Dice la canción

Buzzbomb de Dead Kennedys

album

Plastic surgery disasters

14 de diciembre de 2011

Significado de Buzzbomb

collapse icon

La canción "Buzzbomb" de Dead Kennedys es un himno desenfadado al amor por los automóviles y la libertad que representan. En un estilo característico del punk rock, la letra de la canción se sumerge en la mente de un individuo obsesionado con su coche, al que llama "Buzzbomb". Esta conexión emocional con el vehículo va más allá de lo material, convirtiéndolo en algo sagrado para el protagonista, quien prefiere recorrer kilómetros solitarios en su auto que permanecer en casa.

A lo largo de la canción, se desgranan versos que resaltan la independencia y el deseo de escapar de las ataduras cotidianas. La letra enfatiza el amor incondicional por el automóvil, situándolo por encima incluso de las relaciones humanas. El protagonista se identifica con él como símbolo de status y poder en su entorno, reflejando una búsqueda constante de reconocimiento a través del vehículo.

A medida que avanza la historia narrada en la letra, se describe una travesía solitaria a través del desierto y las carreteras vacías. La velocidad y la libertad son elementos clave que dan vida a las imágenes pintadas por las palabras de la canción. Se incorporan detalles crudos y violentos que contrastan con la veneración del coche, como cuando se menciona un encuentro incómodo en un baño o el enfrentamiento con las autoridades que intentan detener al personaje principal.

En cuanto al contexto histórico y musical, Dead Kennedys es una banda puntera en el movimiento punk rock durante los años 80. Su música se caracteriza por letras provocativas e irreverentes que cuestionan la sociedad y sus normas establecidas. En este sentido, "Buzzbomb" se inserta perfectamente dentro del repertorio agresivo y contestatario del grupo.

Un dato curioso sobre esta canción es que hace referencia indirecta a Ely, Nevada, lugar de nacimiento de Pat Nixon (esposa del expresidente estadounidense Richard Nixon), lo cual añade un matiz irónico a la narrativa antisistema presente en toda la obra. Este tipo de referencias sutiles contribuyen a crear capas adicionales de significado dentro de la composición lírica.

En resumen, "Buzzbomb" es mucho más que una simple oda a un coche; representa una declaración punk sobre libertad personal, rebeldía ante las normas establecidas y una forma alternativa de encontrar significado en un mundo alienante. A través del lenguaje crudo y directo propio del género musical, Dead Kennedys logra transmitir un mensaje potente cargado de energía subversiva.

Interpretación del significado de la letra.

Buzzbomb buzzbomb
macho-mobile
the road's my slave
that's how i feel
I cruise alone
i cruise real far
i don't love you
i love my car
'cross nevada
at 110
highway 50
and there's nobody there
sign says, "next sign 30 miles"
I work all week, each penny saved
buys more escape from home
i'd rather cruise around all day
than save up for a move
Plow thru rest area san-o-lets
splat goes the lonely salesman
wanking in the men's room
Buzzbomb buzzbomb
tape up loud
blue piss clinging to my windshield
faster faster in my car
Buzzbomb is my pride and joy
king of the trailer court
waiting for the perfect chick
who'll love me for my car
I tell her why i'm cool
she coos back just what i like
when i pretend she's near
Zip through ely
where pat nixon was born
the cops 'round here sure looking bored
flashing sirens-state patrol
They're scratching up my gorgeous paint job
shooting out my tires
ain't no way to go to heaven
buzzbomb cornered at the 7-11

Letra traducida a Español

Buzzbomb buzzbomb
móvil machista
la carretera es mi esclava
así me siento
Navego solo
navego muy lejos
no te amo
amo mi coche
a través de Nevada
a 110
la autopista 50
y no hay nadie allí
el cartel dice: "siguiente cartel a 30 millas"
Trabajo toda la semana, cada céntimo ahorrado
compra más escape del hogar
prefiero dar vueltas todo el día
que ahorrar para un mudanza
Atravesando las áreas de descanso, inodoros portátiles
¡Plop!, va el vendedor solitario
masturbándose en el baño de hombres
Buzzbomb buzzbomb
pónlo a todo volumen
un pis azul pegajoso en mi parabrisas
más rápido, más rápido en mi coche
Buzzbomb es mi orgullo y alegría
rey del campo de casas móviles
esperando a la chica perfecta
que me quiera por mi coche
Le cuento por qué soy genial
ella responde justo lo que me gusta
cuando fingo que está cerca
Suelto a toda velocidad por Ely
donde nació Pat Nixon
los policías por aquí parecen aburridos
sirenas intermitentes – patrulla estatal
Están arañando mi preciosa pintura
reventando mis neumáticos
no hay manera de ir al cielo
buzzbomb acorralado en el 7-11

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados