The other side of me de Anouk

Anouk

Together alone

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de The other side of me

La canción "The Other Side of Me" interpretada por Anouk, perteneciente al álbum "Together Alone", es una reflexión profunda sobre la dualidad de la personalidad y la lucha interna que experimentamos al intentar entendernos a nosotros mismos. La letra nos sumerge en un viaje introspectivo donde la cantante cuestiona su identidad y se enfrenta a las diferentes facetas de su ser.

El inicio de la canción plantea interrogantes existenciales como "Realmente quiero conocerme?" y "Quiero ver por qué me pregunto cada mañana, quién será hoy?", mostrando una búsqueda constante de autoconocimiento. Anouk se enfrenta a su reflejo en el espejo y busca descubrir quién se encuentra debajo de su piel, cuál es su verdadero rostro. Este proceso de autoexploración revela capas ocultas de su personalidad que le resultan desconcertantes.

A lo largo de la canción, Anouk reconoce que hay un lado negativo en ella que no puede explicar, manifestándose como pesimismo o autocrítica. Esta dualidad entre su apariencia externa como una "hermosa criatura" y sus conflictos internos crea un contraste fascinante. La artista admite que esta parte negativa forma parte de ella misma y contribuye a definir quién es.

La repetición del estribillo refuerza el mensaje central de aceptación y amor propio, incluso con todas las imperfecciones y contradicciones internas. La idea de nunca dejar de creer en amarse a sí misma algún día sugiere un viaje emocional continuo hacia la autocomprensión y el perdón.

"The Other Side of Me" invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias luchas internas y complejidades emocionales. El tema aborda temas universales como la autoaceptación, la autoestima y el constante deseo de comprender nuestra propia naturaleza humana.

En cuanto al estilo musical, Anouk combina elementos del rock con una interpretación vocal potente que transmite emotividad y vulnerabilidad. Su voz única agrega una capa adicional de profundidad emocional a la letra introspectiva de la canción.

Además, dentro del contexto discográfico de Anouk, esta canción destaca por su honestidad lírica y su capacidad para conectar con los oyentes a nivel emocional. En comparación con otras obras del artista, "The Other Side of Me" sigue siendo uno de los temas más aclamados por su sinceridad y profundidad temática.

En resumen, "The Other Side of Me" es una canción introspectiva que desentraña las complejidades emocionales inherentes al ser humano, invitando a la reflexión sobre nuestra propia dualidad interna y fomentando el amor propio a pesar de nuestras imperfecciones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The other side of me

Do I really want to know myself
Do I want to see
Why I'm wonderin' every morning, who's it gonna be today

Staring in the mirror, come tell me, who's that under my skin
And what's the reason they're here for
Tell me what is my own true face
Tell me what is my own true face

But hey here I come
I'm the show's main attraction
I'm a beautiful creature
That's what I am, yeah that's what I am

But the other side of me
I can't explain why I've become
Negative as can be
I'm wonderin' where it's coming from
I know I can't do without it, sure makes me what I am
So I will never stop believin'
In that I love myself someday
In that I love myself someday

But hey here I come
I'm the show's main attraction
I'm a beautiful creature
Yeah that's what I am, Hey that's what I amStaring in the mirror, come tell me, who's that under my skin
And what's the reason they're here for
Tell me what is my own true face
Tell me what is my own true face

But hey here I come
I'm the show's main attraction
I'm a beautiful creature
That's what I am, yeah that's what I am

But hey here I come
I'm the show's main attraction
I'm a beautiful creature
Yeah that's what I am, Hey that's what I amBut hey here I come
I'm the show's main attraction
I'm a beautiful creature
That's what I am, yeah that's what I am

But hey here I come
I'm the show's main attraction
I'm a beautiful creature
Yeah that's what I am, Hey that's what I amBut the other side of me
I can't explain why I've become
Negative as can be
I'm wonderin' where it's coming from
I know I can't do without it, sure makes me what I am
So I will never stop believin'
In that I love myself someday
In that I love myself someday

Traducción de The other side of me

Letra traducida a Español

Realmente quiero conocerme?
Quiero ver
por qué me pregunto cada mañana quién va a ser hoy?

Mirándome en el espejo, ven y dime, quién está debajo de mi piel?
Y cuál es la razón por la que están aquí?
Dime cuál es mi verdadero rostro,
dime cuál es mi verdadero rostro.

Pero hey, aquí vengo,
soy la atracción principal del espectáculo.
Soy una criatura hermosa,
eso es lo que soy, sí, eso es lo que soy.

Pero el otro lado de mí
no puedo explicar por qué me he vuelto
tan negativo como puede ser.
Me pregunto de dónde viene.
Sé que no puedo vivir sin ello, ciertamente me define.
Así que nunca dejaré de creer
en que algún día me amaré a mí mismo,
en que algún día me amaré a mí mismo.

Pero hey, aquí vengo,
soy la atracción principal del espectáculo.
Soy una criatura hermosa,
sí, eso es lo que soy; ¡hey! eso es lo que soy.

Mirándome en el espejo, ven y dime, quién está debajo de mi piel?
Y cuál es la razón por la que están aquí?
Dime cuál es mi verdadero rostro,
dime cuál es mi verdadero rostro.

Pero hey, aquí vengo,
soy la atracción principal del espectáculo.
Soy una criatura hermosa,
eso es lo que soy; sí, eso es lo que soy.

Pero hey, aquí vengo,
soy la atracción principal del espectáculo.
Soy una criatura hermosa,
sí eso es lo que soy; ¡hey! eso es lo que soy.

Pero hey aquí vengo,
soy la atracción principal del espectáculo.
Soy una criatura hermosa,
sí esto es lo que soy; ¡hey! esto es lo que soy.

Pero el otro lado de mí
no puedo explicar por qué he llegado a ser
tan negativo como puede ser.
Me pregunto de dónde viene.
Sé que no puedo vivir sin ello; definitivamente formo parte esencial de quien soy.
Por lo tanto jamás dejaré de creer
que un día aprenderé a quererme bien:
que un día aprenderé a quererme bien.

Traducción de la letra.