Cukup siti nurbaya de Dewa 19

Dewa 19

The best of dewa 19

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cukup siti nurbaya

La canción "Cukup Siti Nurbaya" interpretada por Dewa 19 es una oda al amor verdadero y desinteresado, alejado de las convenciones materiales y superficiales. La letra nos sumerge en un mundo donde el amor se erige como la fuerza motriz que trasciende cualquier barrera temporal o económica. Desde el inicio, podemos apreciar un contraste entre la opresión de las ataduras del pasado y la esperanza de liberación que representa el amor puro.

El verso inicial "Masih ada, belenggu ruang cinta" nos introduce a un entorno donde los momentos pasados pesan sobre la relación presente, mientras se intenta deshacerse de estos obstáculos emocionales para dar paso a una nueva realidad. La crítica implícita hacia la superficialidad imperante en nuestra sociedad se manifiesta en versos como "hidup kita ini, hanya ternilai sebatas rupiah", denunciando la tendencia a evaluar las relaciones en función de su valor económico.

En el estribillo, se destaca el sentimiento puro y desinteresado del amor con frases como "cinta bukan hanya harta dan tahta", rechazando la idea del amor basado en posesiones materiales y poder. La referencia a Siti Nurbaya, un personaje trágico de la literatura indonesia que simboliza sacrificio y pureza, añade capas de significado a la canción al presentarla como ejemplo de sufrimiento redimido mediante el verdadero amor.

La canción invita a reflexionar sobre la importancia de priorizar las emociones genuinas por encima de las apariencias sociales o las expectativas impuestas. A través de metáforas poéticas y referencias culturales, Dewa 19 nos guía hacia una comprensión más profunda del verdadero significado del amor incondicional.

En cuanto a datos adicionales, Dewa 19 es una banda icónica dentro del panorama musical indonesio, conocida por sus letras introspectivas y melodías emotivas. Su estilo único ha sido comparado con otras bandas legendarias del rock alternativo asiático, como Mew o L'Arc-en-Ciel, lo cual demuestra su influencia duradera en la escena musical regional.

La inspiración detrás de "Cukup Siti Nurbaya" probablemente surge de experiencias personales o historias cercanas al corazón de los integrantes de Dewa 19. Esta canción ha resonado con numerosos seguidores debido a su mensaje universal sobre el poder redentor del amor auténtico e incondicional.

En resumen, "Cukup Siti Nurbaya" es mucho más que una simple canción; es un himno al amor real que trasciende fronteras físicas y temporales para recordarnos la importancia fundamental de conectar desde lo más profundo del alma. Con sutileza poética y sinceridad emocional, Dewa 19 logra transmitir un mensaje intemporal que continúa resonando en los corazones de quienes buscan el significado último del amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cukup siti nurbaya

Masih ada, belenggu ruang cinta
meresap kini, di dinding zaman
mencoba-coba kikis naluri
agitasi murahan yang ada lagi
mohon acuhkan palingkan muka
Verse 2:
memang dunia, buramkan satu logika
seolah-olah, hidup kita ini,
hanya ternilai sebatas rupiah
dengarkan manusia yang terasah falsafah
sesaat katanya itu bukan dogma
Reff:
pada mama
cinta bukan hanya harta dan tahta
pastikan pada semua
hanya cinta yang sejukkan dunia
(bukan itu bukan itu papa) 2x
Verse 3:
cukup siti nurbaya yang mengalami pahitnya dunia
hidupku kamu, dan mereka semua takkan ada yang dapat
memaksakan jalan hidup yang kan tertempuh
Pastikan rasa semua (pastikan pada semua)
hanya cinta yang sejukkan dunia
katakan pada mama
cinta bukan hanya harta dan tahta (bukan harta tahta)
pastikan pada semua (pastikan pada semua)
hanya cinta yang sejukkan dunia (cinta sejukkan dunia)
Bukan itu mama - bukan itu papa
bukan itu mama - bukan itu papa (bukan itu kan)