Dancing in the streets (ft. Mick Jagger) de David Bowie

David Bowie

Best Of (US Vers)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dancing in the streets (ft. Mick Jagger)

La canción "Dancing in the Streets" es interpretada por David Bowie, en colaboración con Mick Jagger. Pertenece al álbum "Best Of (US Vers)" y se enmarca dentro del género musical del rock. Fue publicada en 1985.

La letra de la canción habla sobre la alegría y la unión a través de la música y el baile. Desde el comienzo, invita a todos a unirse a esta nueva experiencia de diversión y movimiento. Se mencionan ciudades icónicas como Chicago, Nueva Orleans, Nueva York, entre otras, donde las personas se reúnen para disfrutar de la música y bailar juntas. El mensaje central es que no importa lo que lleves puesto, lo importante es estar presente y unirse a la celebración.

A lo largo de la canción se destacan versos que resaltan el poder transformador de la música, describiendo cómo esta puede unir a personas de diferentes lugares e incluso atravesando océanos para bailar juntos en las calles. La inclusión de sonrisas, cantos y el vaivén al ritmo de los discos reproduce una atmósfera festiva y llena de energía positiva.

En cuanto al significado más profundo, "Dancing in the Streets" podría interpretarse como un himno a la diversidad cultural y al poder sanador que tiene la música para generar conexiones humanas más allá de fronteras físicas o culturales. Es una llamada a celebrar juntos, sin importar diferencias o distancias, simplemente dejándose llevar por la felicidad del momento compartido.

Esta canción ha sido una colaboración icónica entre David Bowie y Mick Jagger, dos leyendas del rock que han dejado huella en la historia musical con sus innovaciones sonoras y visuales. A pesar de que ambos artistas tienen estilos propios muy distintivos, su colaboración muestra cómo pueden fusionarse habilidades únicas para crear algo especial y lleno de energía contagiosa.

En definitiva, "Dancing in the Streets" es mucho más que una canción animada; representa un llamado universal a celebrar juntos la vida a través del baile y la música como formas de expresión colectiva que van más allá de las palabras. Nos recuerda que compartir momentos felices con otros nos une en un nivel profundo e intangible que trasciende barreras emocionales para conectarnos como seres humanos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dancing in the streets (ft. Mick Jagger)

Calling out around the world,
Are you ready for a brand new beat?
Summer's here and the time is right
For dancing in the street.
They're dancing in Chicago,
Down in New Orleans,
In New York City.

All we need is music, sweet music.
There'll be music everywhere.
There'll be swinging and swaying and records playing,
Dancing in the street.
Oh, it doesn't matter what you wear,
Just as long as you are there.
So come on, ev'ry guy, grab a girl.
Ev'rywhere around the world
They'll be dancing. (Dancing in the street.)
They're dancing in the street. (Dancing in the street.)

It's an invitation across the nation,
A chance for folks to meet.
There'll be laughing, singing, and music swinging,
Dancing in the street.
Philadelphia, P.A.
Baltimore and D.C. now.
Don't forget the Motor City.

Way down in L.A. ev'ry day,
They're dancing in the street.
(Dancing in the street.)
Let's form a big, strong line, get in time,
We're dancing in the street.
(Dancing in the street.)
Across the ocean blue, me and you,
We're dancing in the street.
(Dancing in the street.)

Traducción de Dancing in the streets (ft. Mick Jagger)

Letra traducida a Español

Llamando alrededor del mundo,
Estás listo para un ritmo nuevo?
El verano ya está aquí y el momento es perfecto
Para bailar en la calle.
Están bailando en Chicago,
Abajo en Nueva Orleans,
En la ciudad de Nueva York.

Todo lo que necesitamos es música, dulce música.
Habrá música por todas partes.
Habrá movimientos y meneos y discos sonando,
Bailando en la calle.
Oh, no importa lo que lleves puesto,
Mientras estés allí.
Así que venga, cada chico, agarra a una chica.
Por todo el mundo
Estarán bailando. (Bailando en la calle.)
Ellos están bailando en la calle. (Bailando en la calle.)

Es una invitación a través de la nación,
Una oportunidad para que la gente se reúna.
Habrá risas, cantos y música vibrante,
Bailando en la calle.
Filadelfia, Pensilvania.
Baltimore y D.C., ahora.
No olvides Detroit.

Bien abajo en L.A., todos los días,
Están bailando en la calle.
(Bailando en la calle.)
Formemos una gran línea fuerte y vayamos al compás,
Estamos bailando en la calle.
(Bailando en la calle.)
Al otro lado del océano azul, tú y yo,
Estamos bailando en la calle.
(Bailando en la calle.)

Traducción de la letra.