Dracula de Iced Earth

Iced earth

Horror show

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dracula

La canción "Dracula" interpretada por Iced Earth, perteneciente al álbum "Horror Show", es una pieza emblemática dentro del género del metal. Con influencias del thrash metal, heavy metal y power metal, Iced Earth logra crear un ambiente oscuro y misterioso que encaja perfectamente con la temática de Drácula, el legendario vampiro.

La letra de la canción refleja un profundo sentimiento de dolor y venganza. El protagonista expresa su pérdida al hablar de un amor único que le fue arrebatado brutalmente. Se puede percibir la intensa devoción hacia esta persona a través de versos como "i prayed for her prayed for her peace". La referencia a “la sangre es la vida” y desafiar a Cristo denota una rebeldía contra las normas establecidas y un abrazar de lo oscuro como forma de venganza.

Se dibuja la figura imponente y siniestra del Drácula, el príncipe implacable del dolor, renunciando a Dios en pos de la venganza. La narrativa se centra en su sed insaciable por la sangre humana y su deseo de hacer sufrir a aquellos que le han quitado su amada. La simbología del dragón como ser mítico y destructor resalta su sed de poder y dominación sobre los demás.

La conexión entre el personaje de Drácula y el amor perdido profundiza el aspecto emocional de la historia. A través de metáforas sanguinarias y elementos góticos se explora tanto la obsesión por el objeto amado como el deseo ardiente por vengar cualquier afrenta recibida. Existe una dualidad entre amor y odio que se entrelaza para dar forma a una trama llena de pasión desgarradora.

En cuanto al contexto musical e inspiración detrás de la canción, Iced Earth ha sido conocido por sus letras densas con referencias literarias e históricas. En este caso, toman como base la figura literaria inmortalizada por Bram Stoker para crear una pieza única dentro del repertorio metalero.

"Dracula" se destaca por su atmósfera sombría, riffs pesados y letras cargadas de emoción. Es una muestra del virtuosismo musical que caracteriza a Iced Earth, fusionando magistralmente elementos narrativos con potencia sonora en un todo coherente y apasionante para sus seguidores.

En resumen, "Dracula" es mucho más que una canción sobre vampiros; es un relato épico lleno de pasión, dolor y furia que envuelve al oyente en un viaje turbulento a través del amor malogrado y la búsqueda incesante de redención.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dracula

Do you believe in love?
do you believe in destiny?
true love may come only once in a thousand
i too have took her from me.
i prayed for her prayed for her peace
When i close my eyes
i see her face, it comforts me
when i close my eyes
memories cut like a knife
The blood is the life, and christ i defy.
my sworn of a new creed.
Is this my reward for serving god's own war?
the blood i've spilled for faith fulfilled.
to damn her, a disgrace, you spit back in my face.
i served you loyally, and you spew blasphemy.
I avenge with darkness, the blood is the life
the order of the dragon, i feed on human life
There are far worse things awaiting man than death
come taste what i have seen
i'm spreading my disease
i will feed upon his precious child
the human race will bleed, they will serve my need.

i avenge with darkness, the blood is the life
the order of the dragon, i feed on human life

i am the dragon of blood, a relentless prince of pain
renouncing god on his throne
my blood is forever stained
For true love i shall avenge
i defy the creed that damned her

Traducción de Dracula

Letra traducida a Español

Crees en el amor?
Crees en el destino?
El verdadero amor puede llegar solo una vez en mil.
Yo también la perdí.
Oré por ella, oré por su paz.
Cuando cierro los ojos,
veo su rostro, me consuela.
Cuando cierro los ojos,
los recuerdos cortan como un cuchillo.
La sangre es vida y Cristo me desafía.
Soy un juramento de una nueva creencia.
Es esta mi recompensa por servir a la guerra de Dios?
La sangre que he derramado por una fe cumplida.
Maldecirla, una desgracia; me escupes en la cara.
Te serví lealmente y tú vomitas blasfemia.
Vengo con oscuridad, la sangre es la vida;
la orden del dragón, me alimento de la vida humana.
Hay cosas mucho peores que la muerte esperando al hombre;
ven a probar lo que he visto;
estoy propagando mi enfermedad;
me alimentaré de su precioso hijo;
la raza humana sangrará, servirán a mis necesidades.

Vengo con oscuridad, la sangre es la vida;
la orden del dragón, me alimento de la vida humana.

Soy el dragón de sangre, un príncipe implacable del dolor;
renunciando a Dios en su trono;
mi sangre está para siempre manchada;
Por el verdadero amor vengaré;
desafío la creencia que la maldijo.

Traducción de la letra.