Final hour de Lauryn Hill

Lauryn hill

The miseducation of lauryn hill

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Final hour

La canción "Final Hour" de Lauryn Hill es un brillante ejemplo de la habilidad lírica y el virtuosismo musical que la artista posee. Pertenece a su álbum "The Miseducation of Lauryn Hill" y se sitúa dentro del género hip hop, rap y soul. Fue publicada en 1998 y forma parte de una exitosa carrera que le ha valido numerosos premios y reconocimientos.

En cuanto al significado de la letra, Lauryn Hill comienza comparando su proceso creativo con la redacción de una tesis, donde descompone un tema en piezas para luego producirlo con palabras profusas. Se presenta como un individuo equilibrado y fuerte, haciendo referencia a los gemelos Géminis y a la historia bíblica de Simeón. Utiliza metáforas como "juice up this beat" para mostrar cómo potencia la música con su ingenio.

La artista critica sutilmente la relevancia dada a los chismes sobre las madres de sus hijos por parte de los medios, reafirmando su poder e influencia en la industria musical. Expresa su seguridad y exigencia de respeto, demostrando su impacto global con referencias a lugares como Nueva Jersey e Israel.

Además, Hill aborda temas sociales y políticos al mencionar que cambiará el foco de los más ricos a los más pobres, marcando una inversión del status quo establecido. Habla sobre cambios necesarios para garantizar la supervivencia de las comunidades oprimidas y destaca su compromiso activo en la mejora del mundo.

A lo largo de la canción, Lauryn Hill hace alusiones religiosas como referencias al libro sagrado, Moisés y Aarón, transmitiendo un mensaje esperanzador sobre el cambio inminente. Destaca el valor del verdadero significado detrás del dinero y el poder, instando a mantenerse firme en principios morales.

En términos musicales, "Final Hour" combina elementos hip hop con ritmos soulful que reflejan tanto fuerza como sensibilidad en las letras. La voz única de Lauryn Hill se eleva sobre los beats potentes creando una experiencia auditiva profunda e impactante.

En resumen, "Final Hour" es mucho más que una simple canción; es un manifiesto poderoso sobre amor propio, justicia social y resistencia ante las adversidades. Lauryn Hill demuestra no solo su talento musical sino también su compromiso con cambiar el mundo a través de sus letras trascendentales e inspiradoras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Final hour

I treat this like my thesis
Well written topic broken down into pieces
I introduce then produce
Words so profuse it's abuse how i juice up this beat
Like i'm deuce two people both equal
Like i'm gemini rather simeon
If i jimmy on this lock i could pop it
You can't stop it drop it
Your whole crew's microscopic
Like particles while i make international articles
And on the cover
Don't discuss the baby mother business
I been in this third lp you can't tell me, i witness
First handed i'm candid
You can't stand it, respect demanded
And get flown around the planet
Rock hard like granite or steel
People feel lauryn hill from new-ark to israel
And this is real, so i keep makin' the street's ballads
While you lookin' for dressin' to go with your tossed salad

You can get the money
You can get the power
But keep your eyes on the final hour

I'm about to change the focus from the richest to the brokest
I wrote this opus, to reverse the hypnosis
Whoever's closest to the line's gonna win it
You gonna fall trying to ball
While my team win the pennant
I'm about to begin it
For a minute, then run for senate
Make a slum lord be the tenant give his money to kids to spend it
And then amend it, every law that ever prevented
Our survival since our arrival
Documented in the bible, like moses and aaron
Things gon' change, it's apparent
And all the transparent gonna
Be seen through, let god redeem you
Keep your deen true
You can get the green too
Watch out what you cling to
Observe how a queen do
And i remain calm reading the 73 psalm
'cause with all this going on i got the world in my palm

You can get the money
You can get the power
But keep your eyes on the final hour

Now i be breaking bread sipping
Manichevitz wine
Pay no mind party like it's 1999
But when it comes down to ground beef like palestine
Say your rhymes, let's see if that get you out your bind
Now i'm a get the mozzarella like a rockerfeller
Still be in the church of lalibela, singing hymns a cappella
Whether posed in maribella in couture
Or collecting residuals from off the score
I'm making sure i'm with the 144
I've been here before this ain't a battle, this is war
Word to boonie
I makes a lot like a sunni
Get diplomatic immunity in every ghetto community
Had opportunity went from hoodshock to hood-chic
But it ain't what you cop, it's about what you keep
And even if there are leaks, you can't capsize this ship
Cause i baptize my lips every time i take a sip (every time i take
Sips)

Traducción de Final hour

Letra traducida a Español

Trato esto como si fuera mi tesis
Un tema bien escrito desglosado en partes
Presento y luego produzco
Palabras tan profusas que es un abuso cómo le doy vida a este ritmo
Como si fuera el dos, dos personas ambas iguales
Como si fuera Géminis más que Simeón
Si forzo esta cerradura podría abrirla
No puedes detenerlo, déjalo caer
Tu grupo entero es microscópico
Como partículas mientras yo creo artículos internacionales
Y en la portada
No hables del negocio con la madre del bebé
He estado en este tercer álbum, no puedes decirme, soy testigo
De primera mano soy sincero
No puedes soportarlo, respeto demandado
Y me llevan por todo el planeta
Duro como granito o acero
La gente siente a Lauryn Hill desde Newark hasta Israel
Y esto es real, así que sigo creando las baladas de la calle
Mientras tú buscas aderezos para acompañar tu ensalada mezclada

Puedes conseguir el dinero
Puedes conseguir el poder
Pero mantén tus ojos en la hora final

Estoy a punto de cambiar el enfoque de los más ricos a los más pobres
Escribí esta obra para revertir la hipnosis
Quien esté más cerca de la línea va a ganar
Vas a caer tratando de brillar
Mientras mi equipo gana el campeonato
Estoy a punto de comenzar
Por un minuto, luego postularme para senador
Hacer que un casero sea el inquilino y darle su dinero a los niños para que lo gasten
Y luego enmendar cada ley que haya impedido
Nuestra supervivencia desde nuestra llegada
Documentado en la Biblia, como Moisés y Aarón
Las cosas van a cambiar, es evidente
Y todos los transparentes van a
Ser vistos, deja que Dios te redima
Mantén tu fe verdadera
También puedes conseguir lo verde
Cuidado con lo que te aferres
Observa cómo se mueve una reina
Y yo permanezco tranquilo leyendo el salmo 73
Porque con todo esto pasando tengo al mundo en mi palma

Puedes conseguir el dinero
Puedes conseguir el poder
Pero mantén tus ojos en la hora final

Ahora estoy rompiendo pan bebiendo
Vino Manischewitz
Sin prestar atención festeja como si fuera 1999
Pero cuando se trata de carne molida como Palestina
Di tus rimas, vamos a ver si eso te saca de tu apuro
Ahora voy por la mozzarella como un Rockefeller
Sigo en la iglesia de Lalibela, cantando himnos a capella
Ya sea posando en Marbella con alta costura
O recibiendo residuales por la película
Me aseguro de estar con los 144
He estado aquí antes, esto no es una batalla, esto es guerra
Palabra para Boonie
Hago mucho como un suní
Obtengo inmunidad diplomática en cada comunidad ghetto
Tuve oportunidades y pasé del shock del barrio al estilo chic
Pero no se trata de lo que compras, sino de lo que conservas
Y aunque haya fugas, no puedes hundir este barco
Porque bautizo mis labios cada vez que tomo un sorbo (cada vez que tomo
sorbos)