Unleashed de Epica
La canción "Unleashed" de Epica se presenta como una profunda meditación sobre la libertad, la lucha interna y la búsqueda de identidad en medio de un mundo que a menudo se siente opresivo. Publicada el 16 de octubre de 2009 en el álbum “Retrospect”, esta pieza encapsula muchos elementos comunes del metal sinfónico, incorporando tanto melodías poderosas como letras cargadas de significado.
Desde el inicio, la letra marca un tono introspectivo y melancólico. El protagonista expresa su sensación de pérdida a través de imágenes vívidas que reflejan un estado emocional degradado: "Declining, all color fading". Esta idea del desvanecimiento no solo alude a la pérdida de vitalidad personal, sino también a una desconexión con el tiempo y con uno mismo. Aquí se introduce uno de los temas centrales: el anhelo por recuperar una claridad mental y emocional que parece haber desaparecido. La metáfora del tiempo como algo que se desvanece enfatiza esta angustia existencial; está atrapado entre lo que fue y lo que es.
A medida que avanza la letra, las referencias a estar "perdido en un sueño" refuerzan esa sensación aprehensiva de no pertenecer. Este deseo desesperado por liberarse de las ataduras emocionales es palpable en líneas como "When I'm free", donde el protagonista clama por alcanzar dicha libertad para finalmente ser él mismo. Hay también un elemento claro de rendición ante el destino, expresando un cierto alivio ante la aceptación del sufrimiento: “No one to blame, fate's only random”. Esta postura filosófica resuena fuertemente en épocas donde las personas enfrentan incertidumbre y lucha interior.
El uso repetido del término "free" muestra cómo este concepto se convierte en un mantra liberador. A lo largo del tema musical hay momentos intensos donde se manifiesta el grito casi visceral por escapar del dolor interno. La repetición enfatiza no solo la necesidad urgente del protagonista por romper cadenas ocultas, sino también una esperanza implícita; si logra soltarse podría encontrar paz: “Released my soul forever”. Esto supone una dualidad interesante: aunque solicita liberar su alma, también hay implícitamente un temor al vacío que deja dicho acto.
El tono general es oscuro pero esperanzador, mutando hacia pasajes más luminosos conforme avanza la narración musical. La mezcla orquestal característica de Epica potencia estos cambios emocionales con arreglos espléndidos donde lo sinfónico acompaña a las voces dramáticas creando energía dinámica entre fuerza y melancolía.
En términos comparativos dentro del legado musical de Epica, “Unleashed” encuentra ecos en otras obras sobre la autoexploración y características similares como “Cry for the Moon” o “The Phantom Agony”. En ambas canciones se abordan luchas internas específicas junto a temáticas sobre autodescubrimiento y superación personal.
Culturalmente hablando, “Retrospect” surge en un contexto global marcado por crisis sociales y económicas durante los años 2000, resonando con aquellos anhelantes buscando respuestas a su propia existencia e identidad dentro del caos contemporáneo.
De forma general, "Unleashed" es una obra poderosa que captura tanto la fragilidad humana como el deseo profundamente arraigado para transcender obstáculos internos vendedores. Las letras pintan un retrato sincero sobre las luchas personales mientras engañosamente exploran temas universales: nuestro amor por ser libre combatiendo contra todo lo que nos retiene. Es aquí donde radica su fuerza; evocando reflexiones profundas dentro del oyente mientras celebra al mismo tiempo la posibilidad inquebrantable de renovarse e intentar ser verdaderamente uno mismo cuando finalmente se encuentre esa libertad añorada.
Letra de Unleashed
Declining, all color fading
Defining, time coming for me
Rescinding, my inspiration
Receding consciousness
Back in the day, I can recall that
My thoughts were unclouded and sage
There was no black staining the walls of my memories
Now there's a haze pushing me sideways
And leaving me nothing to gain
Taking me back, locking me cold in disparity
Where was I meant to be?
I feel I'm lost in a dream
Long for the day I can be myself
When I'm free
When my sun has set
Released my soul forever
I'll have no regret
To be free
I'll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I'm free
Color declines, all that defines me
Is falling away, far behind
Nothing to keep me with the time, the here and now
Where am I meant to be?
I feel I'm lost in a dream
Yearning again only to be myself
When I'm free
When my sun has set
Released my soul forever
I'll have no regret
To be free
I'll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I'm free
Cure me, free me, help me, see me
No more worry, no more losing...
(Save me, near me, help me, hear me
no more heartache, no misery...)
Time is just a concept
And always the first thing to fade
(Cure me, free me, help me, see me
No more worry, no agony...)
Agony and weakness
Nothing we can never evade
{Save me, near me, help me, hear me
No more heartache, no despairing (We despair)}
Years are cruel, they break us
Bringing on decay and despair
{Cure me, free me, help me, see me
No more worry, no repairing (No repair)}
Awareness and perception
Something we can never repair
Freedom for me is all I'm really wanting, needing
Give me power to break out
I can't hold on for any longer
My time has come to end it all
No one to blame, fate's only random
It's nothing we'll ever explain
So it remains
Where was I meant to be?
I feel I'm lost in a dream
Long for the day I can be myself
Free
When will I be unleashed?
It's not the way it should be
Yearning again only to be myself
Unleash my consciousness
When I'm free
When my sun has set
Released my soul forever
I'll have no regret
To be free
I'll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I'm free
Traducción de Unleashed
Letra traducida a Español
Declinando, todo color desvaneciéndose
Definiendo, llega el momento para mí
Rescindiendo, mi inspiración
Retrocediendo la conciencia
En aquellos días, recuerdo que
Mis pensamientos estaban claros y eran sabios
No había negro manchando las paredes de mis recuerdos
Ahora hay una neblina empujándome hacia un lado
Y dejándome nada por ganar
Llevándome de vuelta, lockeándome frío en la desesperación
Dónde se suponía que debía estar?
Siento que estoy perdido en un sueño
Anhelo el día en que pueda ser yo mismo
Cuando sea libre
Cuando mi sol se haya puesto
Liberado mi alma para siempre
No tendré ningún arrepentimiento
Por ser libre
Existiré de nuevo
No más esfuerzos perdidos
Nada con lo que contender
Cuando sea libre
El color declina, todo lo que me define
Está cayendo lejos, muy atrás
Nada que me mantenga con el tiempo, el aquí y ahora
Dónde se supone que debo estar?
Siento que estoy perdido en un sueño
Deseando de nuevo solo ser yo mismo
Cuando sea libre
Cuando mi sol se haya puesto
Liberado mi alma para siempre
No tendré ningún arrepentimiento
Por ser libre
Existiré de nuevo
No más esfuerzos perdidos
Nada con lo que contender
Cuando soy libre
Sáname, libérame, ayúdame, mírame
Sin más preocupaciones, sin más pérdidas...
(Sálvame, cerca de mí, ayúdame, escúchame
sin más desamor, sin miseria...)
El tiempo es solo un concepto
Y siempre es lo primero en desvanecerse
(Sáname, libérame, ayúdame, mírame
sin más preocupaciones, sin agonía...)
Agonía y debilidad
Nada de lo que jamás podamos evadir
{Sálvame, cerca de mí, ayúdame, escúchame
sin más desamor, sin desesperación (Nos desesperamos)}
Los años son crueles; nos rompen
Trayendo decadencia y desesperación
{Sáname, libérame, ayúdame, mírame
sin más preocupaciones; sin reparaciones (Sin reparación)}
Conciencia y percepción
Algo que nunca podremos reparar
La libertad para mí es todo lo que realmente deseo y necesito
Dame poder para escapar
No puedo aguantar mucho más
Mi tiempo ha llegado para acabarlo todo
Nadie a quien culpar; el destino es solo aleatorio
Es nada que alguna vez podremos explicar
Así permanece
Dónde se suponía que debía estar?
Siento que estoy perdido en un sueño
Anhelo el día en que pueda ser yo mismo
Libre
Cuándo seré liberado?
No es como debería ser
Deseando de nuevo solo ser yo mismo
Desata mi conciencia
Cuando sea libre
Cuando mi sol se haya puesto
Liberado mi alma para siempre
No tendré ningún arrepentimiento
Por ser libre
Existiré de nuevo
No más esfuerzos perdidos
Nada con lo que contender
Cuando soy libre
0
0
Tendencias de esta semana
Questa domenica
Olly
Ya No Te Creo
Karol G
Soda Pop
Saja Boys
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)
Our Place
Justin Lee
i think about you all the time
Deftones
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
Fuego A La Jicotea
Marvin Santiago
Vaitimbora
Mariana Froes
La Morocha
Luck Ra
caperuza
Fuerza Regida
ANSIEDAD
Fuerza Regida
Uuuiii
Tempo
dicelacancion.com
© 2012-2025