Odysseus de Jorge Rivera-herrans
La canción "Odysseus" de Jorge Rivera-Herrans es una poderosa reconstrucción narrativa de la figura mitológica del héroe griego, Odiseo. Este tema central se basa en el regreso de Odiseo a Ítaca tras años de sufrimiento y sacrificios. Con tintes dramáticos y una carga emocional profunda, la letra refleja su tragedia personal al enfrentarse a un reino desolado y a su familia en peligro. Lo que podría interpretarse como una simple historia de venganza, revela mucho más: los dilemas morales inherentes a la lucha por el honor y la justicia.
Desde el principio, se establece un tono sombrío mientras Odiseo enumera las penalidades sufridas durante su odisea. La mención directa a los castigos impuestos por dioses y monstruos evoca empatía, resaltando cómo sus experiencias han marcado su carácter. La devastación que encuentra en su hogar no es solo física; es simbólica de la traición y el dolor acumulados durante su ausencia. Al escuchar sobre la amenaza a su esposa y su hijo, se cataliza una ira justificada que desencadena todo un conflicto interno.
La dualidad entre el deber y el amor emerge con fuerza en la narrativa; aunque fue forzado a alejarse de Ítaca por múltiples adversidades, lo que le trae de vuelta son los sentimientos desgarradores hacia su familia. A lo largo de esta canción, la repetición del nombre "Odysseus" funciona como un mantra que refleja tanto la identidad del protagonista como sus conflictos internos. Los momentos en los que otros personajes lo cuestionan muestran las distintas percepciones sobre él: es aún un rey o simplemente un hombre marcado por la traición?
A medida que avanza el relato, encontramos elementos intrigantes relacionados con estrategias bélicas y conflictos psicológicos. El uso del engaño como recurso central recuerda las tácticas audaces utilizadas por Odiseo durante cristalizadas escenas bélicas en “La Iliada” y “La Odisea”. Las referencias al armamento perdido refuerzan temas recurrentes sobre la vulnerabilidad humana frente a fuerzas externas e internas.
El uso de diálogos entre diversos personajes da profundidad a la pieza musical; muestra cómo cada uno aporta una perspectiva diferente sobre el destino del rey caído. La desconfianza entre aliados resuena fuerte cuando es evidente que hay quienes intentan aprovecharse del debilitamiento del poder real para ejecutar sus propios planes arrogantes. Esta trama aporta matices complejos al típico arco heroico: por un lado está el deseo incesante de recuperar aquello que pertenece por derecho propio; por otro lado está el oscuro remanso donde nacen alianzas temporales pero traicioneras.
El clímax emocional es palpable cuando Odiseo expresa dolorosa necesidad de venganza mientras habla directamente con sus enemigos: "Todos ustedes van a morir". Aquí se puede ver cómo transforma ese dolor acumulado en determinación decisiva para proteger lo más sagrado: su familia. A través del odio liberado en sus palabras, se transforma también en representativo portador del sufrimiento injustamente provocado.
La composición musical complementa perfectamente esta rica narrativa lírica con arreglos orquestales que evocan tensión dramática al ritmo pulsante conjunto previo al desenlace colosal del recuento épico hacia la redención personal o ruina inminente. Además, desde una perspectiva artística contextualizada, "Odysseus" puede considerarse no solo parte de una producción teatral moderna sino también una exploración contemporánea sobre luchas familiares complejas ligadas al legado épico clásico.
Este trabajo nos lleva mediante ricas metáforas hacia reflexiones profundas acerca del sacrificio humano ante situaciones extremas provocadas por entornos hostiles o falta de compasión ajena. Salvador último quedaría entonces reflejado efectivamente no solo dentro de narraciones clásicas griegas sino desde proyecciones resonantes actuales enfocadas igualmente hacia vínculos familiares densamente entrelazados mutuos entre amor genuino dando paso también aspectos oscuros emergentes amparados posiblemente bajo rostros trivializados al simplificar lo complicado detrás emociones humanas vivenciadas erróneamente frente destrucción intencionada premeditada esperanzadora redención transitada camino literal figurativo heroíco sendas enfrentamientos tener lugar literal igual arena colmada historias nunca contadas vidas exploradas adecuadamente inclusive sobre re-definidas visiones poderías impactar profundamente públicos siglo XXI donde nuestras transiciones vitales todavía resonamos grandemente atentos aquellos infames relatos antiguamente olvidados pasando mayormente ser veídos olvidos olvidos antiguos inspirando hoy eterno presente reconectándonos aquellos héroes antiguos modernos ideales perdurables ahondando profundidad inmensa significativas direcciones subyacentes conformen resultados esperanzadores enteramente liberados pasarán continuemos historiarán queda siempre seguir
Letra de Odysseus
For twenty years, I've suffered every punishment and pain
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
I have had enough
Odysseus, Odysseus
Odysseus, Ody—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
We have the advantage, we've the numbers and the might
No
You don't understand it, this man plans for every fight
Odysseus, Odysseus
Odysseus, Odysseus
Where is he? Where is he?
Keep your head down, he's aimin' for the torches
Our weapons, they're missing!
He's using the darkness to hide his approaches
We're empty handed, up against an archer
Our only chance is to strike him in the darkness
We know these halls, the odds can be tilted
You don't think I know my own palace? I built it
Odysseus, Odysseus
Odysseus, Odysseus
Old king, our leader is dead
You've destroyed the serpent's head
Now the rest of us are no longer a threat
Old king, forgive us instead
So that no more blood is shed
Let's have open arms instead
No
Odysseus, Odysseus
Odysseus, Odysseus
Damn, he's more cunning than I assumed
While we were busy plotting
He hid our weapons inside this room
I find it hard to believe that the sharpest of kings
Left his armory unlocked
So what?
Now that we have armed ourselves
Let's make the bastard rot
Behind you!
Throw down those weapons
And I ensure you'll be spared
After seeing what the king will do to us
We wouldn't dare
I don't wanna hurt you
But trust me, I've come prepared
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
We don't fight fair
Stop
Brothers, we got company and he's made a grave mistake
Left the weapons room unlocked, and now they're ours to take
Brothers, come and arm yourselves, there's a chance for us to win
We can still defeat the king if we all attack the prince
Where is he? Where is he?
Capture him, he's our greatest chance
Get off me, get off me
Fight 'til the prince can barely stand
Hold him down, hold him down
Make the king obey our command
Hold him down, hold him down
'Cause if he won't, I'll break the kid's hands
Got him
Me-mer—
Mercy? Mercy?
My mercy has long since drowned
It died to bring me home
And as long as you're around
My family's fate is left unknown
You plotted to kill my son
You planned to rape my wife
All of you are going to die
Odysseus
You've filled my heart with hate
All of you, who have done me wrong
This will be your fate!
Odysseus
Odysseus
Traducción de Odysseus
Letra traducida a Español
Por veinte años, he sufrido cada castigo y dolor
Desde la ira de dioses y monstruos hasta los gritos de compañeros caídos
Regreso y encuentro mi palacio profanado, saqueado como Troya
Lo peor de todo, oigo que te atreves a tocar a mi esposa y a herir a mi hijo
He tenido suficiente
Odiseo, Odiseo
Odiseo, Ody—
En el calor de la batalla, al borde de lo desconocido
En algún lugar entre las sombras acecha un enemigo ágil y letal
Tenemos la ventaja, contamos con número y fuerza
No
No lo entiendes, este hombre planifica cada pelea
Odiseo, Odiseo
Odiseo, Odiseo
Dónde está? Dónde está?
Baja la cabeza, va apuntando hacia las antorchas
¡Nuestras armas han desaparecido!
Está usando la oscuridad para ocultar sus movimientos
Estamos desarmados ante un arquero
Nuestra única oportunidad es atacarlo en la oscuridad
Conocemos estos pasillos, las probabilidades pueden inclinarse a nuestro favor
Acaso crees que no conozco mi propio palacio? Yo lo construí
Odiseo, Odiseo
Odiseo, Odiseo
Viejo rey, nuestro líder está muerto
Has destruido la cabeza de la serpiente
Ahora el resto de nosotros ya no somos una amenaza
Viejo rey, perdónanos en cambio
Para que no se derrame más sangre
Tengamos los brazos abiertos en su lugar
No
Odiseo, Odiseo
Odiseo, Odiseo
Maldita sea, es más astuto de lo que asumí
Mientras estábamos ocupados tramando
Escondió nuestras armas dentro de esta sala
Me cuesta creer que el rey más agudo
Dejó su arsenal sin llave
Y qué?
Ahora que nos hemos armado
Hagamos que ese bastardo pudra
¡Detrás de ti!
Deja caer esas armas
Y yo me aseguraré de que seas perdonado
Después de ver lo que el rey nos hará
No nos atreveríamos
No quiero hacerte daño
Pero confía en mí, he venido preparado
¡Ja! Tu mera existencia ha condenado al rey, joven príncipe
No luchamos limpio
Detente
Hermanos, tenemos compañía y él ha cometido un grave error
Dejó el arsenal sin cerrar y ahora son nuestras para tomar
Hermanos, venid y armaos; tenemos una oportunidad para ganar
Aún podemos derrotar al rey si atacamos todos al príncipe
Dónde está? Dónde está?
¡Captúralo! Es nuestra mayor oportunidad
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Lucha hasta que el príncipe apenas pueda mantenerse en pie
Sujétalo bien. Sujétalo bien.
Haz que el rey obedezca nuestras órdenes
Sujétalo bien. Sujétalo bien.
Porque si no lo hace, le romperé las manos al chiquillo
Lo tengo.
Yo-so—
Piedad? Piedad?
Mi piedad ya se ha ahogado hace tiempo
Murió para traerme a casa
Y mientras tú estés cerca
El destino de mi familia queda incierto
Tramaste matar a mi hijo
Planeaste violar a mi esposa
Todos ustedes van a morir
Odiseo
Has llenado mi corazón de odio
Todos ustedes que me han hecho daño
¡Este será su destino!
Odiseo
Odiseo
0
0
Tendencias de esta semana
CUNTISSIMO
Marina
No Pensaba Enamorarme
El Plan
Siesta Freestyle
Lewis Ofman
Ella y Yo (Remix)
Farruko
Loco
Neton Vega
NINAO
Gims
ME JALO ft. Grupo Frontera
Fuerza Regida
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
18 ft. Young Martino
Yan Block
Prom Queen
Insane Clown Posse
La noche de Viernes Santo
Marea
PPC
Roa
Safeandsound
Parcels
Hymne (original)
Era
COQUETA ft. Grupo Frontera
Fuerza Regida
dicelacancion.com
© 2012-2025