Back from the Edge de James Arthur

James Arthur

Back from the Edge

13 de septiembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Back from the Edge

La canción "Back from the Edge" interpretada por James Arthur es una poderosa expresión de superación personal y renacimiento. La letra se sumerge en la idea de volver atrás en el tiempo, regresar a un estado inicial antes de que los demonios tomaran control de la mente del cantante. Se menciona un retorno al principio, al corazón y al niño que solía aspirar a las estrellas, sugiriendo una búsqueda de redención y conexión con sus raíces.

El mensaje central de la canción gira en torno a dejar atrás los errores del pasado, aprender de ellos y encontrar la fuerza interior para levantarse nuevamente. James Arthur habla sobre despojarse de posesiones materiales y superficialidades para enfocarse en lo esencial, en reconstruir su vida desde cero y ser fiel a sí mismo. Su lucha contra los propios demonios internos se refleja en cada verso, donde se mencionan situaciones difíciles como estar quemándose en el infierno pero encontrar el coraje para contar su propia historia.

La canción también aborda la crítica externa y la presión social, mostrando cómo el artista ha sido tanto halagado como criticado por su trabajo creativo. Sin embargo, aprende a aceptar sus imperfecciones y a perdonarse a sí mismo antes que a los demás. La metáfora del calor del infierno simboliza el tormento emocional que ha experimentado, pero ahora vuelve con una determinación renovada para compartir su evolución con el mundo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Back from the Edge" llegó al público en un momento donde la autoexpresión y la sinceridad emocional estaban ganando importancia dentro de la industria musical. El impacto radica en su capacidad para conectar con personas que han enfrentado adversidades similares o luchas internas, brindando un mensaje de esperanza y resiliencia.

Musicalmente, la canción posee elementos característicos del pop rock con matices emocionales que resaltan la intensidad lírica. La estructura melódica acompaña perfectamente el mensaje reflexivo de James Arthur, creando una atmósfera introspectiva y emotiva que captura la atención del oyente.

En resumen, "Back from the Edge" es más que una simple canción: es un testimonio sincero de transformación personal y fortaleza interior. A través de sus letras profundas e inspiradoras, James Arthur comparte su viaje hacia la redención y nos invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas internas y nuestra capacidad para renacer desde las cenizas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Back from the Edge

Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, he would reach for the stars, yeah

You can take my home, you can take my clothes
You can take the drugs I have that nobody knows
You can take my watch, you can take my phone
You can take all I've got 'til I'm skin and bone
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold

'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell

Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah

They don't like my lines, they don't like my songs
Except in karaoke when they're singing along
Did you see them build me up? Watch me tear myself down
With a smile on my face, I dug my grave in the ground
We all make mistakes, we're so quick to judge
It's hard to forgive when we hold onto a grudge

So turn down the heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell

I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell

Traducción de Back from the Edge

Letra traducida a Español

Puedes llevarte mi casa, puedes llevarte mi ropa
Puedes llevarte las drogas que tengo y que nadie sabe
Puedes llevarte mi reloj, puedes llevarte mi teléfono
Puedes llevarte todo lo que tengo hasta dejarme en huesos
No quiero control, puedo cavar mi propia tumba
Puedo hacer mi cama y puedo acostarme en ella fría

Porque no necesito calor, he estado ardiendo en el infierno
Pero ahora he vuelto con mi propia historia que contar

De vuelta del abismo
De vuelta de la muerte
De vuelta antes de que los demonios tomaran control de mi cabeza
De vuelta al principio
De vuelta a mi corazón
De vuelta al niño que alcanzaría las estrellas
Oh, de vuelta del abismo
De vuelta de la muerte
De vuelta de las lágrimas que se derramaban demasiado fácilmente
De vuelta al principio
De vuelta a mi corazón
De vuelta al niño que alcanzaría las estrellas
Que alcanzaría las estrellas, sí

A ellos no les gustan mis líneas, no les gustan mis canciones
Excepto en el karaoke cuando cantan junto a mí
Los viste construir me? Observar cómo me destruyo
Con una sonrisa en la cara, cavé mi propia tumba
Todos cometemos errores, somos tan rápidos para juzgar
Es difícil perdonar cuando guardamos rencor

Así que baja el calor, he estado ardiendo en el infierno
Pero ahora he vuelto con mi propia historia que contar

De vuelta del abismo
De vuelta de la muerte
De vuelta antes de que los demonios tomaran control de mi cabeza
De vuelta al principio
De regreso a mi corazón
De regreso al niño que alcanzaría las estrellas
Oh, de regreso del abismo
De regreso de la muerte
De regreso de las lágrimas que se derramaban demasiado fácilmente
De regreso al principio
De retorno a mi corazón
De retorno al niño que alcanzaría las estrellas
Que alcanzaría las estrellas, sí

No quiero control, puedo cavar mi propia tumba
Puedo hacer mi cama y puedo acostarme en ella fría
Porque no necesito calor, he estado ardiendo en el infierno
Pero ahora he vuelto con mi propia historia para contar

De regreso del abismo
De regreso de la muerte
De regreso antes de que los demonios tomaran control de mi cabeza
De regreso al principio
De regreso a mi corazón
De regreso al niño que alcanzaría las estrellas
Oh, regresando del abismo
Regresando de la muerte
Regresando por lágrimas fáciles
Regresando por los inicios
Regresando por mis latidos
Regresando por aquel niño
¡Que busca alcanzar esas estrellas!, sí

Traducción de la letra.