The Impossible Dream (Live) de Il Divo

Il Divo

The Greatest Hits (Deluxe)

2 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de The Impossible Dream (Live)

La canción "The Impossible Dream" interpretada por Il Divo es una poderosa declaración de determinación y valentía que inspira a luchar por lo imposible, enfrentando adversidades y desafíos con coraje y convicción. La letra narra el viaje de perseguir un sueño inalcanzable, desafiando las probabilidades y superando obstáculos aparentemente insuperables.

El contenido lírico de la canción habla sobre la búsqueda de metas ambiciosas, la lucha contra enemigos invencibles, soportar penas insoportables y aventurarse donde los valientes no se atreven a ir. Se resalta la idea de corregir lo incorregible, amar puro y casto a lo lejos, intentar alcanzar lo inalcanzable incluso cuando tus brazos están demasiado cansados para seguir luchando.

En "The Impossible Dream", se plantea el deseo ferviente de seguir esa estrella guía sin importar cuán desesperada sea la situación o qué tan lejos parezca, defendiendo la justicia sin cuestionamientos ni pausas e incluso estar dispuesto a enfrentarse al infierno por una causa celestial. La canción exalta el valor y sacrificio necesarios para alcanzar los objetivos más grandes, mostrando que si uno permanece fiel a su búsqueda, encontrará paz al final del camino.

Se destaca un mensaje de perseverancia ante la adversidad, demostrando que aunque uno pueda ser rechazado y marcado por cicatrices, aun así puede esforzarse con el último resto de coraje para alcanzar aquello que parece inalcanzable: las estrellas inalcanzables. La repetición del verso "And I'll reach the impossible dream, And I'll reach the unreachable stars" refuerza la determinación del cantante en lograr sus sueños más allá de cualquier obstáculo.

"The Impossible Dream" es una canción que transmite un mensaje universalmente inspirador sobre la importancia de mantenerse fiel a nuestros ideales más elevados y perseguir nuestros sueños más allá de lo posible. Es un himno emocionalmente potente que motiva a los oyentes a nunca renunciar a sus aspiraciones más grandiosas, recordándoles que con valentía y determinación pueden lograr lo imposible.

Comparativamente con otras obras del grupo Il Divo, esta canción se destaca por su enfoque en temas universales como el amor, la esperanza y la superación personal. Su interpretación emotiva y apasionada brinda una nueva dimensión al género musical crossover con elementos clásicos operísticos combinados con pop contemporáneo.

En resumen,"The Impossible Dream" es una oda inspiradora a seguir persiguiendo nuestros sueños más ambiciosos sin importar las dificultades en el camino. Il Divo logra transmitir emociones profundas y motivadoras a través de esta interpretación magistral que resuena en los corazones de quienes buscan alcanzar lo inalcanzable: las estrellas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Impossible Dream (Live)

To dream the impossible dream,
To fight the unbeatable foe,
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go;

To right the unrightable wrong.
To love, pure and chaste, from afar,
To try, when your arms are too weary,
To reach the unreachable star.

This is my Quest to follow that star,
No matter how hopeless, no matter how far,
To fight for the right
Without question or pause,
To be willing to march into hell
For a heavenly cause.

And I know, if I'll only be true
To this glorious Quest,
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest.

And the world will be better for this,
That one man, scorned and covered with scars,
Still strove, with his last ounce of courage,
To reach the unreachable, the unreachable,
The unreachable stars.

And I'll reach the impossible dream,
And I'll reach the unreachable,
The unreachable stars.

Traducción de The Impossible Dream (Live)

Letra traducida a Español

Para soñar el sueño imposible,
Para luchar contra el enemigo invencible,
Para soportar con dolor insoportable
Para correr donde los valientes no se atreven;

Para corregir lo irremediable.
Para amar, puro y casto, desde lejos,
Para intentar, cuando tus brazos están demasiado cansados,
Para alcanzar la estrella inalcanzable.

Esta es mi búsqueda para seguir esa estrella,
No importa cuán desesperanzada sea, no importa cuán lejana esté,
Luchar por lo justo
Sin cuestión ni pausa,
Estar dispuesto a marchar al infierno
Por una causa celestial.

Y sé que si me mantengo fiel
A esta gloriosa búsqueda,
Mi corazón estará en paz y tranquilo
Cuando repose en su descanso.

Y el mundo será mejor por ello,
Que un hombre, despreciado y cubierto de cicatrices,
Aún luchó con su último gramo de valor,
Para alcanzar lo inalcanzable, lo inalcanzable,
Las estrellas inalcanzables.

Y alcanzaré el sueño imposible,
Y alcanzaré lo inalcanzable,
Las estrellas inalcanzables.

Traducción de la letra.