Dice la canción

Do the slag de Dead Kennedys

album

Bedtime for democracy

15 de diciembre de 2011

Significado de Do the slag

collapse icon

La canción "Do the slag" de Dead Kennedys es un himno punk rebelde que arremete contra la tendencia de juzgar y marginar a aquellos considerados diferentes en la escena. Con una marcada crítica social, la letra hace referencia al rechazo y la exclusión sufrida por personas que no encajan en los estándares establecidos por el grupo dominante. En un tono sarcástico, se burla de quienes deciden quién es aceptable y quién no, satirizando las etiquetas homofóbicas y discriminatorias utilizadas para desacreditar a otros.

El protagonista de la canción expone cómo se ha instaurado una nueva moda entre los punks, la cual consiste en menospreciar y ridiculizar a aquellos que consideran diferentes o inferiores. Se describe cómo se critica a las personas por su apariencia física, estilo de vida o preferencias musicales, creando un ambiente tóxico de exclusión y desprecio hacia quienes no siguen las normas impuestas.

A través de versos cargados de ironía y cinismo, la canción denuncia el comportamiento cruel e hipócrita de aquellos que buscan validarse a sí mismos atacando a los demás. Se resalta cómo se difama sin piedad a individuos desconocidos con el objetivo de sentirse superiores y mantener una falsa sensación de superioridad dentro del grupo.

La estructura musical cruda y acelerada propia del punk rock potencia el mensaje rebelde y provocador de la canción. Los instrumentos distorsionados y la energía frenética reflejan la rabia e indignación contenida en las letras, transmitiendo una sensación de urgencia e inconformismo.

En el contexto cultural de los años 80, época en la que fue publicada la canción, el punk rock era un movimiento contracultural que cuestionaba las normas establecidas y promovía la rebeldía ante el status quo. "Do the slag" se inserta perfectamente en este marco disruptivo, desafiando las convenciones sociales y confrontando abiertamente actitudes discriminatorias presentes en la sociedad.

En comparación con otras obras del grupo como "Holiday in Cambodia" o "California Über Alles", esta canción sigue manteniendo el espíritu combativo y subversivo característico de Dead Kennedys. La crudeza lírica y sonora junto con la actitud irreverente hacen de "Do the slag" un himno punk atemporal que continúa resonando entre aquellos dispuestos a desafiar las normas impuestas por una sociedad intolerante.

En conclusión, "Do the slag" es mucho más que una simple canción punk: es un grito visceral contra la intolerancia, el prejuicio y la exclusión social. A través de su agresiva crítica social, Dead Kennedys nos invita a reflexionar sobre nuestras propias actitudes frente a quienes consideramos diferentes, recordándonos que solo abrazando la diversidad podemos construir una sociedad más justa e inclusiva.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Have you heard about the latest craze
that's sweepin' across the nation
all the punks from coast to coast
have discovered an old invention:
"your hair's too long
man, you're a queer
you're too new wave
put down that beer:"
and
do the slag-look at 'em run
do the slag-hey you scum
do the slag-ain't it fun
do the slag-let's all be dumb
badmouth people we don't know
make sure it's behind their backs
don't let new people in our scene
it's more fun than having a friend
we'll slag everyone each and every night
so we can pretend that we're all right
make those pricks feel just so small
we'll show the world that we're three feet tall
Slander their integrity
doubt their humanity
talk about their haircuts
are their politics correct?
Do the slag
don't let those sissies on the floor
they're unhip, man, they bought the wrong clothes
let's all do the latest craze
'cause having allies never pays
we'll slag everyone each and every night
so we can pretend that we're all right
make those pricks feel just so small
we'll show the world that we're three feet tall

Letra traducida a Español

Has oído hablar de la última moda
que está arrasando por todo el país
todos los punkis de costa a costa
han descubierto una antigua invención:
"tu pelo es demasiado largo
tío, eres un raro
eres demasiado new wave
deja esa cerveza:"
y
haz el look desaliñado-míralos correr
haz el look desaliñado-oye tú, escoria
haz el look desaliñado-no es divertido
haz el look desaliñado-vamos a ser todos tontos
hablar mal de gente que no conocemos
asegúrate de hacerlo a sus espaldas
no dejamos que gente nueva entre en nuestra escena
es más divertido que tener un amigo
vamos a criticar a todos cada noche
para poder fingir que estamos bien
hacer sentir a esos gilipollas tan pequeños
vamos a mostrar al mundo que medimos tres pies de altura
Calumniar su integridad
dudar de su humanidad
hablar de sus cortes de pelo
son correctos sus políticas?
Haz el look desaliñado
no dejes que esos maricas estén en la pista
son anticuados, tío, compraron la ropa equivocada
vamos a hacer todos la última moda
porque tener aliados nunca compensa
vamos a criticar a todos cada noche
para poder fingir que estamos bien
hacer sentir a esos gilipollas tan pequeños
vamos a mostrar al mundo que medimos tres pies de altura.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0