Dice la canción

Forever loving jah de Bob Marley & The Wailers

album

Forever loving jah (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Forever loving jah

collapse icon

La canción "Forever Loving Jah" de Bob Marley & The Wailers es un himno profundo y espiritual que refleja la esencia del reggae en su forma más pura. Este tema, lanzado como parte del álbum "Uprising", no solo encapsula una devoción sincera hacia Jah, que se refiere a Dios dentro de la tradición rastafari, sino que también revela la resiliencia humana ante la adversidad.

A lo largo de la letra, el protagonista aborda las críticas que enfrenta por su fe y estilo de vida. A pesar de escuchar voces que afirman que va por el camino equivocado al interactuar con los demás, encuentra consuelo y fortaleza en su amor inquebrantable hacia Jah. Esta actitud refleja un fuerte sentido de comunidad y pertenencia, crucial en la cultura rastafari. El mensaje central es claro: el amor espiritual proporciona una vía para superar el miedo y las dificultades.

La repetición del verso "we’ll be forever loving jah" subraya un compromiso eterno. Es casi como si cada repetición construyese un mantra, reforzando el poder transformador del amor divino en la vida del protagonista. La referencia al "viejo río" y el continuo fluir de amor simboliza tanto la profundidad de esa conexión espiritual como la idea de que este amor es inagotable; fluye sin cesar independientemente de las pruebas que se presenten.

Al analizar los temas recurrentes en esta obra, notamos una constante exploración entre lo espiritual y lo terrenal. Marley insiste en encontrar propósito en cada estación de la vida, sugiriendo una aceptación profunda del ciclo natural del existir: hay momentos buenos y momentos difíciles, pero siempre hay algo valioso que aprender o descubrir. Esto se refuerza con imágenes evocadoras como la figura del árbol plantado junto al agua—una alegoría a la fuerza vital proveída por lo divino.

El tono emocional es optimista y esperanzador. Aunque el protagonista pueda ser enfrentado con desafíos (la mención a las “etapas” ratifica experiencias difíciles), su enfoque permanecerá firme e inmutable gracias a su convicción. Se presenta desde una perspectiva primera persona íntima donde sus emociones se comparten directamente con quienes escuchan; esto crea una conexión palpable entre el artista y su audiencia.

En cuanto al contexto cultural, "Forever Loving Jah" fue lanzada durante un periodo crítico para Jamaica y el movimiento rastafari. La década de 1980 fue un tiempo tumultuoso marcado por luchas sociales e injusticias; Marley usó su música como vehículo para expresar esperanza e inspirar cambio positivo. Su influencia no quedó limitada a su país natal; expandió los ideales rastafaris a audiencias globales.

Además, es interesante notar cómo esta obra está marcada por referencias bíblicas, así como reflexiones sobre sabiduría e ignorancia que son especialmente resonantes dentro del discurso religioso contemporáneo. Frases como “solo un tonto se apoya en su propio malentendido” resaltan la necesidad humana por buscar verdad más allá de percepciones sesgadas o limitadas.

"Forever Loving Jah", aunque breve en duración, deja una huella eterna tanto musicalmente como líricamente. A través de melodías suaves respaldadas por ritmos roots reggae característicos, logra transmitir un mensaje universal sobre amor incondicional y devoción espiritual que sigue resonando aún hoy día.

Bob Marley nos regala no solo música sino lecciones intemporales sobre fe y perseverancia a través de cada compás mientras elevamos nuestra mirada hacia lo divino. Sin duda alguna, esta canción habla profundamente sobre nuestro lugar dentro del universo —un viaje armónico dedicado al amor eterno hacia Jah.

Interpretación del significado de la letra.

We'll be forever loving jah
we'll be forever loving jah
Some they say see them walking up the street
they say we're going wrong to all the people we meet
but we won't worry, we won't shed no tears
we found a way to cast away the fears
forever yeah
We'll be forever loving jah
we'll be forever
we'll be forever loving jah
forever yes and forever
we'll be forever loving jah, there'll
be no end
So old man river don't cry for me
a have got a running stream of love you see
so no matter what stages, oh stages
stages, stages they put us thru we'll never be blue
no matter what rages, oh rages,
changes, rages they put us thru, we'll never be blue
we'll be forever yeah
We'll be forever loving jah
we'll be forever
we'll be forever loving jah
forever and ever and forever
cause there is no end
Cause only a fool lean up on,
lean upon his own misunderstanding
and what has been hidden from the wise
and the prudent
been revealed to the babe and the suckling
in every thing, in everey way i say
We'll be forever loving jah
we'll be forever
we'll be forever loving jah
Cause just like a tree planted by the river of water
that bringeth forth bringeth forth, fruits in due season
every thing in life got its purpose
find its reason in every season, forever year
We'll be forever loving jah
we'll be forever
we'll be forever loving jah
on and on and on
we'll be forever loving jah

Letra traducida a Español

Estaremos amando a Jah para siempre
estaremos amando a Jah para siempre
Algunos dicen que los ven caminar por la calle
dicen que estamos equivocados ante toda la gente que encontramos
pero no nos preocuparemos, no derramaremos lágrimas
hemos encontrado la manera de quitar los miedos
para siempre, sí
Estaremos amando a Jah para siempre
estaremos para siempre
estaremos amando a Jah para siempre
para siempre, sí y para siempre
estaremos amando a Jah, no habrá
fin

Así que viejo río, no llores por mí
tengo un caudal de amor, ya ves
así que no importa qué etapas, oh etapas
etapas, etapas por las que nos hagan pasar, nunca estaremos tristes
no importa qué enfados, oh enfados,
cambios, enfados por los que nos hagan pasar, nunca estaremos tristes
estaremos para siempre, sí

Estaremos amando a Jah para siempre
estaremos para siempre
estaremos amando a Jah para siempre
para siempre y eternamente y para siempre
porque no hay fin

Porque solo un tonto se apoya en su propia incomprensión
y lo que ha estado oculto de los sabios
y de los prudentes
se ha revelado al niño y al lactante
en todo, en cada forma diría
Estaremos amando a Jah para siempre
estaremos para siempre
estaremos amando a Jah

Porque así como un árbol plantado junto al río de agua
que da frutos en su debido tiempo
todo en la vida tiene su propósito
encuentra su razón en cada temporada, eternamente.
Estaremos amando a Jah para siempre
estaremos para siempre
estaremos amando a Jah
una y otra vez
estaremos amando a Jah

Traducción de la letra.

0

0