Courtyard lullaby de Loreena Mckennitt

Loreena mckennitt

The visit

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Courtyard lullaby

La canción "Courtyard lullaby" interpretada por Loreena McKennitt, incluida en su álbum "The Visit", nos sumerge en un mundo de ensueño a través de una melodía celta fusionada con elementos de nueva era. En esta pieza, la artista nos invita a adentrarnos en el patio interior de sus sueños y contemplar la tranquila serenidad que lo envuelve. La letra de la canción evoca imágenes nocturnas y místicas donde los astros se abrazan en el profundo cielo nocturno y el silencio del jardín en reposo transmite paz.

El mensaje implícito en la letra nos invita a conectar con la tierra, a escuchar los latidos que emanan de ella. Se menciona cómo el viento entre los cipreses y el canto de los pájaros nocturnos despiertan memorias olvidadas. También se hace referencia a un sueño donde bosques se extienden hacia el este y cada ave entona su propia melodía, uniéndose incluso un unicornio al festín. Este pasaje sugiere un lugar mágico e idílico donde lo imposible se vuelve tangible.

La presencia de un granado y flores salvajes invisibles para los ojos mortales insinúa la existencia de un mundo paralelo lleno de secretos y maravillas ocultas. La canción nos sumerge en un ambiente cargado de misterio y promesas futuras, recordándonos que hay secretos guardados por la quietud del mundo, como aquellos relacionados con los destinos aún no revelados.

En este contexto onírico, las referencias a los ciclos naturales, las estaciones y la importancia de permanecer cerca de la tierra enfatizan la idea de conexión con lo esencial y con las fuerzas que rigen nuestro entorno. La canción presenta una atmósfera introspectiva que invita a reflexionar sobre nuestra relación con la naturaleza y sobre las maravillas que pueden aguardar en lo más profundo de nuestra conciencia.

Loreena McKennitt, reconocida por su estilo único que combina sonidos celtas con elementos contemporáneos, logra transportarnos a través de sus composiciones a lugares mágicos e intemporales. "Courtyard lullaby" se destaca dentro de su discografía por su aura etérea y evocadora, representando una celebración poética de la naturaleza y los misterios del universo.

En definitiva, esta canción nos invita a sumergirnos en un paisaje sonoro hipnótico donde lo cotidiano se transforma en algo celestial y lleno de significado trascendental. A través de sus versos delicadamente tejidos, Loreena McKennitt nos invita a explorar el poder sanador del vínculo entre el ser humano y la tierra que habitamos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Courtyard lullaby

Wherein the deep night sky,
the stars lie in its embrace.
the courtyard still in its sleep.
peace comes over your face.
"come to me", it sings
"hear the pulse of the land.
the ocean's rhythms pull
to hold your heart in its ;
When the wind draws strong
across the cypress trees,
the nightbirds cease their songs;
so gathers memories.
Last night you spoke of a dream
where forests stretched to the east
and each bird sang its song;
a unicorn joined in the feast.
And in a corner stood
a pomegranate tree
with wild flowers there
no mortal eye could see.
Yet still some mystery befalls
sure as the cock crows at morn.
the world in stillness keeps
the secret of babes to be born.
Come to me my love.
hear the pulse of the land.
the ocean's rhythms pull
to hold your heart in its hand.
I heard an old voice say,
"don't go far from the land.
the seasons have their way
no mortal can ;

Traducción de Courtyard lullaby

Letra traducida a Español

Dónde en el profundo cielo nocturno,
las estrellas yacen en su abrazo.
El patio aún está en su sueño.
La paz se posa sobre tu rostro.
“Ven a mí”, canta,
“escucha el pulso de la tierra.
Los ritmos del océano tiran
para sostener tu corazón en su mano;
cuando el viento sopla fuerte
entre los cipreses,
los pájaros nocturnos cesan sus canciones;
así se reúnen los recuerdos.
Anoche hablabas de un sueño
donde los bosques se extendían hacia el este
y cada pájaro cantaba su canción;
un unicornio se unió al banquete.
Y en un rincón estaba
un árbol de granada
con flores silvestres allí
que ningún ojo mortal podría ver.
Sin embargo, todavía algunos misterios sobrevuelan
tan seguros como canta el gallo al amanecer.
El mundo guarda en silencio
el secreto de los bebés por nacer.
Ven a mí, mi amor.
Escucha el pulso de la tierra.
Los ritmos del océano tiran
para sostener tu corazón en su mano.
Oí una voz antigua decir,
“no te alejes mucho de la tierra.
Las estaciones tienen su manera
que ningún mortal puede alterar.”