I Don’t Want to Be the One de Anastacia

Anastacia

Resurrection

20 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de I Don’t Want to Be the One

La canción "I Don't Want to Be the One" interpretada por Anastacia y presente en su álbum "Resurrection" es una poderosa balada que explora los sentimientos de amor, culpa y resistencia a aceptar el final de una relación.

En la letra, la narradora expresa su lucha interna al enfrentarse a la realidad de que la relación ha llegado a su fin. A pesar de saber que ya no están juntos, sigue amando a la otra persona profundamente. La protagonista se siente atrapada en un ciclo de dolor y esperanza, tratando desesperadamente de aferrarse al pasado y evitar tomar la decisión de ponerle fin a la relación.

Las líneas como "It's been a long time since I took your breath away... I still love you" y "It’s been a long time since I felt you look into me... now you look right through me" reflejan la intensa nostalgia y el dolor emocional que experimenta al recordar momentos felices pasados ahora perdidos. La incapacidad para dejar ir el amor que todavía siente es evidente en versos como "But if your hands are last I hold, I don’t know how to let it go".

La canción transmite una sensación de resignación melancólica ante el inevitable final de la relación, con frases como "‘Cause I don’t wanna be the one to say it’s over, So you’re gonna have to be the one ‘cause once we say it's over". La protagonista sabe que no hay vuelta atrás después de romper con esta persona, pero sigue esperando en el pasado por alguna señal o cambio que les permita reconciliarse.

El tema principal gira en torno al dolor persistente del amor no correspondido y la lucha interna entre seguir adelante o aferrarse al pasado. A través de sus letras emotivas y vulnerables, Anastacia logra capturar la complejidad de las emociones humanas cuando se enfrentan a situaciones difíciles en las relaciones sentimentales.

"I Don't Want to Be the One" es una pieza musical con una carga emocional muy intensa y sincera, donde Anastacia logra transmitir con maestría los conflictos internos y las contradicciones del corazón humano frente al amor perdido.

Dato curioso: Anastacia es conocida por su poderosa voz y habilidad para transmitir emociones a través de su música, lo cual se refleja claramente en esta balada cargada de sentimiento.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I Don’t Want to Be the One

It's been a long time since I took your breath away
I’d rather be blind if I have to watch us fade
Even though I know we're through
I still love you
It’s been a long time and I fight to face the day
Misery is so unkind and we can’t afford to stay
Lost in love, I cry can’t seem to hide this
But if your hands are last I hold
I don’t how to let it go

‘Cause I don’t wanna be the one to say it’s over
So you’re gonna have to be the one ‘cause one we say it's over
There’ll be no turning back so I just wait here in the past
And that’s all I can do ‘cause I’m not through loving you

It’s been a long time since I felt you look into me
Can’t believe it behind that I...but now you look right through me
Lost in love, I cry can’t seem to hide this
But if your hands are last I hold
I don’t how to let it go

Pain don’t go away with the work of I
Now I’m stuck in the moment And I
Stay hoping you say you’re not leaving me
And that’s all I can do ‘cause I’m not through loving you

It’s all I can do, I’m not through loving you
All I can do, I’m not through loving you

Traducción de I Don’t Want to Be the One

Letra traducida a Español

Ha pasado mucho tiempo desde que te quité el aliento
Preferiría quedarme ciego si tengo que ver cómo nos desvanecemos
Aunque sé que hemos terminado
Todavía te amo
Ha pasado mucho tiempo y lucho por enfrentar el día
La miseria es tan cruel y no podemos permitirnos quedarnos
Perdido en el amor, lloro, no consigo ocultarlo
Pero si tus manos son las últimas que sostengo
No sé cómo soltarlo

Porque no quiero ser yo quien diga que se acabó
Así que vas a tener que ser tú, porque una vez que digamos que se acabó
No habrá vuelta atrás, así que solo espero aquí en el pasado
Y eso es todo lo que puedo hacer, porque aún no he terminado de amarte

Ha pasado mucho tiempo desde que sentí tu mirada en mí
No puedo creerlo, detrás de eso... pero ahora me miras a través de mí
Perdido en el amor, lloro, no consigo ocultarlo
Pero si tus manos son las últimas que sostengo
No sé cómo soltarlo

El dolor no desaparece con mi esfuerzo
Ahora estoy atrapado en este momento y yo
Sigo esperando a que digas que no me dejas
Y eso es todo lo que puedo hacer, porque aún no he terminado de amarte

Es todo lo que puedo hacer, aún no he terminado de amarte
Todo lo que puedo hacer, aún no he terminado de amarte

Traducción de la letra.