Stayin' Alive de Bee Gees

Bee Gees

Number Ones

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Stayin' Alive

La canción "Stayin' Alive" interpretada por los Bee Gees, pertenece al álbum "Number Ones" y se lanzó en la década de los 70. Pertenece al género musical de la música disco, con influencias del pop y la música dance de la época. Los Bee Gees fueron conocidos por ser una de las bandas icónicas de la era disco, con un sonido característico y pegajoso que conquistó a audiencias de todo el mundo.

La letra de la canción es un himno a la supervivencia y a mantenerse fuerte ante las adversidades. Con versos como "I'm stayin' alive" ("Estoy manteniéndome vivo"), la canción transmite un mensaje de resistencia y perseverancia, instando a seguir adelante a pesar de los desafíos que puedan surgir en el camino. Además, hace referencia a tener una actitud positiva frente a las dificultades, buscando siempre una solución e intentando entender los efectos del entorno en nuestras vidas.

En cuanto al tono emocional de la canción, se puede sentir un aire de esperanza y fuerza interior en cada estrofa, donde se reafirma constantemente que se sobrevivirá y se seguirá adelante. La energía contagiosa de la música disco complementa perfectamente esta temática motivacional, haciendo que "Stayin' Alive" sea una canción emblemática que ha perdurado en el tiempo.

Un dato curioso sobre esta canción es que fue parte de la banda sonora de la famosa película "Saturday Night Fever", protagonizada por John Travolta, donde adquirió aún más popularidad. Además, "Stayin' Alive" ha sido reconocida como uno de los himnos indiscutibles de la música disco y ha recibido múltiples premios y reconocimientos a lo largo de los años.

En resumen, "Stayin' Alive" es mucho más que solo una canción pegajosa para bailar; es un himno atemporal a la resiliencia y al espíritu humano perseverante. Con sus letras motivacionales y su ritmo vibrante, continúa inspirando a generaciones enteras a nunca rendirse y seguir luchando por sus sueños.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Stayin' Alive

Well, you can tell by the way I use my walk,
I m a woman s man: no time to talk.
Music loud and women warm, I ve been kicked around
since I was born.
And now it s all right. It s OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
the New York Times effect on man.

Whether you re a brother or whether you re a mother,
you re stayin alive, stayin alive.
Feel the city breakin and everybody shakin ,
and we re stayin alive, stayin alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin alive, stayin alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin alive.

Well now, I get low and I get high,
and if I can t get either, I really try.
Got the wings of heaven on my shoes.
I m a dancin man and I just can t lose.
You know it s all right. It s OK.
I ll live to see another day.
We can try to understand
the New York Times effect on man.

Life goin nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah. Stayin alive.

Well, you can tell by the way I use my walk,
I m a woman s man: no time to talk.
Music loud and women warm,
I ve been kicked around since I was born.
And now it s all right. It s OK.
And you may look the other way.
We can try to understand
the New York Times effect on man.

Life goin nowhere. Somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin nowhere. Somebody help me, yeah.
I m stayin alive.

Traducción de Stayin' Alive

Letra traducida a Español

Bueno, puedes decir por la forma en que ando,
soy un hombre de mujeres: no hay tiempo para hablar.
Música alta y mujeres cálidas, me han pateado desde que nací.
Y ahora está bien. Está OK.
Y puedes mirar hacia otro lado.
Podemos intentar entender
el efecto del New York Times en el hombre.

Ya seas hermano o madre,
estás sobreviviendo, sobreviviendo.
Siente cómo la ciudad se rompe y todo el mundo tiembla,
y estamos sobreviviendo, sobreviviendo.
Ah, ja, ja, ja, sobrevivir, sobrevivir.
Ah, ja, ja, ja, sobrevivir.

Bueno ahora, caigo y subo,
y si no puedo conseguir ninguno de los dos, realmente lo intento.
Tengo alas de cielo en mis zapatos.
Soy un hombre bailarín y simplemente no puedo perder.
Sabes que está bien. Está OK.
Viviré para ver otro día.
Podemos intentar entender
el efecto del New York Times en el hombre.

La vida va a ninguna parte. Alguien ayúdame.
Alguien ayúdame ,sí .
La vida va a ninguna parte . Alguien ayúdame .
Alguien ayúdame ,sí . Sobreviviendo .

Bueno , puedes decir por la forma en que ando ,
soy un hombre de mujeres : no hay tiempo para hablar .
Música alta y mujeres cálidas ,
me han pateado desde que nací .
Y ahora está bien . Está OK .
Y puedes mirar hacia otro lado .
Podemos intentar entender
el efecto del New York Times en el hombre .

Ya seas hermano o madre ,
estás sobreviviendo , sobreviviendo .
Siente cómo la ciudad se rompe y todo el mundo tiembla ,
y estamos sobreviviendo , sobreviviendo .
Ah , ja , ja , ja , sobrevivir , sobrevivir .
Ah , ja , ja , ja sobrevir.

La vida va a ninguna parte . Alguien ayúdame .
Alguien ayúdame sí?
La vida va a ninguna parte Alguien ayúdame sí?
Estoy sobrevivido

Traducción de la letra.