Lionsong de Björk

Björk

Vulnicura

21 de enero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Lionsong

"Lionsong" es una canción interpretada por la artista islandesa Björk, incluida en su álbum "Vulnicura". Pertenece al género del rock y fue lanzada en el año 2015. La composición de la canción refleja la complejidad de las emociones y las relaciones humanas, representadas a través de metáforas y simbolismos profundos.

En cuanto al significado de la letra, "Lionsong" aborda la incertidumbre y la ambigüedad en una relación amorosa. A lo largo de la canción, Björk cuestiona si su pareja realmente saldrá fortalecida de los desafíos que enfrentan juntos. La metáfora del "vietnam vet" (veterano de Vietnam) que llega a su casa como un león salvaje fuera de lugar en una silla, sugiere la dificultad de encajar con alguien herido por experiencias pasadas y traumáticas.

La cantante expresa sus dudas sobre si su amor será correspondido o si se mantendrá solo, sin llegar a una conclusión clara. El cambio repentino de sentimientos simples a emociones abstractas y complejas simboliza el torbellino emocional que experimenta en esta relación. Björk se enfrenta a moods contradictorios en su pareja - alegría, humor, frustración - buscando mantenerse firme ante la confusión.

La parte final de la canción refleja un deseo sincero por claridad en lugar de caer en la inmadurez emocional de quedarse atrapado en esa complejidad sin resolver. La artista prefiere saber qué camino tomará su amor, incluso si se queda solo. Esta búsqueda de transparencia y certeza contrasta con las emociones volátiles y ambiguas presentes a lo largo de la canción.

"Lionsong" muestra una profundidad lírica característica de las composiciones innovadoras y emotivas por las que es reconocida Björk. Su capacidad para explorar temas personales y universales mediante metáforas intrincadas es evidente en esta pieza musical, que invita a reflexionar sobre las complejidades del amor y las relaciones humanas.

En resumen, "Lionsong" es una memorable pieza dentro del repertorio artístico de Björk, destacando su habilidad para traducir emociones complejas en música poderosa e introspectiva. Con este análisis se ha abordado el trasfondo emocional y las capas simbólicas presentes en la letra de esta inolvidable canción.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Lionsong

Maybe he will come out this
Maybe he won't
Somehow I'm not too bothered either way

Maybe he will come out of this loving me
Maybe he will come out of this
I smell declarations of solitude
Maybe he will come out of this

Vietnam vet comes after the war
Lands in my house
This wild lion doesn't fit in this chair

Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won't
I'm not taming no animal
Maybe he will come out of this

Once it was simple
One feeling at a time
It reached its peak then transformed
These abstract complex feelings
I just don't know how to handle them
Should I throw oil on one of his moods
But which one?
The joy peak
Humor peak
Frustration peak
Anything peak
For clarity

Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won't
I'm not taming no animal
Maybe he will come out of this

Maybe he will come out of this
Maybe he won't
Somehow I'm not too bothered either way
Somehow I'm not too bothered either way

I refuse, it's a sign of maturity
To be stuck in complexity
I demand all clarity

Maybe he will come out of this
Or he will feel solitaire
Somehow I'm not too bothered
I'd just like to know

Traducción de Lionsong

Letra traducida a Español

Quizás él salga de esto
Quizás no lo haga
De alguna manera, no me importa demasiado cualquiera de las dos opciones

Quizás él salga de esto amándome
Quizás él salga de esto
Huele a declaraciones de soledad
Quizás él salga de esto

El veterano de Vietnam vuelve después de la guerra
Aterriza en mi casa
Este león salvaje no cabe en esta silla

Quizás él salga de esto amándome
Quizás no lo haga
No voy a domar a ningún animal
Quizás él salga de esto

Antes era sencillo
Un sentimiento a la vez
Alcanzó su punto máximo y luego se transformó
Estos sentimientos abstractos y complejos
Simplemente no sé cómo manejarlos
Debería echarle aceite a uno de sus estados de ánimo?
Pero cuál?
El pico de alegría
El pico del humor
El pico de la frustración
Cualquier pico
Para tener claridad

Quizás él salga de esto amándome
Quizás no lo haga
No voy a domar a ningún animal
Quizás él salga de esto

Quizás él salga de esto
Quizás no lo haga
De alguna manera, no me importa demasiado cualquiera de las dos opciones
De alguna manera, no me importa demasiado cualquiera de las dos opciones

Me niego, es un signo de madurez
Estar atrapada en la complejidad
Exijo toda claridad

Quizás él salga de esto
O quizás se sienta solitario
De alguna manera, no me importa demasiado
Solo me gustaría saber

Traducción de la letra.