Dice la canción

Cry for the Moon (”The Embrace that Smothers - Part IV”) de Epica

album

The Classical Conspiracy

28 de septiembre de 2025

Significado de Cry for the Moon (”The Embrace that Smothers - Part IV”)

collapse icon

La canción "Cry for the Moon" de Epica, perteneciente al álbum "The Classical Conspiracy" lanzado en 2003, es una poderosa crítica social y reflexiva que aborda la hipocresía y el abuso de poder. Este tema resuena a lo largo de la letra, mostrando un profundo descontento con las estructuras que perpetúan el sufrimiento humano bajo pretextos de moralidad.

Desde el inicio, la letra invita al oyente a utilizar el sentido común, resaltando la incapacidad para ocultarse detrás de los cuentos de hadas y las ilusiones. La voz protagonista adopta una postura desafiante ante legados que manipulan la realidad, sugiriendo que solo mediante la revelación de la verdad se puede entender plenamente "el alma de este enfermo baluarte". Aquí se establece un tono crítico hacia instituciones que adoctrinan mentes y perpetúan pensamientos dañinos, evidenciando cómo aquellos que predican contra el mal son los mismos que cometen actos atroces.

La esencia emocional de "Cry for the Moon" es una mezcla intensa de indignación y anhelo por justicia. Los versos sobre la virginidad robada a jóvenes reflejan una denuncia clara sobre el abuso sistemático, evocando una herida social profunda. Esta idea está simbolizada en metáforas como "el jardín del Edén", donde lo sacramental se convierte en un lugar de corrupción. El uso del símbolo del manzano y su relación con la juventud intensifica esta imagen oscura; expresa cómo las cosas más puras pueden ser manipuladas para fines egoístas e inmorales.

Adentrándose más en el texto, destaca cómo el silencio eterno clama por justicia. Esta línea implica una frustración colectiva ante la falta de acción frente a crímenes claros, insinuando que el perdón no debería ser vendido o regalado sin responsabilidad sobre las acciones pasadas. Con esto, Epica no solo critica comportamientos individuales sino también un sistema institucional que permite tales violaciones éticas.

El tono irónico presente en varios fragmentos sugiere un profundo cinismo hacia quienes ignoran sus propias transgresiones mientras critican a los demás. La repetición del llamado "...no puedes esconderte..." refuerza esta idea: enfatiza que todos somos responsables y no podemos disociarnos fácilmente de nuestras contribuciones al dolor colectivo al aferrarnos a nostalgias pasadas o relatos simplificados.

Musicalmente, Epica combina elementos del metal sinfónico con coros operísticos que acentúan aún más la grandiosidad del mensaje transmitido. Esta fusión entre voces potentes y líricas reflexivas invita al oyente a una experiencia casi catártica; es como si cada acorde estuviera diseñado para resonar no solo en oídos sino en emociones profundamente arraigadas.

Situando esta canción dentro del contexto cultural actual, se puede apreciar cómo su temática sigue siendo relevante ante movimientos sociales contemporáneos que luchan por justicia y equidad. La crítica a las estructuras tradicionales revela un anhelo moderno por transparencia y autenticidad en todo nivel social.

En conclusión, "Cry for the Moon" es mucho más que una simple pieza musical; es una llamada urgente a enfrentar verdades incómodas escondidas detrás de narrativas cómodas. Epica nos ofrece no solo una reflexión personal sino también colectiva sobre nuestra ética y responsabilidades morales ante las injusticias del mundo moderno. Su lirismo poderoso nos recuerda constantemente que ignorar nuestro papel dentro del tejido social sirve solo para perpetuar ciclos viciosos e injustos.

Interpretación del significado de la letra.

Follow your common sense
You cannot hide yourself
behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever

Indoctrinated minds so very often

Contain sick thoughts

And commit most of the evil they preach against

Don't try to convince me with messages from God

You accuse us of sins committed by yourselves

It's easy to condemn without looking in the mirror

Behind the scenes opens reality

Eternal silence cries out for justice

Forgiveness is not for sale

Nor is the will to forget

Follow your common sense

You cannot hide yourself

behind a fairytale forever and ever

Only by revealing the hole truth can we disclose

The soul of this sick bulwark forever and ever

Forever and ever

Virginity has been stolen at very young ages

And the extinguisher loses it's immunity

Morbid abuse of power in the garden of eden

Where the apple gets a youthful face

Eternal silence cries out for justice

Forgiveness is not for sale

Nor is the will to forget

Follow your common sense

You cannot hide yourself

behind a fairytale forever and ever

Only by revealing the hole truth can we disclose

The soul of this sick bulwark forever and ever

Forever and ever

You can't go on hiding yourself

Behind old fashioned fairytales

And keep washing your hands in innocence

Letra traducida a Español

Sigue tu sentido común
No puedes esconderte
detrás de un cuento de hadas para siempre
Solo revelando toda la verdad podemos descubrir
El alma de este enfermo baluarte para siempre
Para siempre

Mentes adoctrinadas muy a menudo

Contienen pensamientos enfermos

Y cometen la mayoría del mal que predican en contra

No intentes convencerme con mensajes de Dios

Nos acusáis de pecados cometidos por vosotros mismos

Es fácil condenar sin mirarse en el espejo

Detrás de las escenas se abre la realidad

El silencio eterno clama justicia

El perdón no está en venta

Tampoco la voluntad de olvidar

Sigue tu sentido común
No puedes esconderte
detrás de un cuento de hadas para siempre
Solo revelando toda la verdad podemos descubrir
El alma de este enfermo baluarte para siempre
Para siempre

La virginidad ha sido robada a edades muy tempranas

Y el extinguidor pierde su inmunidad

Abuso mórbido del poder en el jardín del Edén

Donde la manzana adquiere un rostro juvenil

El silencio eterno clama justicia

El perdón no está en venta

Tampoco la voluntad de olvidar

Sigue tu sentido común
No puedes esconderte
detrás de un cuento de hadas para siempre
Solo revelando toda la verdad podemos descubrir
El alma de este enfermo baluarte para siempre
Para siempre

No puedes seguir escondiéndote
Detrás de cuentos antiguos
Y seguir lavándote las manos en inocencia

Traducción de la letra.

0

0