Blackjack de Everclear

Everclear

Slow motion daydream

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blackjack

La letra de la canción "Blackjack" de Everclear es una mirada crítica y reflexiva sobre la adicción al juego y a las relaciones abusivas. El personaje de Scary John, representado como alguien que tiene el control con su "blackjack" (una metáfora del poder o control que ejerce sobre los demás), simboliza tanto la influencia destructiva del juego como la manipulación en una relación.

El narrador expresa su sentimiento de estar atrapado por Scary John, quien puede "romperme y hacerme feliz" con su blackjack. A pesar de reconocer los peligros y advertencias implícitas que rodean a Scary John, el narrador parece resignado a su destino. Sin embargo, también hay un atisbo de resistencia al rechazar conformarse con esa dinámica: "No quiero escuchar las palabras que él tiene que decir".

La repetición del estribillo "I hope you're happy with the blackjack" refleja una ironía profunda, ya que se desea felicidad a alguien que utiliza su poder para controlar o dañar a los demás. La letra confronta la ilusión de poder y control en el sueño americano, donde todo se simplifica entre el blanco y el negro, sin considerar las complejidades o matices grises.

El tema del miedo subyacente también surge en la canción, sugiriendo que el conformismo con situaciones abusivas o adictivas es una forma de evitar enfrentar esa incertidumbre o ambigüedad ("you never have to be afraid when you are happy with the blackjack"). La advertencia constante de "be careful what you ask for" resuena como un recordatorio de las consecuencias potenciales al buscar ciertas cosas sin entender completamente sus implicaciones.

En cuanto al contexto musical de Everclear y esta canción en particular, la banda ha sido conocida por abordar temas oscuros e introspectivos en sus letras, combinando melodías pegadizas con reflexiones profundas sobre la vida contemporánea. "Blackjack" destaca dentro de su discografía por explorar temas más oscuros como la codependencia emocional y los ciclos viciosos.

En definitiva, "Blackjack" ofrece una perspectiva cruda y emotiva sobre las dinámicas interpersonales tóxicas y las trampas autoimpuestas en busca de satisfacción momentánea. A través de metáforas vívidas y un tono melódico pero inquietante, Everclear logra transmitir un mensaje poderoso sobre los peligros ocultos detrás del deseo desmedido por el control.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blackjack

Scary john gets his strong arm on
he can break me and make me
happy with his blackjack
Scary john has a heavy hand on
he smiles without his eyes
nice and easy with his blackjack
Don't tell me that you didn't see this coming down
please don't say that this isn't what you wanted now
(ugh)
Scary johnny gets his strong arm on
he can break me and make me
happy with his blackjack
Scary john always knows what's going on
he is everywhere
happy with his blackjack
Don't tell me that you didn't see this coming down
no, no, no, please don't say that this isn't what you wanted now
Yeah, this is your american dream
everything is simple in the white and the black
never need to see the grey anymore
you will never have to be afraid
when you are happy with the blackjack
I hope you're happy with the blackjack
i hope you're happy with the blackjack
Scary john wants to kill my song
he doesn't like the fact
i'm not happy with the blackjack
I don't wanna to hear the words that he has to say
yeah yeah yeah yeah
Don't tell me that you didn't see this coming down
(oh)
please don't say that this isn't what you wanted now
please don't tell me that this isn't what you asked for
Be careful what you ask for
be careful what you ask for
be careful what you ask for
(be careful what you ask for)
yeah
(be careful what you ask for)
this is your american dream
(be careful what you ask for)
oh, everything is simple in the white and the black
(be careful what you ask for)
you never need to see the grey anymore
(be careful what you ask for)
you never have to be afraid
when you are happy with the blackjack
I hope you're happy with the blackjack
i hope you're happy with the blackjack
i hope you're happy with the blackjack
i hope you're happy with the blackjack
(ugh)
Yeah, this is your american dream
this is your american dream
yeah, this is your american dream
this is your american dream

Traducción de Blackjack

Letra traducida a Español

John el aterrador activa su brazo fuerte
puede romperme y hacerme
feliz con su blackjack
John el aterrador tiene una mano pesada
sonríe sin que sus ojos lo digan
tranquilo y fácil con su blackjack
No me digas que no viste esto venir
por favor, no digas que esto no es lo que querías ahora
(ugh)
Johnny el aterrador activa su brazo fuerte
puede romperme y hacerme
feliz con su blackjack
John el aterrador siempre sabe lo que está pasando
está en todas partes
feliz con su blackjack
No me digas que no viste esto venir
no, no, no, por favor, no digas que esto no es lo que querías ahora
Sí, este es tu sueño americano
todo es simple en blanco y negro
nunca necesitas ver más allá de los grises
nunca tendrás que tener miedo
cuando seas feliz con el blackjack
Espero que seas feliz con el blackjack
espero que seas feliz con el blackjack
John el aterrador quiere acabar con mi canción
no le gusta el hecho
de que no soy feliz con el blackjack
No quiero escuchar las palabras que tiene para decir
sí, sí, sí, sí
No me digas que no viste esto venir
(oh)
por favor, no digas que esto no es lo que querías ahora
por favor, no me digas que esto no es lo que pediste
Ten cuidado con lo que pides
ten cuidado con lo que pides
ten cuidado con lo que pides
(ten cuidado con lo que pides)
sí
(ten cuidado con lo que pides)
este es tu sueño americano
(ten cuidado con lo que pides)
oh, todo es simple en blanco y negro
(ten cuidado con lo que pides)
nunca necesitas ver más allá de los grises más
(ten cuidado con lo que pides)
nunca tendrás miedo
cuando seas feliz con el blackjack
Espero que seas feliz con el blackjack
espero que seas feliz con el blackjack
espero que seas feliz con el blackjack
espero que seas feliz con el blackjack
(ugh)
Sí, este es tu sueño americano
este es tu sueño americano
sí, este es tu sueño americano
este es tu sueño americano