Dream of mirrors de Iron Maiden

Iron maiden

Brave New World

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dream of mirrors

La canción "Dream of Mirrors" de Iron Maiden proviene de su álbum "Brave New World", lanzado en el año 2000. Este tema se encuentra dentro del género del metal, específicamente en el subgénero conocido como NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal), que es característico en la música de Iron Maiden.

La letra de la canción "Dream of Mirrors" muestra una profunda reflexión sobre la dualidad entre el pasado, presente y futuro. La banda plantea la idea de un sueño que parece reflejar momentos pasados, generando confusión sobre si realmente está ocurriendo en ese momento o si ya lo han experimentado anteriormente. Esta ambigüedad temporal crea un sentido de inquietud y desconcierto en el oyente.

El uso repetitivo de frases como "something makes me feel I just might lose my mind" y "I have lost my mind", sugiere una lucha interna contra pensamientos obsesivos o recurrentes que perturban la mente del narrador. Se menciona también la sensación de vivir tanto dentro del sueño como fuera de él, cuestionando la percepción de la realidad y jugando con los límites entre lo onírico y lo verdadero.

La letra aborda también temas existenciales como las expectativas, los destinos personales y las experiencias profundas que desafían nuestra comprensión del mundo. La desesperación por encontrar explicaciones a situaciones inexplicables resalta el conflicto emocional que enfrenta el protagonista.

En cuanto a la estructura musical, cabe destacar la combinación única de guitarrazos potentes y vocalización melódica característica de Iron Maiden, creando una atmósfera intensa e inmersiva que complementa perfectamente el contenido lírico tan introspectivo y filosófico.

Al comparar esta canción con otras obras de Iron Maiden, podemos notar una temática recurrente en su discografía que explora conceptos complejos y oscuros a través de metáforas vívidas y letras profundas. La habilidad para transmitir emociones intensas a través de su música es una característica distintiva del grupo.

En definitiva, "Dream of Mirrors" es una composición poderosa que invita a reflexionar sobre nuestros propios miedos e inseguridades mientras nos sumerge en un viaje introspectivo a través de los laberintos mentales del protagonista. La combinación magistral entre la instrumentación magistral y las letras evocadoras hacen de esta canción una obra maestra dentro del repertorio musical de Iron Maiden.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dream of mirrors

Have you ever felt the future is the past,
but you don't know
a reflected dream of a captured time,
is it really now, is it really happening?
Don't know why i feel this way,
have i dreamt this time, this place?
something vivid comes again into my mind
and i think i've seen your face,
seen this room, been in this place
something vivid comes again into my mind

all my hopes and expectations,
looking for an explanation
have i found my destination?
i just can't take no more

the dream is true, the dream is true
the dream is true, the dream is true

think i've heard your voice before,
think i've said these words before
something makes me feel i just might lose my mind
am i still inside my dream? is this a new reality
something makes me feel that i have lost my mind

all my hopes and expectations,
looking for an explanation
coming to the realization that
i can't see for sure

I only dream in black and white,
i only dream cause i'm alive
i only dream in black and white,
to save me from myself
i only dream in black and white,
i only dream cause i'm alive
i only dream in black and white,
please save me from myself
The dream is true, the dream is true
the dream is true, the dream is true

i get up put on the light, dreading the oncoming night
scared to fall asleep and dream the dream again
nothing that i contemplate, nothing that i can compare
to letting loose the demons deep inside my head

dread to think what might be stirring,
that my dream is reoccurring
got to keep away from drifting,
saving me from myself

I only dream in black and white,
i only dream cause i'm alive
i only dream in black and white,
to save me from myself
i only dream in black and white,
i only dream cause i'm alive
i only dream in black and white,
to save me from myself
Lost in a dream of mirrors,
lost in a paradox
lost and time is spinning,
lost a nightmare i retrace
lost a hell that i revisit,
lost another time and place
lost a parallel existence, lost
a nightmare i retrace

i only dream in black and white,
i only dream cause i'm alive
i only dream in black and white,
to save me from myself
i only dream in black and white,
i only dream cause i'm alive
i only dream in black and white,
to save me from myself
The dream is true, the dream is true
the dream is true, the dream is true

Traducción de Dream of mirrors

Letra traducida a Español

Alguna vez has sentido que el futuro es el pasado,
pero no sabes
si un sueño reflejado de un tiempo capturado,
es realmente ahora, está realmente sucediendo?
No sé por qué me siento así,
he soñado este tiempo, este lugar?
Algo vívido vuelve a mi mente
y creo que he visto tu cara,
he visto esta habitación, estado en este lugar.
Algo vívido vuelve a mi mente.

Todas mis esperanzas y expectativas,
buscando una explicación.
He encontrado mi destino?
Simplemente no puedo más.

El sueño es cierto, el sueño es cierto.
El sueño es cierto, el sueño es cierto.

Creo que he oído tu voz antes,
creo que he dicho estas palabras antes.
Algo me hace sentir que podría perder la cabeza.
Sigo dentro de mi sueño? Es esta una nueva realidad?
Algo me hace sentir que he perdido la razón.

Todas mis esperanzas y expectativas,
buscando una explicación.
Llegando a la realización de que
no puedo ver con certeza.

Solo sueño en blanco y negro,
solo sueño porque estoy vivo.
Solo sueño en blanco y negro,
para salvarme de mí mismo.
Solo sueño en blanco y negro,
solo sueño porque estoy vivo.
Solo sueño en blanco y negro,
por favor sálvame de mí mismo.
El sueño es cierto, el sueño es cierto.
El sueño es cierto, el sueño es cierto.

Me levanto y enciendo la luz, temiendo la noche que se acerca;
asustado de quedarme dormido y soñar el mismo sueño de nuevo.
Nada de lo que contemplo, nada con lo que pueda comparar
se asemeja a soltar los demonios profundos dentro de mi cabeza.

Temeroso de pensar qué podría estar agitando;
que mi sueño se repite.
Debo mantenerme alejado del letargo,
salvándome de mí mismo.

Perdido en un mar de espejos,
perdido en una paradoja.
Perdido y el tiempo gira,
perdido un pesadilla que re-trazo,
perdido un infierno al que regreso,
perdido otra vez en otro tiempo y lugar.
Perdido una existencia paralela,
perdido
una pesadilla que re-trazo.

Solo sonho in blanco y negro,
solo sonho porque estoy vivo.
Solo sonho in blanco y negro,
para salvarme de mí mismo.
Solo sonho in blanco y negro,
solo sonho porque estoy vivo.
Solo sonho in blanco y negro,
para salvarme de mí mismo.

Solo soñé en blanco y negro,
solo soñé porque estoy vivo.
Solo soñé en blanco y negro,
para salvarme de mí mismo.
Solo soñé en blanco y negro,
solo soñé porque estoy vivo.
Solo soñé en blanco y negro,
para salvarme de mí mismo.

El sueño es cierto, el sueño es cierto;
el sueño es cierto, el sueños is true.

Traducción de la letra realizada con IA.