When Your Feet Don’t Touch The Ground de Ellie Goulding

Ellie Goulding

Finding Neverland

10 de junio de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de When Your Feet Don’t Touch The Ground

La canción "When Your Feet Don't Touch The Ground" interpretada por Ellie Goulding, forma parte de la banda sonora de la película "Finding Neverland", y fue lanzada en 2015. Esta pieza musical pertenece al género de indie pop y presenta una letra que invita a reflexionar sobre la complejidad de la vida, los desafíos emocionales y la necesidad de encontrar un lugar seguro donde descansar.

En la letra de la canción, el protagonista expresa su desconcierto ante la complicación creciente de la vida, el tiempo desperdiciado en pensamientos excesivos y el peso visible en su rostro como resultado de las batallas diarias. Se sumerge en un mar de locura y tristeza, buscando aferrarse a una ilusión de control para mitigar su sensación de culpa.

El tema central gira en torno a sentirse desconectado del mundo tangible, flotando en una realidad etérea donde los pies no tocan el suelo. Esta sensación se interpreta como un escape de los problemas terrenales, una pausa para respirar fuera del caos cotidiano. La libertad asociada con no tocar tierra firme sugiere un alivio momentáneo del dolor emocional que le permite al protagonista elevarse por encima de sus dificultades.

A medida que avanza la canción, el protagonista cuestiona por qué parece ser el único estancado mientras los demás avanzan hacia la fortaleza emocional. Sin embargo, reconoce que solo enfrentando las adversidades con los pies firmes en tierra firme podrá superar las pruebas inevitables de la vida. La metáfora del desapego espiritual se transforma en un llamado a abrazar la realidad con valentía y aceptación.

La melodía melancólica y etérea refuerza el tono emotivo y reflexivo presente en la composición lírica. Ellie Goulding logra transmitir con su voz una sensación de vulnerabilidad y anhelo mientras interpreta las letras cargadas de significado emocional.

En cuanto al contexto cultural, esta canción se lanzó como parte integrante de una obra artística más amplia, contribuyendo a crear atmósferas emocionales dentro del filme "Finding Neverland". La colaboración entre música e imagen busca transportar al espectador a un estado mental particularmente introspectivo, conectando con las experiencias personales relacionadas con el amor encontrado o perdido.

En resumen, "When Your Feet Don't Touch The Ground" es una expresión musicalmente cautivadora y poéticamente profunda sobre los altibajos emocionales que experimentamos como seres humanos. A través de metáforas evocadoras y una interpretación sensible por parte de Ellie Goulding, invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas internas y nos anima a mantenernos arraigados ante las tormentas emocionales para encontrar nuestra propia fortaleza interior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de When Your Feet Don’t Touch The Ground

When did life become so complicated?
Years of too much thought and time I wasted
And in each line upon my face
Is proof I fought and lived another day

When did life become this place of madness?
Drifting on an empty sea of waves and sadness?
I make believe I'm in control
And dream it wasn't all my fault

When your feet don't touch the ground
When your voice won't make a sound
Here, it's safe, in this place, up off the clouds

When your feet don't touch the earth
You can't feel the fates that hurt
And you're free, there's no need to come down
When your feet don't touch the ground

Everyday just feels a little longer
Why am I the only one not getting stronger?
Running around pretending life's a play
It doesn't make the darkness go away

I may be young but I can still remember
Feeling full of joy, crying tears of laughter
Now all my tears are all cried out
Make-believe, but count me out

Cause my feet are on the ground
And the inner voice I found
Tells the truth, "There's no use
If your head's in the clouds"

With my feet on solid earth
I can face the fates that hurt
And in time, I'll be fine
I'll come 'round

I was once like you
Life was a maze
I couldn't find my way out
But what I say is true
You will be amazed
Make-believe and you will find out that it's true

When your feet don't touch the ground
When your voice won't make a sound
Here, it's safe. In this place
Up off the clouds
When your feet don't touch the earth
You can't feel the fates that hurt
And you're free, there's no need, to come down
When your feet don't touch the ground

Traducción de When Your Feet Don’t Touch The Ground

Letra traducida a Español

Cuando fue que la vida se volvió tan complicada?
Años de demasiado pensamiento y tiempo perdido
Y en cada línea de mi cara
Está la prueba de que luché y viví un día más

Cuándo se convirtió la vida en este lugar de locura?
A la deriva en un mar vacío de olas y tristeza?
Finjo que estoy en control
Y sueño con que no todo fue culpa mía

Cuando tus pies no tocan el suelo
Cuando tu voz no puede emitir sonido
Aquí, está a salvo, en este lugar, por encima de las nubes

Cuando tus pies no tocan la tierra
No puedes sentir los destinos que duelen
Y eres libre, no hay necesidad de bajar
Cuando tus pies no tocan el suelo

Cada día parece un poco más largo
Por qué soy el único que no se vuelve más fuerte?
Corriendo por ahí pretendiendo que la vida es una obra
No hace que la oscuridad desaparezca

Quizás sea joven, pero aún puedo recordar
Sentirme lleno de alegría, llorando lágrimas de risa
Ahora todas mis lágrimas ya se han agotado
Fantasías, pero cuéntame fuera

Porque mis pies están en el suelo
Y la voz interior que encontré
Dice la verdad: "No sirve de nada
Si tu cabeza está entre las nubes"

Con mis pies sobre tierra firme
Puedo enfrentar los destinos que duelen
Y con el tiempo, estaré bien
Regresaré

Una vez fui como tú
La vida era un laberinto
No podía encontrar la salida
Pero lo que digo es cierto
Te sorprenderás
Finge y descubrirás que es verdad

Cuando tus pies no tocan el suelo
Cuando tu voz no puede emitir sonido
Aquí estás a salvo. En este lugar
Por encima de las nubes
Cuando tus pies no tocan la tierra
No puedes sentir los destinos que duelen
Y eres libre, no hay necesidad de bajar
Cuando tus pies no tocan el suelo

Traducción de la letra.