Duppy conqueror de Bob Marley & The Wailers

Bob marley & the wailers

Natural mystic

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Duppy conqueror

La canción "Duppy Conqueror" interpretada por Bob Marley & The Wailers es una pieza icónica del género reggae que refleja un mensaje de liberación y resistencia. La letra de la canción habla sobre la fortaleza del protagonista frente a la adversidad, destacando su capacidad para sobreponerse a las injusticias y limitaciones impuestas por otros. La repetición de la frase "me friend, them set me free again" resalta el apoyo y la solidaridad del entorno del protagonista en su lucha por la libertad.

A lo largo de la canción, se hace referencia a acusaciones injustas y abusos sufridos, pero el protagonista encuentra fuerza en su conexión espiritual ("through the powers of the most-'igh") para superar estas dificultades. El tono emocional de la canción transmite determinación y valentía, con un mensaje claro de que nada puede detener al protagonista en su camino hacia alcanzar sus metas.

El término "Duppy Conqueror" sugiere que el protagonista ha logrado vencer a los espíritus malignos o los obstáculos que le impedían avanzar. Esta metáfora refuerza el mensaje de empoderamiento y autoafirmación presentado en la canción, donde el protagonista se presenta como un vencedor frente a las adversidades.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que Bob Marley es considerado una figura emblemática del reggae y un símbolo de resistencia en Jamaica y más allá. Su música trascendió fronteras culturales y políticas, convirtiéndose en un estandarte para la lucha por la igualdad y la justicia social.

"Duppy Conqueror" forma parte del álbum "Natural Mystic" de Bob Marley & The Wailers, lanzado en 1970, que sigue siendo una obra fundamental dentro del mundo del reggae. La influencia de Bob Marley como compositor y activista musical se refleja claramente en esta canción, donde se fusionan elementos musicales tradicionales con letras cargadas de significado profundo.

En resumen, "Duppy Conqueror" es mucho más que una simple canción reggae; es un himno de resistencia, empoderamiento y valentía que resuena con audiencias de todo el mundo hasta el día de hoy. La letra despierta sentimientos de solidaridad y esperanza, recordándonos que incluso en medio de las dificultades podemos encontrar fuerza para seguir adelante y triunfar sobre cualquier obstáculo que se interponga en nuestro camino.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Duppy conqueror

Oh, oh. op-bo, bo, bo-bo-bo
oh, oh. op-bo, bo, bo-bo-bo
yes, me friend, me friend,
them set me free again
yes, me friend, me friend,
me deh 'pon street again
The bars could not hold me
force could not control me now
they try to keep me down,
but god put me around
Yes, i've been accused,
wrongly abused, now
but through the powers of the most-'igh,
they've got to turn me
(brrr) don't try (brrr)
to cold me up (brrr)
on this (brrr) bridge now
i've got to reach mount zion
the 'ighest region
(brrr) if you bull-bucka,
let me tell you that
i'm a duppy conqueror - conqueror
Yes, me friend, me good friend,
them set me free again, mm
yes, me friend,
them turn me loose again
(brrr) don't try (brrr)
to cold me up on (brrr)
this (brrr) bridge now
i've got to reach mount zion
the 'ighest region
(brrr) if you bull-bucka,
let me tell you
i'm a duppy conqueror - hit it (conqueror)
(yes, me friend,) me friend, me friend, me friend,
we deh a street again
yes, me friend, me friend, me friend,
dem set me free again
dem set me free again
Don't try to show off
fi make you friend dem laugh, what a la-la
for i will cut you off
and i will take the last straw
i'm cryin' yes, me friend,
we deh a street again, yea-eah
yes, me friend, me friend, me friend,
(dem set me free again.)
oo-oo-ooh, yea-eah. mm-mm
bars could not hold me

Traducción de Duppy conqueror

Letra traducida a Español

Oh, oh. op-bo, bo, bo-bo-bo
oh, oh. op-bo, bo, bo-bo-bo
sí, amigo mío, amigo mío,
ellos me liberaron de nuevo
sí, amigo mío, amigo mío,
estoy en la calle de nuevo
Las rejas no pudieron contenerme
la fuerza no pudo controlarme ahora
intentaron mantenerme abajo,
pero Dios me protegió
Sí, he sido acusado,
maltratado injustamente, ahora
pero a través de los poderes del Altísimo,
ellos tienen que liberarme
(brrr) no intentes (brrr)
encerrarme (brrr)
en este (brrr) puente ahora
tengo que llegar a la montaña de Sión
la región más alta
(brrr) si eres bravucón,
déjame decirte que
soy un conquistador de fantasmas - conquistador
Sí, amigo mío, mi buen amigo,
ellos me liberaron de nuevo, mm
sí, amigo mío,
ellos me dejaron en libertad de nuevo
(brrr) no intentes (brrr)
encerrarme en este (brrr) puente ahora
tengo que llegar a la montaña de Sión
la región más alta
(brrr) si eres bravucón,
déjame decirte
soy un conquistador de fantasmas - dale (conquistador)
(sí, amigo mío,) amigo mío, amigo mío, amigo mío,
estamos en la calle de nuevo
sí, amigo mío, amigo mío, amigo mío,
ellos me liberaron de nuevo
ellos me liberaron de nuevo
No trates de presumir
para que tus amigos se rían, qué risa
porque te cortaré
y me quedaré con la última palabra
estoy llorando, sí, amigo mío,
estamos en la calle de nuevo, sí
sí, amigo mío, amigo mío, amigo mío,
(ellos me liberaron de nuevo)
oo-oo-ooh, sí. mm-mm
las rejas no pudieron contenerme