Boatman de James Taylor

James taylor

Hourglass

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Boatman

La canción "Boatman" de James Taylor forma parte de su álbum "Hourglass" y fue publicada el 20 de mayo de 1997. James Taylor es conocido por ser un artista que fusiona estilos como el country, folk rock, rock y blues en sus composiciones, creando un sonido único y emotivo.

La letra de la canción "Boatman" nos sumerge en una atmósfera tranquila y nostálgica, donde se describe un viaje en barco por aguas grises con un compañero especial. La metáfora del barco y el viaje representan la vida misma, con sus altibajos y momentos de calma e introspección. Se narra cómo los protagonistas, a pesar de las adversidades y retos a los que se enfrentan, encuentran valor y fortaleza el uno en el otro, compartiendo risas y superando obstáculos juntos.

La imagen del 'boatman' (barquero o conductor de barca) sirve como guía espiritual en este viaje simbólico, siendo tanto receptor como dador de experiencias en esta travesía por la vida. Se expresa una sensación de libertad y entrega total al momento presente, despojándose del miedo al futuro. La letra invita a vivir plenamente cada instante, incluso cuando las condiciones sean adversas.

El mensaje oculto detrás de la canción radica en la importancia de la conexión humana y del acompañamiento mutuo en los momentos difíciles. A través del vínculo con otra persona significativa, somos capaces de encontrar fuerza para seguir adelante y disfrutar del viaje que es la vida.

En comparación con otras obras de James Taylor, "Boatman" destaca por su tono introspectivo y filosófico, invitando a la reflexión sobre nuestro camino personal y las relaciones humanas. El estilo musical característico del artista se fusiona perfectamente con las letras llenas de profundidad emocional.

En resumen, "Boatman" es una canción que nos invita a navegar por las aguas turbulentas de la vida junto a un compañero fiel, encontrando consuelo en el amor compartido y aprendiendo a valorar cada instante como si fuera único e irrepetible. Es un himno a la libertad interior y a la capacidad humana de encontrar belleza incluso en medio de la adversidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Boatman

Hearts were exploding around us
as we drifted south down the bay.
the gray up above and gray down below
left us with nothing to say.
so we drifted along in silence
till the tickle of life trickled in.
and the rhythm began in the hiss of the sand,
we were catching fire again.
Oh boatman, i am the river,
i am the mountain and the sea.
oh boatman, taker and giver,
can you deliver me?
i would forever run free.
Yeah, we finally caught up with legends,
we were walking along side by side.
we worked out a plan to go out hand in hand,
the long trail just wasn't that wide.
the water around us was freezing,
we just laughed and threw ourselves in.
and although we were old,
the sting of that cold pumped up the feeling,
here it is again.
Oh boatman, i am the river,
i am the mountain and the sea.
oh boatman, taker and giver,
can you deliver me?
i would forever run free.
Oh, i'm a message in a bottle
drifting along on a deep blue sea.
waiting for some foreign shore,
ready for something to be.
No longer afraid of falling,
we cut the strings to the sky.
we found lever ground
and we put ourselves down,
amazing we all didn't die.
we took each moment as given,
by second they came.
the ice and the sun
and the thundering guns,
good god i was finally sane.
Oh boatman, i am the river,
i am the mountain and the sea.
oh boatman, taker and giver,
can you deliver me?
oh holy roller,
i am the river,
i am the mountain and the sea.
oh boatman, taker and giver,
can you deliver me?
i would forever run free.

Traducción de Boatman

Letra traducida a Español

Los corazones estallaban a nuestro alrededor
mientras nos deslizábamos hacia el sur por la bahía.
el gris arriba y el gris abajo
no nos dejaban nada que decir.
así que navegamos en silencio
hasta que la vida empezó a gotear.
y el ritmo comenzó con el siseo de la arena,
volvíamos a encendernos otra vez.
Oh barquero, soy el río,
soy la montaña y el mar.
oh barquero, dador y receptor,
puedes liberarme?
siempre correría libre.
Sí, por fin alcanzamos leyendas,
caminábamos uno al lado del otro.
elaboramos un plan para salir de la mano,
el sendero largo no era tan ancho.
el agua a nuestro alrededor estaba helada,
simplemente reímos y nos lanzamos dentro.
y aunque éramos viejos,
la picazón de ese frío estimuló la sensación,
aquí está otra vez.
Oh barquero, soy el río,
soy la montaña y el mar.
oh barquero, dador y receptor,
puedes liberarme?
siempre correría libre.
Oh, soy un mensaje en una botella
flotando en un profundo mar azul.
esperando alguna costa lejana,
listo para que algo sea.
Ya no temía caer,
cortamos las cuerdas hacia el cielo.
encontramos terreno firme
y nos asentamos allí;
increíble que todos no muriéramos.
tomamos cada momento como regalo;
vinieron segundo a segundo.
el hielo y el sol
y los cañones retumbantes;
buen dios, finalmente estaba cuerdo.
Oh barquero, soy el río,
soy la montaña y el mar.
oh barquero, dador y receptor,
puedes liberarme?
oh santo rodante,
soy el río;
soy la montaña y el mar.
oh barquero, dador y receptor,
puedes liberarme?
siempre correría libre.