Dice la canción

Nothing Really Matters ft. will.i.am de David Guetta

album

Nothing But the Beat 2.0

14 de agosto de 2012

Significado de Nothing Really Matters ft. will.i.am

collapse icon

La canción "Nothing Really Matters" de David Guetta, en colaboración con will.i.am, es una propuesta vibrante y escapista del mundo del baile y la fiesta. Lanzada en 2012 como parte del álbum "Nothing But the Beat 2.0", este tema se sumerge en el género dance y house, característico de Guetta, reconocido por llevar la música electrónica a un público masivo.

El mensaje central de la letra gira en torno a la necesidad humana de desconectar de las preocupaciones diarias y refugiarse en el ambiente festivo que proporciona una discoteca. En medio de un mundo lleno de caos e insensatez, donde el protagonista observa acciones malvadas e incontrolables, encontrar un alivio momentáneo en la pista de baile se convierte en un acto casi terapéutico. Esta dualidad entre el sufrimiento exterior y la celebración interior invita a una reflexión sobre las formas que elegimos para lidiar con nuestras emociones.

El protagonista adopta una postura decidida al querer ignorar esos problemas que lo abruman. Expresa esta decisión repetidamente a lo largo de la canción: "In a club nothing really matters". Esto resuena no solo como una declaración sobre el contexto festivo sino también como una crítica implícita a cómo algunas personas deciden evadir sus problemas sumergiéndose en fiestas interminables. La repetición enfatiza esta liberación emocional por medio del baile, sugiriendo que es posible dejar atrás las cargas temporales simplemente disfrutando del momento presente.

En términos de ironía, hay una sutil tensión entre la búsqueda desesperada de diversión y los problemas reales presentados al inicio. Mientras que el mundo puede estar “locamente loco”, dentro del espacio limitado del club todo se reduce a experimentar alegría instantánea, creando así un contraste poderoso con las realidades afuera. David Guetta emplea un estilo fresco y bailable para presentar esta complejidad al oyente, haciéndole sentir partícipe tanto del disfrute como de la inquietud.

Musicalmente, el tema incorpora sonidos electrónicos contundentes típicos en producciones dance, que combinados con la voz carismática de will.i.am ofrecen un toque contagioso para atraer al público hacia la pista. Elementos como el drop marcado galvanizan momentos dinámicos donde uno puede dejarse llevar completamente por el ritmo.

A nivel personal, esta pieza me hace reflexionar sobre nuestra propia relación con las fiestas como vía escapatoria frente a las adversidades cotidianas. Hasta qué punto somos capaces de refugiarnos en momentos efímeros? A través del análisis musical cultural actual, podemos observar cómo obras así capturan esa dicotomía humana: por un lado, la búsqueda incesante del placer; por otro lado, vez tras vez regresa esa realidad mundana que necesita ser confrontada cuando nos despojamos denuestras máscaras festivas.

El impacto cultural que tuvo "Nothing Really Matters" va más allá de su popularidad inicial; lanzó nuevamente al diálogo temas sobre cómo enfrentamos crisis emocionales o sociales mediante hábitos culturales cada vez más comunes alrededor del planeta: ir a bailar casi por instinto se establece como respuesta no solo ante el estrés vivido sino frente al espejo colectivo que refleja problemáticas más profundas.

David Guetta sigue siendo parte fundamental dentro del ámbito electrónico gracias a trabajos colaborativos emblemáticos como este —no solo define exclamativamente su marca personal sino también contribuye constantemente enriqueciendo otros géneros musicales— llenando auditorios donde nadie duda de lo revitalizador que puede resultar vivir esas experiencias fugaces juntos bajo luces estroboscópicas.

La combinación envolvente entre alegría efímera y seriedad introspectiva configura "Nothing Really Matters" como más que un simple tema bailable; es también momento simbólico donde se canaliza ferozmente nuestro deseo personal hacia rupturas autoimpuestas contra veredictos externos imposibles y complejos.

Interpretación del significado de la letra.

Watching the world
Watching them all go insabe
Look at them all
Looking them do evil things

So I go out and dance
Party my problems away
Look at me now
Look at me dancing again
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters

Drop the beat...

In a club...

I rock club, like karma out there
Night shot til daylight
Hot models my type
Let's go, take flight
Explode dynamite
Disco blacklight

In a club...

Party people rocking hardcore in a club
DJ rock the f*cking dancefloor in a club
Hot mamas dancing, oh lord, in a club
I just came to rock on out, to escape from the world

Watching the world
Watching them all go insabe
Look at them all
Looking them do evil things

So I go out and dance
Party my problems away
Look at me now
Look at me dancing again
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters

Drop the beat...

In a club...

Feeling like a star when I walk in the house
DJ spin that record and he burned down the house
Just MC hammer I'mma turn the motha out
I'mma rock the dancefloor, check me out
I am with all my people, we gon' f*ck up the place
I was stressed out, so I had to get away
The world is going mad, I think they gone crazy
So I just gotta break on out

In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters

Drop the beat...

Letra traducida a Español

Observando el mundo
Viendo cómo se vuelven locos
Mira a todos ellos
Viéndolos hacer cosas malas

Así que salgo y bailo
Festejo mis problemas lejos
Mira cómo estoy ahora
Mira cómo estoy bailando de nuevo
En un club, nada realmente importa
En un club, nada realmente importa
En un club, nada realmente importa
En un club, nada realmente importa

Baja el ritmo...

En un club...

Me muevo en la pista como si fuera karma allá afuera
De noche hasta que amanezca
Modelos atractivas son mi tipo
Vamos, a volar
Explota como dinamita
Disco bajo luces negras

En un club...

La gente en la fiesta se mueve intensamente en un club
El DJ hace vibrar la maldita pista de baile en un club
Las mamás guapas bailando, oh señor, en un club
Solo vine a disfrutar y escapar del mundo

Observando el mundo
Viendo cómo se vuelven locos
Mira a todos ellos
Viéndolos hacer cosas malas

Así que salgo y bailo
Festejo mis problemas lejos
Mira cómo estoy ahora
Mira cómo estoy bailando de nuevo
En un club, nada realmente importa
En un club, nada realmente importa
En un club, nada realmente importa
En un club, nada realmente importa

Baja el ritmo...

En un club...

Sintiéndome como una estrella cuando entro en la casa
El DJ pone ese disco y él incendia la casa
Solo soy MC Hammer, voy a encenderlo todo
Voy a sacudir la pista de baile, mírame bien
Estoy con toda mi gente, vamos a romper el lugar
Estaba estresado, así que tuve que escapar
El mundo está loco, creo que han perdido la razón
Así que solo tengo que salir de aquí

En un club, nada realmente importa
En un club, nada realmente importa
En un club, nada realmente importa
En un club, nada realmente importa

Baja el ritmo...

Traducción de la letra.

0

0