Declaration day de Iced Earth

Iced earth

The glorious burden

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Declaration day

La canción "Declaration Day" del grupo Iced Earth, perteneciente al álbum "The Glorious Burden", es un himno épico de metal que narra un momento crucial en la historia de Estados Unidos: la declaración de independencia. Con un estilo thrash metal, power metal y heavy metal característico de la banda, la letra refleja una lucha desesperada por la libertad y la resistencia contra la tiranía.

En el análisis del significado, se puede observar cómo las letras resaltan la valentía y determinación de un pueblo que enfrenta una situación desesperada y se ve obligado a retaliar. La letra destaca el sacrificio que los hombres sufrirán por esta causa, subrayando que la libertad no es gratuita y conlleva un alto precio. Se resalta el concepto de igualdad entre los hombres y el gobierno gobernado por y para el pueblo, posicionando a este nuevo país como un lugar donde todos son considerados iguales.

Las metáforas bélicas como "charging to the fire" o "battle worn and starving" simbolizan la lucha física y emocional que supone enfrentarse a la opresión. La referencia a King George como símbolo de tiranía refuerza el mensaje de rebelión contra un poder opresor e injusto.

La estructura repetitiva del estribillo donde se menciona "on this declaration day / give me liberty or give me death / i'll fight till my last breath" refuerza el compromiso inquebrantable con la causa de obtener independencia y libertad. La virtud representada como guía en medio del caos de la guerra destaca los valores morales que sustentan esta lucha.

En cuanto a información adicional, podemos destacar cómo Iced Earth ha explorado temáticas históricas en varias de sus canciones, siendo conocidos por abordar eventos significativos con profundidad lírica e intensidad musical. En comparación con otras obras del grupo, "Declaration Day" destaca por su carga emotiva y épica en contraste con temas más oscuros o fantásticos presentes en otros álbumes.

En resumen, "Declaration Day" es una poderosa canción que celebra el valor, la determinación y el sacrificio en busca de libertad e independencia. A través de su narrativa histórica y su potente sonido metalero, Iced Earth logra transmitir un mensaje inspirador sobre el espíritu humano frente a la adversidad y la injusticia.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Declaration day

A desperate situation
forced to retaliation
the task ahead a burden
men will suffer, that's for certain
we'll charging to the fire
the cause, we must inspire
we raise our fist to tyranny
a high price, freedom is not free
The odds are stacked against us
but with our resolve relentless
an arrogance their weakness
our cause is just, we won't be beaten
upon this decleration
will come a grand new nation
where men are seen as equal
goverened by and for the people

so we make our stand and pray
on this declaration day
for independence i will fight
with liberty i will defy
so we make our stand and pray
on this declaration day
give me liberty or give me death
i'll fight 'till my last breath

With virtue as our beacon
our cause is charged as treason
battle worn and starving
through the hell of war we'll keep marching
the birth of our new nation
an act of desperation
we'll force king george down to his knees
capitulation

so we make our stand and pray
on this declaration day
for independence i will fight
with liberty, i will defy
so we make our stand and pray
on this declaration day
give me liberty or give me death
i'll fight 'till my last breath

Traducción de Declaration day

Letra traducida a Español

Una situación desesperada
forzada a la retaliación
la tarea que tenemos por delante es una carga
los hombres sufrirán, eso es seguro
cargaremos hacia el fuego
la causa, debemos inspirar
levantamos nuestro puño contra la tiranía
un alto precio, la libertad no es gratis
Las probabilidades están en nuestra contra
pero con nuestra determinación inquebrantable
una arrogancia, su debilidad
nuestra causa es justa, no seremos vencidos
sobre esta declaración
nacerá una gran nueva nación
donde los hombres son vistos como iguales
gobernados por y para el pueblo

así que hacemos nuestro firme propósito y oramos
en este día de la declaración
por la independencia pelearé
con libertad desafiaré
así que hacemos nuestro firme propósito y oramos
en este día de la declaración
¡dame libertad o dame muerte!
lucharé hasta mi último aliento

Con virtud como nuestro faro
nuestra causa se tacha de traición
desgastados por las batallas y hambrientos
a través del infierno de la guerra seguiremos marchando
el nacimiento de nuestra nueva nación
un acto de desesperación
haremos que el rey Jorge se arrodille
capitulación

Traducción de la letra.