Night Fever de Bee Gees

Bee Gees

Fiebre del sábado noche

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Night Fever

La canción "Night Fever" interpretada por Bee Gees, forma parte de la banda sonora de la película "Fiebre del sábado noche", la cual se convirtió en un clásico del cine y la música de los años 70. Este tema pertenece al género musical disco, conocido por su ritmo pegajoso y bailable que conquistó las pistas de baile de aquella época.

En cuanto a la letra de la canción, podemos apreciar una narrativa que gira en torno a la vida nocturna, la música y el amor. Se habla de una misteriosa mujer de la ciudad que tiene el poder de controlar la mente y el alma del narrador. La conexión entre ambos es tan intensa que desencadena una especie de fiebre nocturna, simbolizando así una pasión arrolladora e irrefrenable.

El ambiente festivo y sensual se impregna en cada estrofa con referencias como "On the waves of the air, there is dancin out there" o "In the heat of our love, don't need no help for us to make it", donde se destaca el carácter seductor e irresistible del momento vivido. La repetición del estribillo refuerza esta idea de deseo y complicidad compartida: "Gimme that night fever, night fever; We know how to do it".

Es interesante observar cómo se mezclan elementos como la música, el baile y el amor en un mismo contexto nocturno. La letra evoca sensaciones vívidas y vibrantes típicas de una noche llena de energía y pasión desenfrenada. Además, se destaca el papel crucial que juega la mujer en esta historia, mostrándola como un ser poderoso capaz de influir en las emociones más profundas del protagonista.

En relación con otras obras de Bee Gees, esta canción destaca por su ritmo contagioso y letras que invitan a dejarse llevar por el momento. Temas anteriores como "Stayin' Alive" también comparten esa atmósfera disco característica del grupo.

En resumen, "Night Fever" es mucho más que una simple canción disco; es una oda a la noche, al amor y a la conexión íntima entre dos personas inmersas en un universo lleno de música y pasión desbordante. Su letra transmite emociones intensas e invita al oyente a sumergirse en esa atmósfera única e inolvidable que solo puede experimentarse bajo las luces parpadeantes de una pista de baile.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Night Fever

Listen to the ground:
There is movement all around.
There is something goin down
And I can feel it.

On the waves of the air,
There is dancin out there.
If it s somethin we can share,
We can steal it.

And that sweet city woman,
She moves through the light,
Controlling my mind and my soul.
When you reach out for me
Yeah, and the feelin is bright,

Then I get night fever, night fever.
We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

Here I am,
Prayin for this moment to last,
Livin on the music so fine,
Borne on the wind,
Makin it mine.

Night fever, night fever.
We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

In the heat of our love,
Don t need no help for us to make it.
Gimme just enough to take us to the mornin .
I got fire in my mind.
I got higher in my walkin .
And I m glowin in the dark;
I give you warnin .

And that sweet city woman,
She moves through the light,
Controlling my mind and my soul.
When you reach out for me
Yeah, and the feelin is bright,

Then I get night fever, night fever.
We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

Here I am,
Prayin for this moment to last,
Livin on the music so fine,
Borne on the wind,
Makin it mine.

Night fever, night fever.
We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

Traducción de Night Fever

Letra traducida a Español

Escucha la tierra:
Hay movimiento por todas partes.
Hay algo que está sucediendo
Y puedo sentirlo.

En las olas del aire,
Hay baile allá afuera.
Si es algo que podemos compartir,
Podemos apoderarnos de ello.

Y esa dulce mujer de la ciudad,
Ella se mueve a través de la luz,
Controlando mi mente y mi alma.
Cuando tiendes la mano hacia mí,
Sí, y la sensación es brillante,

Entonces me da fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos cómo hacerlo.
Dame esa fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos cómo mostrarlo.

Aquí estoy,
Orando para que este momento dure,
Viviendo con esta música tan buena,
Llevado por el viento,
Haciéndolo mío.

Fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos cómo hacerlo.
Dame esa fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos cómo mostrarlo.

En el calor de nuestro amor,
No necesitamos ayuda para lograrlo.
Dame solo lo necesario para llevarnos hasta la mañana.
Tengo fuego en mi mente.
Voy más alto al caminar.
Y brillo en la oscuridad;
Te doy un aviso.

Y esa dulce mujer de la ciudad,
Ella se mueve a través de la luz,
Controlando mi mente y mi alma.
Cuando tiendes la mano hacia mí,
Sí, y la sensación es brillante,

Entonces me da fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos cómo hacerlo.
Dame esa fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos cómo mostrarlo.

Aquí estoy,
Orando para que este momento dure,
Viviendo con esta música tan buena,
Llevado por el viento,
Haciéndolo mío.

Fiebre nocturna, fiebre nocturnal.
Sabemos cómo hacerlo.
Dame esa fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos cómo mostrarlo.

Traducción de la letra realizada con IA.