Dice la canción

The Obsessive Devotion de Epica

album

Retrospect

28 de septiembre de 2025

Significado de The Obsessive Devotion

collapse icon

La canción "The Obsessive Devotion" de Epica, lanzada en el álbum "Retrospect" en 2007, es un claro ejemplo del enfoque lírico y sonoro característico de la banda. La formación holandesa es conocida por su fusión de metal sinfónico con elementos líricos profundos y filosóficos, lo que aquí se manifiesta a través de una letra cargada de emociones intensas y conflictos internos.

Al analizar la letra, se percibe un diálogo interno complejo del protagonista que navega por las aguas turbulentas de una relación obsesiva. Se trata de una exploración intensa sobre el amor posesivo, donde la devoción trasciende lo sano y se convierte casi en un lastre emocional. La repetición del mandato "Don't you ever blind me" indica una súplica desesperada por claridad en medio de la confusión; esta línea inicial establece un tono citadino: el protagonista clama para no ser engañado ni arrastrado al sufrimiento emocional.

A medida que avanza la letra, surge una tensión palpable entre la dedicación hacia otro ser y el anhelo de liberarse del dolor causado por esa misma devoción. "I prefer to be unhappy with you rather than being depressed without you" encapsula esta dualidad, revelando cómo los sentimientos pueden convertirse tanto en refugio como en cárcel. El deseo inquebrantable se incluye también bajo un velo irónico; mientras que uno podría esperar que la devoción lleve a la felicidad, aquí parece llevar a una forma más profunda de sufrimiento.

El uso del latín fragmentado contribuye a crear una atmósfera casi mística e intelectual dentro de las letras. Frases como "Fortuna exprimitur artibus falsis" añaden complejidad al mensaje general; esta línea sugiere que el destino puede ser moldeado a través de engaños o ilusiones. Esta búsqueda del sentido refuerza el aura dramática –en ocasiones trágica– inherente al amor obsesivo.

Desde un punto de vista emocional, el tono evoluciona entre lo melancólico y lo desafiante. En momentos clave, el protagonista afirma su voluntad frente a su opresora: “Hit me as you can / Beat me as you wish”. Hay un reconocimiento tácito del dolor infligido tanto por uno mismo como por el otro; es un ciclo interminable donde ambos se convierten en carceleros mutuos.

El contexto cultural dentro del cual fue lanzada "The Obsessive Devotion" también merece atención. En 2007, parte del auge del metal sinfónico estaba asociado con temáticas dramáticas y orquestales que exploraban los límites extremos emocionales humanos. Epica supo captar esta esencia realizando no sólo música poderosa sino reflexionando sobre temas tan universales como la pasión desbordante y los peligros inherentes al amor extremo.

En comparación con otras obras de Epica, este tema recurrente sobre relaciones disfuncionales resuena en varias canciones del grupo pero adquiere aquí formas particularmente agudas. Mientras otras composiciones pueden centrarse más abiertamente en mitologías o eventos históricos, “The Obsessive Devotion” transpira autenticidad personal que conecta directamente con experiencias humanas crudas.

Finalmente, tal vez lo más intrigante sea la declaración final: “This is the end”, marcando no sólo culminación sino también renacimiento potencial –un ciclo finito típico en relaciones caracterizadas por pasiones desenfrenadas– sugiriendo así esperanza o aceptación después del tormento vivido.

La dedicada producción musical detrás de este tema refleja clima orquestal alimentado por guitarras potentes y vocales operísticas distintivas que brindan fuerza subrayando cada matiz lírico imprimiendo mayor impacto emocional al oyente. Esto queda evidenciado no solo en las letras contundentes sino también en todo el arte sonoro que rodea estos versos cargados como balas contenidas listas para estallar ante quien decida escucharles con cuidado.

Así pues, "The Obsessive Devotion" emerge no solo como una canción sobre amor obsesivo sino como un profundo estudio sobre la naturaleza humana atrapada entre luz y sombra; amando mientras ama menospreciado aquellos mismos confines a los cuales otorga vida o muerte según se mire.

Interpretación del significado de la letra.

Paroles de la chanson The Obsessive Devotion par Epica
Don't you ever blind me

Don't be a foolish thief

-Am I?

Don't you ever bring yourself to grief

Don't you ever blind me

Don't ever trick my mind

-Did I?

Don't you think that you can lie to me

-Did I lie?

Fortuna exprimitur artibus falsis

Et mendacem memorem esse oportet

If he is your moon, I will be your earth

To which you can return, safely or injured.

I feel only misery for myself when I

Look through the eyes of someone else

Don't you choke and bind me

Don't be a bleeding heart

-Am I?

Fold then walk away or play your cards

-Let us play!

Fortuna exprimitur artibus falsis

Et mendacem memorem esse oportet

If he is your moon, I will be your earth

To which you can return, safely or injured.

I feel only misery for myself when I

Look through the eyes of someone else

I can't even recognize the path which has to be

Taken to enter infinity.

-Don't you dare me

I dare you

-You don't care about me

I care about you

-Don't you touch me

-Liar

Fortuna exprimitur artibus falsis

Et mendacem memorem esse oportet

Adoratio permanebit

Quotiens me eges, adero

I prefer to be unhappy with you,

rather than being depressed without you.

I belong to someone, I'm dedicated to

Nothing lasts forever but you, you do...

I prefer to be a lair just like you

To fulfill my deepest desires

I belong to someone, I'm dedicated to

But all that I desire is you

One thoughtless moment passes in slow motion

As I lie down, I realise that...

All I wish is to get rid of this Obsessive Devotion

Venia ad vitam aeternam

Non mibi, non tibi, sed nobis

Hit me as you can

Beat me as you wish

Liar

Fortuna mutual coniuncti

Per tota saecula futura

I have raised myself for you

But now I regret

Venia ad vitam aeternam

This is the end

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0