Do you know de The Cranberries

The Cranberries

Do you know (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Do you know

La canción "Do you know" de The Cranberries es una composición que invita a la reflexión sobre los sentimientos de tristeza y soledad. En esta pieza, la artista expresa su determinación por mantenerse fuerte a pesar de las adversidades, enfatizando la importancia de sonreír incluso en medio del dolor. La letra sugiere un sentimiento de melancolía y anhelo, donde la protagonista se pregunta si los demás pueden comprender verdaderamente sus emociones.

A lo largo de la canción, se plantea una serie de interrogantes dirigidos hacia un interlocutor imaginario, cuyo desconocimiento acerca del mundo interior de la cantante resulta evidente. Se destaca la sensación de incomunicación y falta de empatía por parte del otro, lo que refuerza el carácter introspectivo y personal de las vivencias narradas en la letra.

La metáfora del polvo en los ojos evoca una imagen poética que simboliza la claridad repentina al recordar a alguien especial. La decisión de alejarse y recorrer un camino solitario en busca de respuestas revela el deseo de superar la nostalgia y encontrar consuelo en medio del desasosiego emocional.

En términos musicales, la canción presenta una estructura repetitiva con un estribillo que resalta las preguntas existenciales planteadas por la cantante. Los arreglos instrumentales crean una atmósfera melancólica que complementa el tono introspectivo y reflexivo de la letra.

"The Cranberries", conocida por su estilo único e influencia en el rock alternativo durante los años 90, logra capturar con maestría las complejidades emocionales a través de su música. Canciones como "Zombie" y "Linger" también exploran temas profundos relacionados con el amor, la sociedad y las batallas personales.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "Do you know", cabe destacar que The Cranberries emergió en una época marcada por cambios sociales y culturales significativos. Su impacto en la escena musical fue notable debido a su capacidad para abordar temáticas relevantes con un sonido distintivo y emotivo que conectaba con audiencias diversas.

En resumen, "Do you know" es una composición emotiva que invita a reflexionar sobre el dolor, la soledad y las complejidades del ser humano. A través de su letra sincera y melódica, The Cranberries logra transmitir emociones universales que resuenan en lo más profundo del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Do you know

Be here a while, might as well smile
might as well smile
I will be strong, will carry on
and i'll always hold on to my smile

what would you say, would you say that i'm sad
for feeling this way, ow
what would you do if you were in my shoes
in mine
do you know what i think
do you know what i think about it, about it
i guess you don't know anything
you don't know anything about it, about it
Dust in my eyes, i realise that i'm thinking of you
i'll take my car, i will go far and i'll be lonely for you
(repeat chorus)

Traducción de Do you know

Letra traducida a Español

Estar aquí un rato, más vale sonreír
más vale sonreír
Seré fuerte, seguiré adelante
y siempre mantendré mi sonrisa

Qué dirías, dirías que estoy triste
por sentirme así, oh?
Qué harías si estuvieras en mi lugar
en el mío?
Sabes lo que pienso?
Sabes lo que pienso sobre esto, sobre esto?
Supongo que no sabes nada
no sabes nada sobre esto, sobre esto.
Polvo en mis ojos, me doy cuenta de que estoy pensando en ti
Tomaré mi coche, iré lejos y estaré solo por ti.

Traducción de la letra.