Con Te Partirò (Time To Say Goodbye) de Il Divo

Il Divo

The Greatest Hits (Deluxe)

2 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Con Te Partirò (Time To Say Goodbye)

La canción "Con Te Partirò (Time To Say Goodbye)" interpretada por Il Divo es un icónico tema dentro del género de la ópera pop que ha tocado los corazones de muchos oyentes desde su lanzamiento. Esta canción es parte del álbum "The Greatest Hits (Deluxe)" y fue compuesta originalmente por Francesco Sartori y Lucio Quarantotto en 1995.

La letra de esta hermosa pieza musical habla sobre la separación física entre dos personas que se aman profundamente. El narrador expresa sus sueños al horizonte cuando está solo, reconociendo que la habitación pierde su luz cuando no está presente su ser querido. Se destaca el sentimiento de vacío y tristeza al no tener a esa persona especial a su lado.

El estribillo "Time to say Goodbye" resalta el momento de despedida, donde se menciona la posibilidad de vivir nuevas experiencias y lugares juntos a pesar de la distancia. La repetición de esta frase enfatiza la idea de dejar atrás lo conocido para iniciar una nueva etapa, pero con el consuelo de llevar a esa persona en el corazón.

Las metáforas como "tu mia luna tu sei qui con me, mio sole tu sei qui con me" resaltan la importancia emocional y espiritual que tiene la presencia del ser amado en la vida del narrador. La dualidad entre luna y sol simboliza las diferentes facetas del amor: tranquilidad y calidez.

Esta canción ha sido galardonada con diversos premios y reconocimientos por su calidad musical y lírica emotiva. Ha sido fuente de inspiración para muchas personas que han encontrado en ella un refugio sentimental dentro del dolor de las despedidas.

En comparación con otras obras musicales, "Con Te Partirò" se destaca por su carga emocional intensa, combinando elementos clásicos con arreglos contemporáneos que conectan con audiencias amplias. Il Divo logra transmitir una profunda sensibilidad a través de sus voces poderosas y perfectamente armonizadas, creando una experiencia auditiva única.

En conclusión, "Con Te Partirò (Time To Say Goodbye)" es mucho más que una canción sobre despedida; es un tributo al amor inquebrantable que trasciende las barreras físicas e invita a reflexionar sobre la importancia de valorar cada momento junto a quienes amamos. Su belleza lírica y musical perdurará en el tiempo como un himno al sentimiento puro y sincero entre dos almas conectadas por un vínculo indestructible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Con Te Partirò (Time To Say Goodbye)

Quando sono solo
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole.
Si lo so che non c’è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me.

Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada.

Time to say Goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te, adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No, no, non esistono piu con te io li vivrò.

Quanto sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole, e io si lo so
Che sei con me, tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me, con me, con me, con me...

Time to say Goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te, adesso si li vivrò
Con te partirò, su navi per mari
Che io lo so
No, no, non esistono piu con te io li vivrò
Con te partirò, su navi per mari
Che io lo so
No, no, non esistono piu con te io li vivrò
Con te partirò
Io con te...

Traducción de Con Te Partirò (Time To Say Goodbye)

Letra traducida a Español

Cuando estoy solo
Sueño en el horizonte
Y me faltan las palabras.
Sí, sé que no hay luz
En una habitación cuando falta el sol
Si no estás tú conmigo, conmigo.

Abre las ventanas
Muestra a todos mi corazón
Que has encendido
Cierra dentro de mí
La luz que
Has encontrado en el camino.

Es hora de decir adiós
Países que nunca he
Visto y vivido contigo, ahora los viviré
Contigo partiré
En naves por mares
Que yo sé,
No, no, ya no existen más; contigo los viviré.

Cuánto estás lejos
Sueño en el horizonte
Y me faltan las palabras, y sí, lo sé
Que estás conmigo, tú mi luna, estás aquí conmigo
Mi sol, estás aquí conmigo
Conmigo, conmigo, conmigo, conmigo...

Es hora de decir adiós
Países que nunca he
Visto y vivido contigo, ahora los viviré
Contigo partiré, en naves por mares
Que yo sé,
No, no, ya no existen más; contigo los viviré.
Contigo partiré, en naves por mares,
Que yo sé,
No, no, ya no existen más; contigo los viviré.
Contigo partiré,
Yo contigo...

Traducción de la letra.