Dice la canción

Viver Pra Sempre de Djavan

album

Entretenimento?

12 de noviembre de 2025

Significado de Viver Pra Sempre

collapse icon

La canción "Viver Pra Sempre" de Djavan es una obra rica en simbolismo y emoción, donde el artista utiliza su característico estilo fusionado con influencias brasileñas para explorar conceptos de permanencia, legado y conexión con el otro. Publicada en 2017 como parte del álbum titulado "Entretenimento?", la letra presenta una profunda reflexión sobre la existencia y la forma en que las huellas que dejamos en esta vida perduran en quienes nos rodean.

Desde el primer verso, Djavan establece un tono melancólico pero esperanzador. La frase "Cê se foi mas não foi" introduce la idea de que aunque alguien haya partido físicamente, su esencia sigue viva en nuestras memorias y sentimientos. Este juego con la dualidad del ser y no ser es central a lo largo de toda la canción, sugiriendo que las conexiones humanas trascienden la muerte. A través de sus palabras, el protagonista revela su pérdida mientras subraya el impacto positivo que esa persona tuvo en su vida y en los demás.

El uso de imágenes poéticas como “pendurado na nuvem” evoca una sensación de ligereza y espiritualidad. Aquí, Djavan parece sugerir que el alma de quien ha partido sigue existiendo en un estado elevado, acercándose a lo divino. Sin embargo, también contrasta este ideal con las realidades del mundo moderno al mencionar la falta de paz; un recordatorio de que, aunque buscamos trascender lo cotidiano, estamos atrapados en las preocupaciones diarias.

Un aspecto fundamental es la mención repetida a Michael Jackson; un símbolo universal de música y cultura pop que se convirtió en ícono por su capacidad para tocar vidas con su arte. Al evocarlo varias veces dentro de la letra, Djavan establece una relación implícita entre el legado duradero del artista estadounidense y los recuerdos que cada uno deja a través de sus acciones. Esta conexión refuerza el mensaje central: todos tenemos una responsabilidad inherente hacia aquellos que vienen detrás de nosotros.

El tono emocional va evolucionando desde una tristeza reflexiva hacia un sentido renovado de esperanza y celebración del legado. El protagonista no solo llora por lo perdido; también invita a soñar “um mundo divertido / Assim tão mais bonito”, reflejando así el poder transformador y revitalizante del recuerdo sobre nuestra perspectiva vital. En este sentido, se convierte casi en un llamado a vivir intensamente cada momento y a honrar a los seres queridos mediante acciones significativas.

Los temas centrales giran alrededor del amor duradero, la memoria colectiva e individual, así como el deseo humano común por dejar huella. A medida que avanza la melodía suave acompañada por arreglos armoniosos típicos del estilo musical brasileño, estos conceptos resonan profundamente tanto a nivel personal como social.

La estructura lírica adopta una voz íntima —donde predomina la primera persona— permitiendo al oyente sumergirse completamente en las emociones experimentadas por el protagonista. La habilidad textual marca un claro paralelismo con otros trabajos previos de Djavan donde también aborda relaciones complejas con amor profundo y vínculos interpersonales significativos.

En conclusión, "Viver Pra Sempre" destaca no solo por su brillante zambullida lírica sino también por abordar temas universales inherentes al ser humano: cómo lidiamos con la ausencia y cómo celebramos nuestra existencia compartida. Es una obra maestra contemporánea que recuerda al oyente no solo lo efímero de esta vida sino también lo eternamente vinculado entre corazones humanos a traviesa el arte mismo. Al final resuena claramente: vivimos para siempre cuando impactamos positivamente las vidas ajenas; un hermoso recordatorio muy digno del inmenso legado artístico propuesto por figuras como Michel Jackson y exponentes contemporáneos como Djavan mismo.

Interpretación del significado de la letra.

Cê se foi mas não foi
Não saiu daqui
Para o bem de todos nós
Com os passos que fez
Faz o milagre que faz
E o que dirá a voz
E o que dirá a voz

Cê nasceu pra viver
Como deu pra ver
Num mundo onde não há paz
Pendurado na nuvem
Mas muito longe do céu
Você bem que fez demais

É gente que vem
Com a responsabilidade
De sonhar um mundo divertido
Assim tão mais bonito!
E encontrar-se só
Quando vier a precisar de gente
Esse será você
Seja em que modo de ser
Pra sempre

Cê se foi mas não foi
Não saiu daqui
Para o bem de todos nós
Com os passos que fez
Faz o milagre que faz
E o que dirá a voz
E o que dirá a voz

Michael Jackson
Michael Jackson
Michael Jackson
Michael Jackson

Letra traducida a Español

Se fue pero no se fue
No salió de aquí
Para el bien de todos nosotros
Con los pasos que dio
Realiza el milagro que realiza
Y qué dirá la voz
Y qué dirá la voz

Naciste para vivir
Como se puede ver
En un mundo donde no hay paz
Colgado en la nube
Pero muy lejos del cielo
Hiciste más de lo que debías

Es gente que viene
Con la responsabilidad
De soñar un mundo divertido
¡Así, mucho más bonito!
Y encontrarse solo
Cuando venga a necesitar gente
Ese serás tú
Sea como seas,
Para siempre

Se fue pero no se fue
No salió de aquí
Para el bien de todos nosotros
Con los pasos que dio
Realiza el milagro que realiza
Y qué dirá la voz
Y qué dirá la voz

Michael Jackson
Michael Jackson
Michael Jackson
Michael Jackson

Traducción de la letra.

0

0