Dice la canción

Dua sejoli de Dewa 19

album

Dua sejoli (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Dua sejoli

collapse icon

La canción "Dua Sejoli" interpretada por Dewa 19 es una melodía conmovedora que exuda un aire de romanticismo y devoción. A través de sus letras, la canción narra el apoyo incondicional y la conexión profunda entre dos almas gemelas. La canción comienza con una imagen emotiva: "Usap air matamu, yang menetes di pipimu", haciendo referencia a secar las lágrimas de alguien amado, transmitiendo consuelo y calma. Esta acción simbólica refleja el deseo del cantante de asegurar que todo estará bien, incluso en momentos de tristeza.

El mensaje central de la canción gira en torno a la idea de compañerismo y apoyo mutuo en una relación amorosa. El coro expresa claramente esta noción: "Hawa tercipta di dunia untuk menemani sang adam, begitu juga dirimu tercipta tuk temani aku". Aquí, se establece que tanto el hombre como la mujer están destinados a ser compañeros el uno del otro en este viaje llamado vida. La canción invita a reflexionar sobre el significado de estar juntos y destaca la importancia de tener a alguien que nos acompañe en los altibajos de la existencia.

Además, se menciona cómo cada individuo desempeña un papel crucial en la vida del otro: "Dirimu adalah wanita harusnya dirimu menjadi perhiasan sangkar maduku". Esta metáfora poética sugiere que la presencia de la amada es tan valiosa como una joya preciosa dentro de una jaula para el cantante; resaltando su relevancia en su mundo personal y emocional. La canción aboga por valorar y honrar a la pareja como un regalo especial e insustituible.

En cuanto al contexto artístico, Dewa 19 es reconocido por su estilo único dentro del género pop en Indonesia. La banda ha sido aclamada por sus letras reflexivas y emotivas que resonan con audiencias diversas. Comparado con otras obras del grupo, "Dua Sejoli" sigue esa línea característica que combina melancolía con esperanza, creando una atmósfera poética y contemplativa.

A lo largo de la historia musical de Dewa 19, se han destacado por su habilidad para crear melodías nostálgicas y letras profundas que conectan con los sentimientos más íntimos de los oyentes. La inspiración detrás de muchas de sus canciones se suele encontrar en las experiencias humanas universales como el amor, la pérdida o la superación.

En resumen, "Dua Sejoli" es mucho más que una simple canción romántica; es un himno al amor inquebrantable y al apoyo mutuo en una relación duradera. A través de metáforas emotivas y letras sinceras, Dewa 19 logra capturar la esencia misma del amor verdadero: estar ahí para el otro en todo momento.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Usap air matamu
yang menetes di pipimu
ku pastikan semuanya
akan baik-baik saja
Bila kau terus pandangi
langit tinggi di angkasa
tak kan ada habisnya
s'gala hasrat di dunia
Reff:
hawa tercipta di dunia
untuk menemani sang adam
begitu juga dirimu
tercipta tuk temani aku
Renungkan
arti hadirku di sini
jangan pernah ingkari
dirimu adalah wanita
harusnya dirimu menjadi
perhiasan sangkar maduku
walaupun kadang diriku
bertekuk lutut di
Kembali ke reff
Kembali ke:,reff(3x)
Bukalah pintu jiwamu
dengar bisikan sanubari
semua adalah isyarat
isyarat dari sang pencipta

Letra traducida a Español

Lágrimas de tus ojos
que caen por tu mejilla
te aseguro que todo
va a estar bien.
Si sigues mirando
el cielo alto en el espacio,
no habrá fin
a todos los deseos en el mundo.

Estribillo:
el aire fue creado en el mundo
para acompañar al hombre,
así como tú,
fuiste creada para acompañarme.

Reflexiona
sobre el sentido de mi presencia aquí,
nunca lo niegues,
tú eres una mujer,
deberías ser
la joya de mi jaula.
Aunque a veces yo caiga de rodillas en...

Volviendo al estribillo,
regresando a: estribillo (3 veces)

Abre la puerta de tu alma,
escucha el susurro de tu corazón;
todo son señales,
señales del creador.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0