"do not hurt me" de Evelyn De La Luz

Evelyn de la luz

"do not hurt me" (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de "do not hurt me"

La canción "No me lastimes" de Evelyn de la luz es una expresión emotiva y desgarradora de los sentimientos de una persona que está experimentando la incertidumbre en su relación amorosa. A través de la letra, la cantante expresa su dolor por la falta de claridad en los sentimientos de su pareja, pidiéndole que no lastime su corazón vulnerable con indecisiones y promesas vacías.

El inicio de la canción refleja la confusión y el desconcierto emocional que siente la protagonista al no recibir una respuesta clara por parte de su amado. Las frases "me miras y me miras" y "te busco y me esquivas" denotan una sensación de desorientación y vulnerabilidad ante la ambigüedad en las interacciones con la otra persona.

A lo largo de la letra, se destaca el constante deseo de claridad y honestidad por parte de quien canta, implorando a su pareja que tome decisiones concretas sobre el futuro de la relación. La frase "no me hagas promesas que sabes bien amor / son promesas que no puedes cumplir" revela el temor a ser engañada o ilusionada falsamente, mostrando una profunda necesidad de transparencia y sinceridad en el amor.

La repetición del estribillo "no me lastimes solo eso te pido" refuerza el pedido directo y sincero de protección emocional por parte del personaje principal, quien busca evitar más daño a su corazón herido. La insistencia en escuchar la voz del amado como un anhelo desesperado por conexión emocional resalta la importancia del diálogo abierto y honesto en las relaciones amorosas.

En cuanto a los mensajes ocultos dentro de la letra, se puede interpretar un subtexto de autovaloración y autorespeto por parte del personaje principal. Al exigir ser tratada con respeto y dignidad emocional, la protagonista muestra un vínculo íntimo con sus propias necesidades afectivas, reclamando el derecho a ser amada genuinamente sin juegos ni engaños.

En términos musicales, se puede apreciar una melancólica balada romántica que acompaña los sentimientos profundos presentados en las letras. La voz emotiva y poderosa de Evelyn de la luz transmite con autenticidad el dolor y la angustia emocional presentes en cada palabra cantada.

En resumen, "No me lastimes" es una cautivadora composición musical que explora temas universales como el amor, el dolor emocional y la búsqueda constante de sinceridad en las relaciones humanas. A través de metáforas poéticas e introspectivas, Evelyn De La Luz nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias afectivas y nos recuerda la importancia vital del cuidado mutuo en cualquier forma de vínculo interpersonal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de "do not hurt me"

You look and not look at me
I call your name and name it
I call and do not call me
I look and not look for me
I find you claim you
and simply say sorry
if you do not love me
just have to say
I cry ah I demand
and you do not play with me
I assure you one thing
you can not forget
that as I loved you
nobody will ever love

Do not hurt me only that I ask
do not hurt my poor heart
if your love I have no future
I need to hear your voice
do not hurt me only that I ask
I do not promise what will not happen
do not make promises you know love
they are promises that can not fulfill.

I want you to be a man
and take a decision
be together forever
oh is better to say goodbye
I'm sick of missing you
to live your indecion
I know that is not easy
but fall for love t ...

if you do not love me
just have to say
I cry ah I demand
and you do not play with me
I assure you one thing
you can not forget
that as I loved you
nobody will ever love

Traducción de "do not hurt me"

Letra traducida a Español

No me mires y mírame
Llamo tu nombre y lo nombro
Llamo y no me llamas
Miro y no me busco
Te encuentro, reclamas a ti
y simplemente digo lo siento
si no me amas
solo tienes que decirlo
Lloro, ah, exijo
y tú no juegas conmigo
Te aseguro una cosa
no podrás olvidar
que como te amé yo
nadie te amará jamás

No me hagas daño, solo eso pido
no lastimes mi pobre corazón
si en tu amor no tengo futuro
necesito escuchar tu voz
no me hagas daño, solo eso pido
no prometo lo que no sucederá
no hagas promesas que sabes, amor,
son promesas que no se pueden cumplir.

Quiero que seas un hombre
y tomes una decisión.
Estemos juntos para siempre,
oh, es mejor despedirse.
Estoy cansada de extrañarte,
de vivir tu indecisión.
Sé que no es fácil,
pero por amor cae...

No me hagas daño, solo eso pido,
no lastimes mi pobre corazón.
Si en tu amor no tengo futuro,
necesito escuchar tu voz.
No me hagas daño, solo eso pido,
no prometo lo que no sucederá,
no hagas promesas que sabes, amor,
que son promesas incumplibles.

Si no me amas,
solo tienes que decirlo.
Lloro, ah, exijo,
y tú no juegas conmigo.
Te aseguro una cosa:
No podrás olvidar
que como te amé yo,
nadie te amará jamás.

No me hagas daño, solo eso pido;
no lastimes mi pobre corazón;
si en tu amor nunca tengo futuro;
necesito escuchar tu voz;
no me hagas daño; solo eso pido;

no prometo lo que nunca sucederá;

no hagas promesas si sabes bien amor;

son promesas incumplibles.

Traducción de la letra.