A new kind of army de Anti-flag

Anti-flag

A new kind of army

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de A new kind of army

La canción "A New Kind of Army" de Anti-Flag es una poderosa declaración contra la guerra, la opresión y el nacionalismo. Desde su lanzamiento en el álbum del mismo nombre, esta canción punk ha resonado con audiencias que buscan una voz en contra de la violencia y la injusticia.

En términos de significado, la letra de la canción refleja una crítica contundente a los líderes mundiales que utilizan a las personas comunes como peones en sus conflictos bélicos. La repetición del verso "every nation's leader says that our side is right, every nations leader says the time has come to fight" destaca la hipocresía y manipulación detrás de muchas guerras. Anti-Flag aboga por un nuevo tipo de ejército compuesto por individuos inteligentes y conscientes, que se niegan a participar en un sistema destructivo que solo beneficia a los poderosos.

El uso de metáforas como "too smart to fight, too smart to die" refuerza el mensaje de resistencia pacífica y rechazo a los ciclos interminables de violencia. La canción invita a unirse al movimiento global de aquellos que se niegan a ser herramientas en manos corruptas y prefieren luchar por la tolerancia, la unidad y la igualdad. Históricamente, Anti-Flag ha sido conocido por su postura política radical y activismo social, aspectos que se reflejan claramente en esta pieza musical.

La inclusión del término "womyn" en lugar de women resalta el compromiso feminista del grupo y su apoyo a la igualdad de género dentro del activismo político. Esta elección lingüística evidencia su sensibilidad hacia las cuestiones relacionadas con el poder patriarcal y la necesidad de reconocer y respetar las voces femeninas en movimientos contraculturales como el punk.

En cuanto al contexto histórico, "A New Kind of Army" fue lanzada originalmente en 1999 durante un período donde el conflicto armado era una preocupación global constante. La canción adquiere relevancia no solo como una crítica al panorama político contemporáneo, sino también como un llamado a tomar acción contra la injusticia estructural.

Comparativamente, otras canciones icónicas de Anti-Flag como "Die for the Government" o "This Is the End (For You My Friend)" abordan temáticas similares centradas en desafiar las narrativas hegemónicas e instigar cambios sociales significativos.

En definitiva,"A New Kind of Army" es mucho más que una canción punk; es un himno para aquellos comprometidos con construir un mundo más equitativo y pacífico mediante acciones colectivas guiadas por valores humanistas y solidarios.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A new kind of army

Look on history, nothing much has changed
of soldiers of all countries, all marching the same
every nation's leader says that "our side is right
every nations leader says the time has come to fight
but they use the common people to settle their scores
it's time that we refuse to fight in any of their wars!
We're lookin to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
we're lookin to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to
for you!
Join the ranks of all nations who refuse to go to war
to pull the trigger of a gun for leaders 'round the world
i'd rather fight to spread some tolerance & unity
than buy into their nationalistic brainwashing
killing mothers, fathers, sisters, brothers, common human beings
not savages but people, like you, like me!
We're looking for a few good men
we're looking for a few good womyn
who are not afraid to fight against tyranny
but who refuse to tyranny
refuse!!!!!
we're looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
we're looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to
for you!
*note: the spelling of the word "womyn" is not a mis-spelling but a result of feminist conscience

Traducción de A new kind of army

Letra traducida a Español

Mira hacia la historia, no ha cambiado mucho
de soldados de todos los países, todos marchando igual
cada líder de nación dice que "nuestro lado tiene razón"
cada líder de nación dice que ha llegado el momento de luchar
pero utilizan al pueblo común para saldar sus cuentas
¡es hora de negarnos a luchar en ninguna de sus guerras!
Estamos buscando formar un nuevo ejército, (que sea) demasiado inteligente para luchar, demasiado inteligente para morir
estamos buscando formar un nuevo ejército, (que sea) demasiado inteligente para luchar, demasiado inteligente para
por ti!
Únete a las filas de todas las naciones que se niegan a ir a la guerra
a apretar el gatillo de un arma por líderes de todo el mundo
preferiría luchar para difundir la tolerancia y la unidad
que comprar su lavado de cerebro nacionalista
matando madres, padres, hermanas, hermanos, seres humanos comunes
no salvajes, sino personas, como tú, como yo!
Estamos buscando unos pocos buenos hombres
estamos buscando unas pocas buenas mujeres
que no tengan miedo de luchar contra la tiranía
pero que se nieguen a la tiranía
¡nieguen!!!!!
estamos buscando formar un nuevo ejército, (que sea) demasiado inteligente para luchar, demasiado inteligente para morir
estamos buscando formar un nuevo ejército, (que sea) demasiado inteligente para luchar, demasiado inteligente para
por ti!
*nota: la ortografía de la palabra "mujeres" no es un error ortográfico, sino un resultado de la conciencia feminista