Alabama clay de Garth Brooks

Garth brooks

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alabama clay

La canción "Alabama Clay" interpretada por Garth Brooks nos sumerge en la historia de un hombre cuya vida se ve marcada por su conexión con la tierra y sus raíces en Alabama. A través de la letra, se narra cómo este hombre creció trabajando en el campo junto a su padre, viendo cómo la granja prosperaba y la casa se expandía poco a poco. Sin embargo, a pesar de su crianza rural, el protagonista siente que su destino lo lleva lejos de las tierras y los cultivos hacia la ciudad.

El conflicto interno del personaje principal se hace evidente cuando toma la decisión de abandonar la granja y partir hacia la ciudad en busca de nuevas oportunidades laborales. Aunque encuentra trabajo en una fábrica y disfruta de comodidades urbanas, pronto se da cuenta de que ese estilo de vida no lo llena emocionalmente. Se siente atrapado en una rutina monótona que lo aleja física y emocionalmente de sus orígenes campesinos.

La narrativa da un giro cuando recibe una carta con una foto de una joven mujer sosteniendo a un bebé en brazos. Estas palabras transforman su perspectiva y le hacen tomar una decisión trascendental: regresar a su hogar para criar a su familia en la granja donde creció. Es aquí donde encontramos el climax emocional de la canción, con el protagonista reconectándose con sus raíces y aceptando plenamente quién es realmente.

En "Alabama Clay", Garth Brooks utiliza metáforas visuales como "neck is red as alabama clay" para simbolizar la conexión profunda del personaje con su herencia sureña. La canción resalta la importancia del arraigo cultural, familiar y geográfico en la identidad personal, así como el inevitable llamado que sentimos hacia nuestras raíces.

Desde un punto de vista musical, podemos apreciar elementos característicos del country más tradicional con influencias chillout propia de los años 80s, dos géneros que confluyen magistralmente bajo la interpretación única de Garth Brooks. Su habilidad para transmitir emociones a través de la música se ve reflejada en cada nota y palabra de esta emotiva composición.

Es interesante observar cómo temas similares sobre nostalgia, pertenencia y reconciliación con uno mismo están presentes en otras canciones del repertorio de Garth Brooks o incluso dentro del género country en general. Este tipo de letras evocadoras logran conectar profundamente con las audiencias al resonar con experiencias personales universales.

En resumen, "Alabama Clay" es mucho más que una simple canción sobre irse a vivir a otro lugar; es un himno a las raíces, al valor intrínseco que reside en nuestra identidad cultural y familiar. A través de esta composición excepcionalmente emotiva, Garth Brooks nos invita a reflexionar sobre nuestros propios orígenes e impulsos inherentes a buscar nuestro lugar en el mundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alabama clay

First time he saw the ground get busted
he was ten and it was 1952
his daddy worked hard from sunup to sundown
and the goin' got tough behind them ol' grey mules
The farm grew to be a moneymaker
and the house he lived in grew up room by room
the boy worked hard but soon got tired of farmin'
so he slipped away one night 'neath the harvest moon
His neck was red as alabama clay
but the city's call pulled him away
he's got a factory job and runs a big machine
he don't miss the farm or the fields of green
Now the city's just a prison without fences
his job is just a routine he can't stand
and at night he dreams of wide-open spaces
fresh dirt between his toes and on his hands
Then one day a picture came inside a letter
of a young girl with a baby in her arms
and the words she wrote would change his life forever
so he went to raise his family on the farm
His neck is red as alabama clay
now he's goin' home this time to stay
where the roots run deep on the family tree
and the tractor rolls through the fields of green
His neck is red as alabama clay
now he's goin' home this time to stay
where the roots run deep on the family tree
and the tractor rolls through the fields of green
His neck is red as alabama clay

Traducción de Alabama clay

Letra traducida a Español

Primera vez que vio la tierra ser arrasada
tenía diez años y era 1952
su padre trabajaba duro desde el amanecer hasta el anochecer
y las cosas se ponían difíciles tras aquellos viejos burros grises
La granja se convirtió en un negocio rentable
y la casa en la que vivía crecía habitación por habitación
el chaval trabajaba duro, pero pronto se cansó de la agricultura
así que una noche, bajo la luna de cosecha, se escapó
su cuello era rojo como la arcilla de Alabama
pero el llamado de la ciudad lo alejó
tiene un trabajo en una fábrica y maneja una gran máquina
no echa de menos la granja ni los campos verdes
Ahora la ciudad es solo una prisión sin muros
su trabajo es una rutina que no puede soportar
y por las noches sueña con espacios abiertos amplios
tierra fresca entre sus dedos y en sus manos
Entonces un día llegó una foto dentro de una carta
de una joven con un bebé en sus brazos
y las palabras que escribió cambiarían su vida para siempre
así que regresó a criar a su familia en la granja
Su cuello es rojo como la arcilla de Alabama
ahora regresa a casa esta vez para quedarse
donde las raíces corren profundas en el árbol familiar
y el tractor avanza por los campos verdes
Su cuello es rojo como la arcilla de Alabama
ahora regresa a casa esta vez para quedarse
donde las raíces corren profundas en el árbol familiar
y el tractor avanza por los campos verdes
Su cuello es rojo como la arcilla de Alabama