Am radio de Everclear

Everclear

Songs from an american movie, volume 1: learning how to smile

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Am radio

La canción "Am Radio" interpretada por Everclear transporta a los oyentes a través de un viaje nostálgico a la década de 1970, recordando una época anterior a la tecnología moderna como VCRs, DVDs y la World Wide Web. En esta oda al pasado, el cantante reflexiona sobre cómo solía ser la vida antes de todos estos avances tecnológicos, resaltando la importancia de la radio AM en su juventud.

La letra de la canción celebra la sencillez y la autenticidad de esa era pasada, donde se podía disfrutar de la música haciendo girar las perillas del dial en una radio AM. Everclear exalta los días soleados y despreocupados con pantalones acampanados y cabello largo, evocando una sensación de libertad y diversión desenfadada. La imagen pintada por el cantante es la de jóvenes conduciendo sin rumbo fijo por las calles mientras escuchan las emisoras radiales y se resisten a comprar cintas de 8 pistas.

A lo largo de la canción, se hace alusión a momentos específicos como el verano del '72, donde los protagonistas pasaban tiempo juntos en un ambiente relajado y sin obligaciones. También se mencionan experiencias adolescentes típicas como meterse en problemas con la policía por consumir drogas en un vehículo.

En medio de las reminiscencias personales del cantante sobre conciertos, su regalo de Navidad (una guitarra) y su deseo adolescente de que Jimmy Page lo entrenara en Santa Mónica, surge una reflexión más profunda sobre cómo la música ha sido siempre su guía. A pesar del paso del tiempo y los cambios generacionales, el narrador encuentra consuelo y sabiduría en las melodías que ha escuchado en el radio durante toda su vida.

La referencia al odio por el disco music refleja una postura clara sobre gustos musicales personales; este detalle añade un toque humorístico pero revelador a la canción. Es interesante observar cómo Everclear utiliza elementos autobiográficos para construir una narrativa rica e introspectiva que invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias juveniles y el papel que desempeñó la música en sus vidas.

La estructura musical con influencias rock alternativo captura perfectamente el tono melancólico pero optimista que permea toda la melodía. Las capas instrumentales y vocales añaden profundidad emocional a cada verso, creando una atmósfera envolvente que transporta al oyente directamente a esos años dorados.

En resumen, "Am Radio" es mucho más que una simple canción nostálgica; es un retrato vivo de las memorias individuales entrelazadas con temas universales como el paso del tiempo, el descubrimiento personal y nuestra eterna conexión con la música que nos ha acompañado a lo largo de nuestras vidas. Con Everclear como guía melódica, nos sumergimos en un maravilloso recorrido hacia esos días ensolarados llenos de música emanando desde radios AM.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Am radio

(clip of old radio broadcast:
khj los angeles!
portions of today's programming are reproduced by means of electrical transcriptions or tape recordings.)
(clip of motown song mr. big star fades into lyrics)
you can hear the music
of the am radio
The vcr and the dvd
there was none of that crap
back in 1970
we didn't know about a
world wide web
it was a whole different game
being played back when
i was a kid
Wanna get down in a cool way
picture yourself on a beautiful day
big bell bottoms and groovy long hair
just walkin in style with a portable cd player
no you'd listen to the music on the
Am radio am radio
yeah you could hear the music on the
am radio am radio
Flashback, 72
another summer in the neighborhood
hanging out with nothing to do
sometmes we go driving around
in my sister's pinto
crusing with the windows rolled down
we listen to the radio station
we were too damn cool
to buy the eight track tape
there wasn't any good time
to want to be inside
my mama wanna watch that tv
all goddamn night
I'd be in bed with the radio on
i would listen to it all night long
just to hear my favorite song
you'd have to wait till you could hear it on the
Am radio am radio
yeah you could hear the music on the
am radio am radio
i can still hear mama say
boy turn that radio down!
(spoken-aw, mom. not that show again! i don't wanna watch that show! can't we watch good times or chico and the man or something cool? turn it off!)
Things changed back in '75
we were all growing up on the in and the outside
we got in trouble with the police man
we got busted getting high in the back of my friend's van
i remember 1977
i started going to concerts and i saw the led zepplin
i got a guitar on christmas day
i dreamed that jimmy page would come to
santa monica to teach me to play
teach me to play
There isn't any place that i need to go
there isn't anything that i need to know
that i did not learn on the radio
Everything gets stupid and i just don't know
where to find my happy i listen to my music on the
am radio am radio
you can hear the music on the
am radio am radio
you can hear the music on the
am radio am radio
(spoken-i like pop, i like soul, i like rock, but i never liked disco. i like pop, i like soul, i like rock, but i never liked disco. we like pop, we like soul, we like rock, but we never liked )
No never liked disco
no never liked disco
no never liked disco
no never liked disco
(music fades out)

Traducción de Am radio

Letra traducida a Español

(clip de una antigua emisión de radio:
¡khj los ángeles!
“partes de la programación de hoy se reproducen mediante transcripciones eléctricas o grabaciones en cinta.”)
(clip de una canción de motown “mr. big star” que se desvanece en la letra)
puedes escuchar la música
de la radio AM
no había ni VCR ni DVD
todas esas cosas no existían
en 1970
no sabíamos nada sobre una
red mundial
era un juego completamente diferente
el que se jugaba cuando
yo era niño
Quiero disfrutar de forma relajada
imagina un día hermoso
con grandes pantalones acampanados y pelo largo a lo groovy
simplemente caminando con estilo con un reproductor de CD portátil
no, escuchabas la música en la
radio AM radio AM
sí, podías escuchar la música en la
radio AM radio AM
Retroceso, 72
otro verano en el barrio
pasando el tiempo sin nada que hacer
a veces salíamos a pasear
en el pinto de mi hermana
cruzando con las ventanas bajadas
escuchábamos la emisora de radio
éramos demasiado geniales
para comprarnos unas cintas de ocho pistas
no había buen momento
para querer estar dentro
mi madre quería ver esa tele
toda maldita noche
yo estaba en la cama con la radio encendida
la escuchaba toda la noche
solo para oír mi canción favorita
tenías que esperar hasta poder escucharla en la
radio AM radio AM
sí, podías escuchar la música en la
radio AM radio AM
todavía puedo oír a mamá decir
“¡chico, baja esa radio!”
(hablado- “ay, mamá. ¡no ese programa otra vez! ¡no quiero ver ese programa! podemos ver good times o chico and the man o algo interesante? ¡apágalo!”)
Las cosas cambiaron en ’75
todos estábamos creciendo por dentro y por fuera
tuvimos problemas con el policía
nos atraparon fumando hierba en el furgón de mi amigo
recuerdo 1977
empecé a ir a conciertos y vi a led zeppelin
recibí una guitarra el día de navidad
soñé que jimmy page vendría a
santa mónica para enseñarme a tocar
enseñarme a tocar
No hay ningún lugar al que necesite ir
no hay nada que necesite saber
que no aprendiera en la radio
Todo se vuelve estúpido y simplemente no sé
dónde encontrar mi felicidad, escucho mi música en la
radio AM radio AM
puedes escuchar la música en la
radio AM radio AM
puedes escuchar la música en la
radio AM radio AM
(hablado- “me gusta el pop, me gusta el soul, me gusta el rock, pero nunca me gustó el disco. me gusta el pop, me gusta el soul, me gusta el rock, pero nunca me gustó el disco. nos gusta el pop, nos gusta el soul, nos gusta el rock, pero nunca nos gustó”)
No nunca me gustó el disco
no nunca me gustó el disco
no nunca me gustó el disco
no nunca me gustó el disco
(música se apaga)