean quien es en la actualidad. La letra revela la lucha interna de Adele por aceptar sus imperfecciones y el miedo a ser descubierta como una persona vulnerable.

El río Lea se convierte en un símbolo poderoso de conexión con su origen y sus traumas pasados. Adele reconoce que el río está arraigado en sus venas y en su sangre, manchando cada corazón al que intenta sanar el dolor interno que lleva consigo. Su voz emocionalmente cargada transmite una sensación de culpa y remordimiento por las heridas que ha causado sin querer, implicando un reconocimiento profundo de responsabilidad y arrepentimiento.

Al mencionar que "nunca quise lastimarte ni mentir directamente a tu cara", Adele expresa una sincera disculpa por el daño involuntario que ha causado en su camino hacia la autorreflexión. Esta confesión anticipada destaca su deseo de redención y perdón, mostrando una vulnerabilidad genuina que contrasta con la fortaleza vocal que la caracteriza.

La evocativa combinación de elementos musicales soul, indie, jazz y pop añade capas de complejidad emocional a la canción, elevando aún más la intensidad lírica y transmitiendo melancolía e introspección en cada nota. La producción cuidadosamente elaborada ofrece un acompañamiento sutil pero poderoso para las letras introspectivas de Adele, creando una atmósfera emotiva que envuelve al oyente en su proceso catártico.

En términos de contexto cultural, 'River Lea' se lanzó como parte del álbum '25', consolidando aún más la reputación artística de Adele como una narradora magistral de historias personales universales. Su impacto cultural radica en su capacidad para resonar con audiencias diversas a través de temas universales como el perdón, la autoaceptación y la cicatrización emocional.

En resumen, 'River Lea' es una obra maestra musical que combina letras profundas con una interpretación apasionada, explorando los recovecos oscuros del alma humana con honestidad brutal. Adele demuestra una vez más su talento incomparable para conectar con los corazones de millones de oyentes alrededor del mundo a través de composiciones emotivas e íntimas como esta.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de River Lea

Everybody tells me it's about time that I moved on
And I need to learn to lighten up and learn how to be young!
But my heart is a valley...
It's so shallow and man made
I'm scared to death if I let you in that you'll see I'm just a fake
Sometimes I feel lonely in the arms of your touch
But I know that's just me cause nothing ever is enough

When I was a child I grew up by the River Lea
There was something in the water, now that something's in me
Ohhhhh I can't go back, but the reeves are growing out of my fingertips
I can't go back to the river

But it's in my roots, it's in my veins
It's in my blood
And I stain every heart that I use to heal the pain
It's in my roots
It's in my veins
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea

I should probably tell you now before it's way too late
That I never meant to hurt you or to lie straight to your face
Consider this my apology
I know it's years in advance
But I'd rather say it now in case I never get the chance
No I can't go back, but the reeves are growing out of my fingertips
I can't go back to the river!

But it's in my roots, it's in my veins
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
It's in my roots, it's in my veins
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea

Traducción de River Lea

Letra traducida a Español

Todos me dicen que ya es hora de que siga adelante
Y que necesito aprender a relajarme y a ser joven de nuevo.
Pero mi corazón es un valle...
Es tan superficial y hecho por el hombre.
Estoy muerto de miedo, si te dejo entrar verás que soy solo una farsa.
A veces me siento solo en los brazos de tu toque,
Pero sé que eso es solo cosa mía porque nada nunca es suficiente.

Cuando era niño, crecí junto al río Lea.
Había algo en el agua, ahora ese algo está en mí.
Ohhhhh no puedo volver, pero las cañas están creciendo de mis dedos.
¡No puedo volver al río!

Pero está en mis raíces, está en mis venas,
Está en mi sangre.
Y mancho cada corazón que uso para sanar el dolor.
Está en mis raíces,
Está en mis venas,
Está en mi sangre y mancho cada corazón que uso para sanar el dolor.

Así que lo culpo al río Lea.
El río Lea, el río Lea.
Sí, lo culpo al río Lea.
El río Lea, el río Lea.
Así que lo culpo al río Lea.
El río Lea, el río Lea.
Sí, lo culpo al río Lea.
El río Lea, el río Lea.

Probablemente debería decirte ahora antes de que sea demasiado tarde
Que nunca quise herirte ni mentirte a la cara directamente.
Considera esto como una disculpa;
Sé que llega con años de antelación;
Pero preferiría decirlo ahora por si acaso nunca tengo la oportunidad más adelante.
No puedo volver, pero las cañas están creciendo de mis dedos;
¡No puedo volver al río!

Pero está en mis raíces, está en mis venas,
Está en mi sangre y mancho cada corazón que uso para sanar el dolor;
Está en mis raíces, está en mis venas;
Está en mi sangre y mancho cada corazón que uso para sanar el dolor.

Así que lo culpo al río Lea.
El río Lea, el río Lea.
Sí ,lo culpo al río Lea.
El río Lea ,el río lea.
Así que lo culpo al Río lea
El Río lea ,el rio lea
Sí ,lo culpo al rió lea
El rió lea .

Río Leà ,rio Leà
Río Leà,río Leà
Río Leà,río Leà
Río Leà,río Leà
El rió leá-leá-leá-leá
El rió leá-leá-leá-leá
El rió leá-leá-leá-leá
El rió leá-leá-leá-leá

Traducción de la letra.