A woman left lonely de Janis Joplin

Janis joplin

Pearl

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A woman left lonely

La canción "A Woman Left Lonely" interpretada por Janis Joplin es una poderosa y emotiva pieza que explora la soledad y desesperación de una mujer abandonada por su pareja. Con un estilo de blues característico de Joplin, la letra revela los sentimientos profundos y las luchas internas de una mujer que se siente descuidada y no valorada en su relación.

La canción comienza describiendo cómo una mujer abandonada pronto se cansará de esperar, lo que sugiere la impaciencia y la ansiedad que experimenta al ser dejada sola. Se insinúa que en su soledad, esta mujer puede llegar a comportarse de manera irracional o impulsiva, buscando distracciones para llenar el vacío emocional que siente. La letra refleja la vulnerabilidad y fragilidad de la protagonista, cuya única compañía parece ser sus pensamientos sobre el hombre que ha dejado.

Se destaca el contraste entre la intensidad del deseo y amor que la mujer siente por su pareja, frente a la indiferencia o descuido con el que él parece tratarla. Las referencias a las fiebres nocturnas y las llamas ardientes simbolizan el dolor y ardor emocional que consume a esta mujer abandonada. Se muestra cómo ella se convierte en víctima de su propio amor hacia este hombre que no corresponde a sus sentimientos.

En esta canción se aborda el tema del desequilibrio en una relación, donde una parte entrega todo su afecto y dedicación mientras la otra permanece distante o poco comprometida. La protagonista se ve obligada a enfrentar la realidad de ser una mujer dejada sola, teniendo que lidiar con sus propias emociones sin recibir el apoyo o reconocimiento necesario por parte de su pareja.

El contexto biográfico de Janis Joplin como artista influyó en muchas de sus letras profundamente sentimentales y personales. Su estilo distintivo combinaba elementos del blues, rock y soul para transmitir poderosas emociones a través de su voz única e inconfundible. "A Woman Left Lonely" destaca por su sinceridad desgarradora y honesta al representar las complejidades del amor no correspondido.

En comparación con otras obras de Janis Joplin, esta canción se destaca por su temática íntima y emotiva centrada en las experiencias individuales de una mujer marginada emocionalmente. La intensidad vocal de Joplin complementa perfectamente la intensidad emocional presente en la letra, creando una atmósfera melancólica pero cautivadora para el oyente.

En resumen, "A Woman Left Lonely" es una reflexión cruda e introspectiva sobre los altibajos emocionales experimentados por una mujer abandonada sentimentalmente. A través de metáforas evocadoras e interpretaciones sinceras, Janis Joplin logra capturar magistralmente los sentimientos universales de soledad, anhelo y añoranza presentes en esta impactante composición musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A woman left lonely

A woman left lonely will soon grow tired of waiting,
she'll do crazy things, yeah, on lonely occasions.
a simple conversation for the new men now and again
makes a touchy situation when a good face come into your head.
and when she gets lonely, she's thinking 'bout her man,
she knows he's taking her for granted, yeah yeah,
honey, she doesn't understand, no no no no!
Well, the fevers of the night, they burn an unloved woman
yeah, those red-hot flames try to push old love aside.
a woman left lonely, she's the victim of her man, yes she is.
when he can't keep up his own way, good lord,
she's got to do the best that she can, yeah!
a woman left lonely, lord, that lonely girl,
lord, lord, lord!

Traducción de A woman left lonely

Letra traducida a Español

Una mujer abandonada pronto se cansará de esperar,
hará cosas locas, sí, en ocasiones solitarias.
Una simple conversación con los hombres nuevos de vez en cuando
crea una situación delicada cuando te viene a la mente una buena cara.
Y cuando se siente sola, está pensando en su hombre,
sabe que él la da por sentada, sí, sí,
cariño, ella no entiende, no, no, no, no.
Bueno, las fiebres de la noche, queman a una mujer no amada,
sí, esas llamas ardientes intentan apartar al viejo amor.
Una mujer abandonada, ella es la víctima de su hombre, sí lo es.
Cuando él no puede seguir su propio camino, buen Dios,
ella tiene que hacer lo mejor que pueda, sí.
Una mujer abandonada, Señor, esa chica solitaria,
¡Señor, Señor, Señor!

Traducción de la letra.