Everytime that it rains de Garth Brooks

Garth brooks

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Everytime that it rains

La canción "Everytime that it rains" de Garth Brooks es una nostálgica oda a los recuerdos y la melancolía que el pasado puede evocar cuando la lluvia cae. A través de la historia de un encuentro fortuito en un café de carretera en Oklahoma, el cantante narra un momento con una mujer especial que quedó grabado en su memoria. La letra describe cómo, atrapados juntos por la lluvia, surgió una conexión especial entre ellos mientras bailaban al son de la canción "Please come to Boston".

La narrativa se desenvuelve a lo largo del tiempo, mostrando cómo, a pesar de haberse separado y decidido ser solo amigos más tarde, el vínculo emocional persiste y se intensifica cada vez que llueve. La lluvia simboliza esos momentos pasados compartidos bajo un mismo techo, donde las emociones fluían libremente y las barreras se desvanecían.

El tono melancólico se entrelaza con la dulzura de los recuerdos compartidos, creando una atmósfera emotiva y reflexiva. Los versos pintan imágenes vívidas de aquella tarde en septiembre en el café, recordando detalles como el gesto coqueto al quitarse el delantal o el contagioso ambiente romántico creado por la música y la tormenta exterior.

A través de metáforas como "hear her heart calling" o "see that dress falling", Brooks transmite la intensidad emocional que siente cada vez que llueve, reviviendo los momentos compartidos con esa persona especial. La canción evoca tanto la alegría efímera de un pasado feliz como la tristeza de saber que esos momentos irrepetibles solo están presentes en la memoria.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción, se puede apreciar su influencia en el género country y western, destacando por su estilo melódico nostálgico y letras emotivas que resuenan con muchos aficionados a este género musical. Garth Brooks logra capturar la esencia del amor perdido y los recuerdos imborrables a través de esta pieza musical.

En términos musicales, "Everytime that it rains" presenta una estructura sencilla pero efectiva para transmitir sus emociones. La instrumentación country tradicional se combina con arreglos sutiles que complementan la voz cálida y emotiva del cantante.

En conclusión, "Everytime that it rains" es una canción atemporal que evoca sentimientos universales de amor perdido y nostalgia por los buenos tiempos pasados. Con su narrativa cuidadosamente construida y sus melodías conmovedoras, Garth Brooks logra conectar profundamente con los oyentes y transportarlos a través del tiempo hasta aquel día lluvioso en Oklahoma donde todo era posible bajo el hechizo del amor y la música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Everytime that it rains

Stuck in an airport is austin, all of the flights are delayed
and as the rain keeps fallin the mem'ries keep callin me back
to another time and place
back to a rainy day in oklahoma, she was workin as a roadside cafe
and it was just her and me and looked like it would be
at least till the storms rolled away
I played "please come to boston" on the jukebox
she said hey thats my favorite song
the next thing i new the song was all through
and we were still dancin along
with that look in her eyes she pulled from me
then she pulled off that apron she wore
and with her hand in mine we turned off the sign
and locked the rain outside the door
Everytime that it rains, i can hear her heart callin
it rains, i can see that dress fallin
the storm clouds roll on, still the memory remains
every time that it rains
One late rainy night i got a phone call
so i went back to see her again
and through the dance we both stumbled and with the buttons were fumbled
so we decided just to call it at friends
if we ever had a thing now its over, and only the memory remains
of a roadside cafe on a september day
i relive every time that it rains

Every time that it rains, i can hear her heart callin
it rains, i can see that dress fallin
the storm clouds roll on still the memory remains
every time that it rains

Traducción de Everytime that it rains

Letra traducida a Español

Atrapado en un aeropuerto está Austin, todos los vuelos están retrasados
y mientras la lluvia sigue cayendo, los recuerdos me llaman de vuelta
a otro tiempo y lugar
de vuelta a un día lluvioso en Oklahoma, ella trabajaba en una cafetería de carretera
y éramos solo ella y yo, y parecía que así sería
al menos hasta que las tormentas se desvanecieran.
Puse "Please Come to Boston" en el jukebox
ella dijo: "Oye, esa es mi canción favorita".
Lo siguiente que supe fue que la canción sonó por completo
y aún seguíamos bailando.
Con esa mirada en sus ojos que me arrancó de mí,
luego se quitó el delantal que llevaba puesto.
Y con su mano entre la mía apagamos el letrero
y encerramos la lluvia fuera de la puerta.

Cada vez que llueve, puedo oír su corazón llamando;
cuando llueve, puedo ver ese vestido cayendo;
las nubes de tormenta avanzan, pero el recuerdo permanece;
cada vez que llueve.

Una noche lluviosa llegué una llamada telefónica;
así que volví a verla otra vez.
Y durante el baile ambos tropezamos y los botones se desajustaron;
así que decidimos simplemente quedar como amigos.
Si alguna vez tuvimos algo, ahora está acabado, y solo queda el recuerdo
de una cafetería de carretera en un día de septiembre.
Revivo cada vez que llueve.

Cada vez que llueve, puedo oír su corazón llamando;
cuando llueve, puedo ver ese vestido cayendo;
las nubes de tormenta avanzan y aún perdura el recuerdo;
cada vez que llueve.

Traducción de la letra.