The call de Backstreet boys: Letra, traducción y significado

Significado de The call

La canción "The Call" interpretada por Backstreet Boys nos sumerge en una historia de amor complicada y llena de engaños. La letra narra la experiencia de un hombre que se encuentra en una situación comprometida, saliendo con sus amigos pero terminando frente a una mujer que no es su pareja. A pesar de tener a alguien esperándolo en casa, decide irse con esta nueva compañía, lo cual eventualmente le trae consecuencias negativas al descubrirse su mentira.

El protagonista de la canción explora sentimientos de culpa y remordimiento por haber tomado esa decisión impulsiva. Se arrepiente de haber dejado que la tentación lo guiara hacia un camino equivocado, y el peso de su error lo consume porque ahora esa persona especial no está a su lado debido a la llamada telefónica que cambió su destino. Esto podría interpretarse como un reflejo del conflicto interno entre la necesidad de cubrir deseos momentáneos y el daño causado a aquellos que realmente valoramos.

La melodía melancólica y las letras emotivas nos llevan a reflexionar sobre las consecuencias de nuestras acciones impulsivas y egoístas en las relaciones personales. La falta de comunicación honesta, la tentación y la incapacidad para resistir los impulsos pueden desencadenar problemas serios que afectan nuestra vida amorosa.

En comparación con otras canciones del grupo Backstreet Boys, "The Call" destaca por abordar una temática más madura y compleja, alejándose un poco del típico pop adolescente para explorar dilemas emocionales universales. La forma en que se mezclan armonías vocales con letras inquietantes brinda una experiencia auditiva única.

A través de esta composición musical, los Backstreet Boys demuestran su capacidad para contar historias cautivadoras a través de melodías pegajosas mientras transmiten mensajes profundos sobre las complejidades del amor y las relaciones humanas.

"The Call" fue lanzada como parte del álbum "Black & Blue" en los años 90, marcando un hito en la evolución artística del grupo hacia temas más introspectivos e íntimos. Con productores talentosos respaldando su trabajo, lograron crear una pieza que resuena con audiencias diversas debido a su universalidad temática.

En resumen, "The Call" nos invita a reflexionar sobre el impacto devastador que puede tener una simple decisión errónea en nuestras vidas amorosas. A través de letras sinceras y melodías nostálgicas, Backstreet Boys nos transporta a un viaje emocional donde exploramos el peso del arrepentimiento y la importancia crucial de la honestidad y el respeto en nuestras relaciones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de The call

Phone rings girl picks up

Girl: Hello?
AJ: (lot's of people talking in background)
Hi it's me what's up baby?
I'm sorry listen I'm gonna be late tonight
so don't stay up and wait for me ok?
Girl: Where are you?
AJ:(people get louder): Wait wait say that again?
Girl: Hello?
AJ: You're coming in and out I think my battery must be low.
Listen if you
can hear me we're goin to a place nearby,
alright? Gotta go (click)

Let me tell you the story about the call that changed my destiny
Me and my boys went out, just to end up in mysery
I was about to go home and there she was standing in front of me
And I, I got a little place nearby
I wanna go, I should have said no
Someone's waiting for me
But I'm gonna go up and see

Listen Baby I'm sorry
Just wanna tell you don't worry
I will be late don't stay up and wait for me
I'll say again you're drying out my battery it's low
So you know we're goin to a place nearby
I gotta go

Now till it's done nothing's been won
I can't take it back what's done is done
One of her friends found out
That she wasn't the only one
And it eats me from inside, that she's not by my side
Just because I made that call and lied

Listen Baby I'm sorry
Just wanna tell you don't worry
I will be late don't stay up and wait for me
I'll say again you're drying out my battery it's low
So you know we're goin to a place nearby
I gotta go

Break (with repetitive Baby baby I'm sorry, and Hello?)

Let me tell you the story about the call that changed my destiny
Me and my boys went out, just to end up in mysery
I was about to go home and there she was standing in front of me
Said I, I got a little wasted bye
Gotta go

Listen Baby I'm sorry
Just wanna tell you don't worry
I will be late don't stay up and wait for me
I'll say again you're drying out my battery it's low
So you know we're goin to a place nearby
Gotta go

Listen Baby I'm sorry
Just wanna tell you don't worry
I will be late don't stay up and wait for me
I'll say again you're drying out my battery it's low
So you know we're goin to a place nearby
We're goin to a place nearby
Gotta go

Traducción de The call

Letra traducida a Español

La chica responde al teléfono:
Chica: Hola?
AJ: (se oyen muchas voces de fondo)
Hola, soy yo, qué tal, cariño?
Lo siento, escucha, se me va a hacer tarde esta noche,
así que no te quedes despierta esperándome, vale?
Chica: Dónde estás?
AJ: (la multitud suena más fuerte): Espera espera, puedes repetir eso?
Chica: Hola?
AJ: Te escucho entrecortado, creo que mi batería debe estar baja.
Escucha, si puedes oírme, vamos a un lugar cercano,
de acuerdo? Tengo que irme (clic).

Déjame contarte la historia de la llamada que cambió mi destino.
Mis amigos y yo salimos, solo para acabar en la miseria.
Estaba a punto de irme a casa y ahí estaba ella frente a mí.
Y yo, tengo un lugarcito cerca.
Quiero ir, debería haber dicho que no.
Alguien me está esperando.
Pero voy a acercarme y ver.

Escucha cariño, lo siento.
Solo quiero decirte que no te preocupes.
Llegaré tarde; no te quedes despierta esperándome.
Lo diré otra vez; estás agotando mi batería; está baja.
Así que ya sabes que vamos a un lugar cercano.
Tengo que irme.

Ahora hasta que termine nada ha sido ganado.
No puedo revertirlo; lo hecho está hecho.
Una de sus amigas se enteró
de que ella no era la única.
Y me consume por dentro saber que no está a mi lado
solo porque hice esa llamada y mentí.

Escucha cariño, lo siento.
Solo quiero decirte que no te preocupes.
Llegaré tarde; no te quedes despierta esperándome.
Lo diré otra vez; estás agotando mi batería; está baja.
Así que ya sabes que vamos a un lugar cercano.
Tengo que irme.

Interludio (con repetitivos "Cariño, lo siento" y "Hola?").

Déjame contarte la historia sobre la llamada que cambió mi destino.
Mis amigos y yo salimos solo para acabar en la miseria.
Estaba a punto de irme a casa y ahí estaba ella frente a mí.
Dije: Me he pasado un poco con las copas; adiós.
Tengo que marcharme.

Escucha cariño, lo siento.
Solo quiero decirte que no te preocupes.
Llegaré tarde; no te quedes despierta esperándome.
Lo diré otra vez; estás agotando mi batería; está baja.
Así que ya sabes que vamos a un lugar cercano.
Tengo que marcharme.

Escucha cariño, lo siento.
Solo quiero decirte que no te preocupes.
Llegaré tarde; no te quedes despierta esperándome.
Lo diré otra vez; estás agotando mi batería; está baja.
Así que ya sabes que vamos a un lugar cercano.
Vamos a un lugar cercano.
Tengo que irme.

Traducción de la letra realizada con IA.