Face in the sand de Iron Maiden

Iron maiden

Dance Of Death

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Face in the sand

La canción "Face in the Sand" de Iron Maiden, perteneciente al álbum "Dance Of Death", es una poderosa reflexión sobre la espera y la incertidumbre frente a eventos catastróficos. La letra comienza con una descripción de la ansiosa espera de noticias y desastres por parte de diferentes personas, reflejando una sensación de inminencia y expectativa.

El tema continúa explorando la idea de buscar respuestas y significado en medio del caos y la confusión. Se menciona la búsqueda de razones detrás de lo inexplicable y se cuestiona si existe un destino trágico que aguarda a la humanidad. Las metáforas asociadas con el fin del tiempo, las pesadillas que se hacen realidad y los héroes que cuentan mentiras añaden capas de complejidad al mensaje de la canción.

La repetición del verso "I wait for the signs, they tell me true / I see the signs of the end of time" resalta la idea de estar alerta ante los presagios o señales que podrían indicar un desenlace inevitable. La sensación de impotencia frente a eventos fuera de control se intensifica a medida que se narra cómo se cargan las armas para el enfrentamiento definitivo.

A lo largo de la canción, se plantea la interrogante sobre si realmente el final está cerca, si el destino ya está sellado como un recuerdo futuro en la arena. Esta imagen evocadora sugiere una ominosa profecía que aún no ha sido cumplida, manteniendo viva la expectativa y el misterio acerca del destino final.

En términos musicales, Iron Maiden logra transmitir esta temática apocalíptica mediante su característico estilo metalero lleno de energía y potencia lírica. La combinación entre las habilidades instrumentales magistrales del grupo y las emotivas letras profundiza aún más en el mensaje sombrío que subyace en "Face in the Sand".

Como parte integral del repertorio diverso de Iron Maiden, esta canción destaca por su contenido reflexivo y su capacidad para provocar introspección en quienes escuchan atentamente su mensaje oscuro pero cautivador. En conjunto con otras obras emblemáticas del grupo, como "The Number of the Beast" o "Fear of the Dark", crea un universo sonoro único donde las emociones intensas confluyen con reflexiones existenciales.

"Face in the Sand" es una muestra del poderoso storytelling musical que caracteriza a Iron Maiden, donde cada nota e letra contribuyen a construir narrativas complejas e impactantes que invitan al oyente a sumergirse en un mundo distópico lleno de interrogantes sin respuesta definitiva.

Este análisis nos permite apreciar cómo esta pieza musical trasciende los límites convencionales del metal para ofrecer una experiencia auditiva única e inolvidable llena de simbolismo e introspección sobre el destino humano en un posible apocalipsis.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Face in the sand

Everybody's waiting for something to happen
Everybody's waiting for something to see
Lunatics waiting for bigger disasters
Everyone's waiting for news on TV

Winding lives at the end of the spiral
Waiting dictators with their next big thrill
Everyone's looking, but no one is listening
Everybody wants to be in at the kill

I wait for the signs, they tell me true
I see the signs of the end of time

Everyone's searching, but nothing's revealing
Everyone's looking for the reason why
Everyone's hoping for life everafter
Everyone's looking at death from the sky

Everyone's nightmares are going to happen
Everybody's ripping the mask from their eyes
Everyone's praying but no one's believing
Everyone's heroes tell everyone's lies

I wait for the signs, they tell me true
I see the signs of the end

So I watch and I wait
And I pray for an awnser
An end to the strife and the world's misery
But the end never came
And we're digging the graves
And we're loading the guns for the kill

Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?
Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?

So I watch and I wait
And I pray for an awnser
An end to the strife and the world's misery
But the end never came
And we're digging the graves
And we're loading the guns for the kill

Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?
Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?

Traducción de Face in the sand

Letra traducida a Español

Todo el mundo está esperando que suceda algo
Todo el mundo está esperando algo que ver
Los locos esperan desastres mayores
Todos están esperando noticias en la tele

Vidas en espiral al final de la cuerda
Dictadores a la espera de su próximo gran emoción
Todos miran, pero nadie escucha
Todo el mundo quiere estar presente en la matanza

Espero las señales, me dicen la verdad
Veo las señales del fin de los tiempos

Todos buscan, pero nada se revela
Todos buscan la razón del porqué
Todos esperan una vida después de la muerte
Todos miran a la muerte desde el cielo

Las pesadillas de todos van a suceder
Todo el mundo se quita la máscara de los ojos
Todos rezan, pero nadie cree
Los héroes de todos cuentan mentiras

Espero las señales, me dicen la verdad
Veo las señales del final

Así que observo y espero
Y rezo por una respuesta
Un final para el conflicto y la miseria del mundo
Pero el final nunca llegó
Y estamos cavando tumbas
Y cargando las armas para matar

Puede estar el final cerca?
Es el rostro en la arena
recuerdo futuro de nuestra tragedia?
Puede estar el final cerca?
Es el rostro en la arena
recuerdo futuro de nuestra tragedia?

Así que observo y espero
Y rezo por una respuesta
Un final para el conflicto y la miseria del mundo
Pero el final nunca llegó
Y estamos cavando tumbas
Y cargando las armas para matar

Puede estar el final cerca?
Es el rostro en la arena
recuerdo futuro de nuestra tragedia?
Puede estar el final cerca?
Es el rostro en la arena
recuerdo futuro de nuestra tragedia?

Traducción de la letra.