Dice la canción

All souls night de Loreena Mckennitt

album

The visit

10 de diciembre de 2011

Significado de All souls night

collapse icon

La canción "All Souls Night" de Loreena McKennitt nos transporta a un mundo mágico y misterioso a través de sus letras y melodías cautivadoras. Desde el título mismo, la canción evoca una atmósfera de celebración y conexión con lo espiritual, marcando el inicio de un viaje emocional en el que la artista nos sumerge en un ritual pagano en una noche especial.

Las primeras estrofas nos describen la escena de hogueras iluminando las colinas, donde figuras bailan alrededor al compás de tambores que resuenan con ecos de oscuridad. Se vislumbra en la memoria del yo lírico imágenes de noches perfumadas de paja y fuegos ardientes, danzando hasta el amanecer en una comunión con la naturaleza y lo ancestral.

El coro nos hace testigos visuales de luces titilantes en la lejanía, temblando en el manto oscuro de la noche, mientras velas y faroles bailan en una suerte de vals en la noche de todas las almas. La referencia a figuras hechas de tallos de maíz inclinándose ante las sombras junto a llamas altas sugiere un simbolismo poderoso ligado al ciclo natural del cambio, donde el Caballero Verde sostiene el matorral sagrado para marcar el paso del año viejo.

El puente que se cruza sobre el río hacia el mar actúa como punto neurálgico donde convergen los elementos naturales (viento) con los seres etéreos (voces), creando una sinfonía inmaterial que envuelve al oyente. El clímax musical y lírico se fusionan nuevamente en el estribillo final, mantralizando la danza espiritual que conecta lo terrenal con lo divino.

Curiosamente, esta canción forma parte del álbum "The Visit", caracterizado por influencias celtas y folclóricas que aderezan las composiciones etéreas y vocales únicas de Loreena McKennitt. Su estilo musical ha sido comparado con artistas como Enya o Clannad, pero su voz distintiva y talento para tejer historias a través de sus letras han consolidado su propia identidad dentro del género new age.

En conclusión, "All Souls Night" trasciende las barreras temporales y culturales para sumergirnos en un universo paralelo donde lo sagrado se funde con lo profano en una celebración atemporal. La maestría poética y musical de Loreena McKennitt nos invita a reflexionar sobre nuestra conexión con la naturaleza, nuestras raíces ancestrales y el misterio que subyace en cada ciclo vital. Una experiencia sensorial única que nos transporta más allá del tiempo y del espacio hacia un lugar donde las almas danzan libremente bajo la luz titilante de la noche eterna.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Bonfires dot the rolling hillsides.
figures dance around and around
to drums that pulse out echoes of darkness;
moving to the pagan sound.
Somewhere in a hidden memory
images float before my eyes
of fragrant nights of straw and of bonfires,
dancing till the next sunrise.
Chorus:
i can see the lights in the distance
trembling in the dark cloak of night.
candles and lanterns are dancing, dancing
a waltz on all souls night.
Figures of cornstalks bend in the shadows
held up tall as the flames leap high.
the green knight holds the holly bush
to mark where the old year passes by.
Chorus
Bonfires dot the rolling hillsides.
figures dance around and around
to drums that pulse out echoes of darkness;
moving to the pagan sound.
Standing on the bridge that crosses
the river that goes out to the sea.
the wind is full of a thousand voices;
they pass by the bridge and me.
Chorus
Chorus again

Letra traducida a Español

Las hogueras salpican las colinas onduladas.
Figuras bailan una y otra vez
al ritmo de tambores que laten ecos de oscuridad;
moviendo al son pagano.
En algún lugar de un recuerdo oculto,
imágenes flotan ante mis ojos
de noches fragantes de paja y de hogueras,
bailando hasta el siguiente amanecer.

Estribillo:
Puedo ver las luces a lo lejos
temblando en el oscuro manto de la noche.
Velas y faroles están danzando, danzando
un vals en la noche de todos los santos.

Figuras de tallos de maíz se doblan en las sombras
sostenidas altas mientras las llamas saltan alto.
El caballero verde sostiene el acebo
para marcar por dónde pasa el viejo año.

Estribillo:
Las hogueras salpican las colinas onduladas.
Figuras bailan una y otra vez
al ritmo de tambores que laten ecos de oscuridad;
moviendo al son pagano.

De pie en el puente que cruza
el río que va hacia el mar.
El viento está lleno de mil voces;
pasan junto al puente y a mí.

Estribillo:
Estribillo otra vez.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0