Here Comes The Night Time de Arcade Fire

Arcade Fire

Reflektor

23 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Here Comes The Night Time

La canción "Here Comes The Night Time" interpretada por Arcade Fire y perteneciente al álbum "Reflektor", se sumerge en un ambiente indie rock que invita a reflexionar sobre diferentes aspectos de la vida.

La letra de la canción nos transporta a un escenario donde la noche cae y las luces se apagan, creando una atmósfera misteriosa y casi celestial. Se hace referencia a misioneros que advierten sobre ser dejados atrás, lo cual puede interpretarse como una metáfora sobre perderse en los placeres terrenales o quedarse rezagado en el aspecto espiritual de la vida. La repetición de "If you want to be righteous, get in line, because here comes the night time" sugiere que hay una cierta moralidad que se debe seguir para estar preparado para lo desconocido.

El verso "Heaven's a place and they know where it is" plantea ideas sobre el más allá y cómo se percibe desde la tierra. La referencia a no dejar entrar al cielo si no hay música plantea interrogantes sobre qué es lo verdaderamente valioso en nuestra existencia. La energía desbordante descrita con metáforas como "my spirit's on like a live-wire, A thousand horses running wild in a city on fire" refuerza la idea de vitalidad y pasión en contraste con el letargo del día.

En cuanto al contexto de la canción, Arcade Fire es conocido por su estilo introspectivo y reflexivo en sus letras, explorando temas profundos y existenciales. En comparación con otras obras del grupo, "Here Comes The Night Time" sigue la línea temática de cuestionar el propósito de nuestras acciones y emociones, así como la búsqueda de significado más allá de lo tangible.

Un dato curioso sobre esta canción es que fue lanzada como parte del álbum doble "Reflektor", que marcó un cambio en el sonido de Arcade Fire incorporando elementos electrónicos y ritmos bailables sin perder su identidad melódica característica.

En resumen, "Here Comes The Night Time" es una canción que invita a reflexionar sobre nuestra relación con lo divino, cuestionando nuestras acciones cotidianas y explorando la dualidad entre luz y oscuridad en busca de respuestas existenciales. Con su ambigüedad poética y riqueza emocional, crea un espacio para la contemplación profunda mientras disfrutamos de su vibrante música indie rock.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Here Comes The Night Time

When the sun goes down,
When the sun goes down you head inside
Because the lights don't work
Yeah nothing works but you don't mind
Here comes the night time.
Here comes the night time
Here comes the night time

And missionaries,
They tell us we will be left behind.
Been left behind,
A thousand times, a thousand times.

If you want to be righteous,
If you want to be righteous, get in line
Because here comes the night time.

Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time
Look out! Here comes the night time
Here comes the night
Here comes the night
Look out! Here comes the night time!

Say, heaven's a place.
Yeah, heaven's a place and they know where it is.
Do you know where it is?
It's behind the gate, they won't let you in.
When they hear the beat,
Coming from the street, they lock the door.
If there's no music up in heaven, then what's it for?
When I hear the beat, my spirit's on like a live-wire
A thousand horses running wild in a city on fire
It starts in your feet, then it goes to your head
If your feet can't feel it, then the rules are dead
And if you're the judge, what is our crime?
Here comes the night time.
Here comes the night time.
Here comes the night time

Here comes the night!
Here comes the night!
Here comes the night, the night, the night, time!

Now the preachers they talk
Of
If you're looking for Hell, just try looking inside.

Here comes the night time, the night time.
Here comes the night time, the night time.
Here comes the night time, the night time.
Here comes the night time, the night time.

When you look in the sky, just try looking inside
Got no future my friend
When you look in the sky, just try looking inside
Got no future
Here comes the night time.

Traducción de Here Comes The Night Time

Letra traducida a Español

Cuando se pone el sol,
Cuando se pone el sol, entras dentro
Porque las luces no funcionan
Sí, nada funciona, pero no te importa
Aquí viene la noche.
Aquí viene la noche
Aquí viene la noche

Y los misioneros,
Nos dicen que nos quedaremos atrás.
He sido dejado atrás,
Mil veces, mil veces.

Si quieres ser justo,
Si quieres ser justo, haz cola
Porque aquí viene la noche.

Aquí viene la noche
Aquí viene la noche
Aquí viene la noche
¡Cuidado! Aquí viene la noche
Aquí viene la noche
Aquí viene la noche
¡Cuidado! ¡Aquí viene la noche!

Diga, el cielo es un lugar.
Sí, el cielo es un lugar y ellos saben dónde está.
Sabes dónde está?
Está tras la puerta; no te dejarán entrar.
Cuando escuchan el ritmo,
Viniendo de la calle, cierran la puerta.
Si no hay música en el cielo, entonces para qué sirve?
Cuando escucho el ritmo, mi espíritu está vivo como un cable eléctrico
Mil caballos corriendo desbocados en una ciudad en llamas
Empieza en tus pies y luego llega a tu cabeza
Si tus pies no lo sienten, entonces las reglas están muertas
Y si eres el juez, cuál es nuestro crimen?
Aquí viene la noche.
Aquí viene la noche.
Aquí viene la noche

¡Aquí viene la noche!
¡Aquí viene la noche!
¡Aquí viene la noche, la noche, el tiempo de anochecer!

Ahora los predicadores hablan
De
Si estás buscando el infierno, solo intenta mirar dentro.

Aquí llega el momento nocturno, el momento nocturno.
Aquí llega el momento nocturno, el momento nocturno.
Aquí llega el momento nocturno, el momento nocturno.
Aquí llega el momento nocturno; aquí llega al fin de cuentas toda esta oscuridad.

Cuando miras al cielo; simplemente intenta mirar dentro
No tienes futuro amigo
Cuando miras al cielo; simplemente intenta mirar dentro
No tienes futuro
Aquí comienza lo oscuro del día.

Traducción de la letra realizada con IA.