Viva Las Vegas de Dead Kennedys
La canción "Viva Las Vegas" interpretada por Dead Kennedys nos sumerge en un ambiente de excesos y emoción desenfrenada propio de la ciudad del pecado. A través de la letra, el protagonista narra su experiencia en Las Vegas, donde se ve rodeado de tentaciones y oportunidades para derrochar dinero y disfrutar al máximo.
Desde el principio, se describe la ciudad como un lugar lleno de luces brillantes que encienden su alma y lo incitan a arriesgar todo. Las referencias a las mujeres hermosas, el juego y las oportunidades de diversión son recurrentes en la canción, creando una atmósfera de excitación y peligro.
El tono emocional de la letra es frenético y casi adictivo, mostrando cómo la ciudad puede atrapar al protagonista en una vorágine de excesos donde el dinero parece quemar en sus manos. Las metáforas relacionadas con los juegos de azar reflejan la naturaleza impredecible y arriesgada de Las Vegas.
A medida que avanza la canción, se resalta la idea de vivir al límite sin importar las consecuencias, ya que lo más importante es aprovechar al máximo cada momento. Las imágenes visuales como los letreros luminosos o los casinos enfatizan el carácter extravagante y vibrante de Las Vegas.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante mencionar que Las Vegas era (y sigue siendo) un símbolo icónico del entretenimiento extravagante y desinhibido en Estados Unidos. La canción captura esa sensación única de adrenalina y seducción que caracteriza a la ciudad del juego.
En conclusión, "Viva Las Vegas" es una oda a la emoción desenfrenada y al exceso propio del ambiente único que ofrece esta icónica ciudad. Con su ritmo trepidante y letras provocativas, Dead Kennedys logra transmitir la esencia misma de Las Vegas a través de una narrativa llena de colorido e intensidad.
Letra de Viva Las Vegas
Bright Light City gonna set my soul
It's gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that's ready to burn
So, get those stakes up high
There's a thousand pretty women waiting out there
They're all waiting, they'll never make air
And I'm just a devil with a lung to spare
So, viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
How I wish that there were more
Than the twenty-four hours in the day
Even if I ran out of speed, boy
I wouldn't sleep a minute of the way
Oh, there's blackjack, poker, and the roulette wheel
I'll poach your money lost on every deal
All you need is sonar and nerves of steel
So, viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas where the neon signs flash your name
The one-arm bandits cash in, all soap's down the drain
Viva Las Vegas
Turning day into nighttime, turning night into daytime
If you see it once, you'll never be the same again
Gotta keep on runnin', gonna have me some money
If it costs me my very last dime
If I wind up broke then I'll always remember that
I had a swingin' time
Oh, I'm gonna give it everything I've got
Lady Luck's with me, the dice stay hot
Got coke up my nose to dry away the snot
So, viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas
Traducción de Viva Las Vegas
Letra traducida a Español
La Ciudad de la Luz Brillante va a encender mi alma
Va a encender mi alma en fuego
Tengo un montón de dinero listo para quemar
Así que, suban esas apuestas alto
Hay mil mujeres bonitas esperando ahí afuera
Están todas esperando, nunca llegarán al aire
Y yo soy solo un diablo con un pulmón de sobra
Así que, viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Qué desearía que hubiera más
Que las veinticuatro horas del día
Aunque me quedara sin velocidad, chico
No dormiría ni por un minuto del camino
Oh, hay blackjack, póker y la ruleta
Robaré tu dinero perdido en cada trato
Todo lo que necesitas es sonar y nervios de acero
Así que, viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas donde los letreros de neón destellan tu nombre
Las máquinas tragamonedas se llevan todo el jabón por el desagüe
Viva Las Vegas
Convirtiendo el día en noche, convirtiendo la noche en día
Si lo ves una vez, nunca volverás a ser igual
Tengo que seguir corriendo, voy a tener algo de dinero
Aunque me cueste hasta la última moneda
Si termino arruinado entonces siempre recordaré que
Tuve un tiempo genial
Oh, voy a darlo todo lo que tengo
La Dama Suerte está conmigo, los dados siguen calientes
Tengo cocaína en la nariz para secarme los mocos