Call on me de Janis Joplin

Janis joplin

Janis (disc 1)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Call on me

La canción "Call on Me" interpretada por Janis Joplin es un clásico de la música blues de los años 60 que destaca por su potente voz y su estilo inconfundible. En esta emotiva pieza, Joplin canta sobre el apoyo mutuo en momentos difíciles y la importancia de tener a alguien a quien acudir en los momentos de tristeza y angustia. La letra invita a buscar consuelo en el ser querido, asegurando que estará presente para ayudar en cualquier situación.

En la primera estrofa, Joplin se ofrece a estar al lado de su ser amado cuando las cosas van mal, destacando la importancia de buscar ayuda y apoyo en momentos desafiantes. Expresa su disposición a venir enseguida cuando se le necesita, mostrando un profundo sentido de solidaridad y compasión hacia el otro.

La canción continúa con una metáfora poética sobre cómo un hombre y una mujer se necesitan mutuamente para encontrar su camino en el mundo. Joplin compara esa necesidad al vínculo inseparable entre un pez y el mar, enfatizando lo vital que es ese amor para ella. Destaca la idea de no perder ese dulce amor que los une, subrayando la importancia de mantenerse juntos a pesar de las adversidades.

En los versos subsiguientes, Joplin reitera su compromiso de estar presente cuando su pareja atraviese momentos difíciles. Asegura que no permitirá que él se sienta solo ni abrumado por sus problemas, demostrando una actitud protectora y reconfortante hacia él.

La canción finaliza con una petición directa al ser amado para que le llame en tiempos difíciles, resaltando una vez más su disponibilidad incondicional para brindar apoyo emocional. La repetición del estribillo enfatiza la idea central de la canción: el valor del acompañamiento mutuo en las horas bajas y la fortaleza que proporciona el contar con alguien cercano dispuesto a escuchar y ayudar.

"Call on Me" es un reflejo del estilo inconfundible y emotivo de Janis Joplin como intérprete blues-rock. Su voz única transmite toda la pasión y emoción contenida en cada palabra de la canción, convirtiéndola en una experiencia auditiva intensamente emotiva.

En conclusión, "Call on Me" es una oda al apoyo emocional mutuo dentro de una relación amorosa, destacando la importancia de tener a alguien cercano dispuesto a estar presente en los momentos más complicados. Janis Joplin logra transmitir esta reflexión con sutileza y profundidad mediante su poderosa interpretación vocal e impecable entrega artística.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Call on me

Well, baby, when times are bad,
now call on me, darling, and i'll come to you.
when you're in trouble and feel so sad,
well, call on me, darling, i said call on me, and i'll help you.
yeah
A man and a woman have each other, baby,
to find their way in this world.
i need you, darling, like the fish needs the sea,
don't take your sweet, sweet love from me.
Baby, when you're down and feel so blue,
well, no, you won't drown, darling, i'll be there, too.
you're not alone, i'm there, too,
whatever your troubles, honey, i don't care.
A man and a woman have each other, baby,
to find their way in this world.
i need you, darling, like the fish needs the sea,
don't take your sweet, sweet love from me
Please so baby, when times are bad,
call on me, darling, just call on me.

Traducción de Call on me

Letra traducida a Español

Bien, cariño, cuando las cosas van mal,
llámame, querida, y yo iré a ti.
Cuando estés en problemas y te sientas tan triste,
bueno, llámame, querida; dije llámame, y te ayudaré.
Sí.
Un hombre y una mujer se tienen el uno al otro, cariño,
para encontrar su camino en este mundo.
Te necesito, querida, como el pez necesita el mar,
no quites tu dulce amor de mí.
Cariño, cuando estés abajo y te sientas tan azul,
bueno, no; no te ahogarás, querida; yo también estaré ahí.
No estás sola; yo estoy ahí también;
cualesquiera que sean tus problemas, cielo, no me importa.
Un hombre y una mujer se tienen el uno al otro, cariño,
para encontrar su camino en este mundo.
Te necesito, querida; como el pez necesita el mar;
no quites tu dulce amor de mí.
Por favor así que cariño, cuando las cosas vayan mal,
llámame; darling; solo llámame.