Dice la canción

Zonder jou de Marco Borsato

album

Als geen ander

10 de diciembre de 2011

Significado de Zonder jou

collapse icon

La canción "Zonder jou" interpretada por Marco Borsato es una poderosa balada que explora el dolor y la dificultad de vivir sin la presencia de un ser querido. El tema principal de la canción gira en torno a la sensación de pérdida, desorientación y desesperación que experimenta alguien al estar separado de la persona amada.

En las primeras estrofas, el cantante expresa lo perdido que se siente sin su ser querido, describiendo cómo se encuentra tan abrumado sin esa persona especial en su vida. Utiliza imágenes poéticas como sentir su voz, su mano sobre su cuerpo y hasta sus labios, demostrando la añoranza y cercanía emocional que aún percibe.

A lo largo de la canción, resalta cómo se siente incapaz de funcionar sin esa persona a su lado, perdiendo el sentido del tiempo y de sí mismo. La letra transmite una profunda tristeza y nostalgia al imaginar que vive en sus recuerdos, como si el tiempo se hubiese detenido desde la partida.

El repetitivo estribillo "zonder jou" (sin ti) refuerza el doloroso vacío emocional causado por la ausencia de esa persona especial. A través de metáforas visuales como los ojos bonitos o los labios suaves en sus mejillas, evoca la sensación tangible pero imposible de tener cerca a quien ama.

La profundidad emocional y melódica de "Zonder jou" muestra una mirada sincera y vulnerable hacia el dolor del amor perdido. Marco Borsato logra transmitir con gran intensidad todos los sentimientos complejos asociados con extrañar a alguien significativo en nuestra vida.

Si consideramos otras obras del artista, Marco Borsato es conocido por sus letras emotivas y melodías potentes que conectan con las emociones más profundas del oyente. Su habilidad para transmitir vulnerabilidad y pasión a través de sus canciones lo ha consolidado como uno de los artistas más influyentes en Holanda.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, "Zonder jou" fue lanzada originalmente en el álbum "Als geen ander", donde destacó por su impacto emocional entre los oyentes holandeses. La canción se convirtió en un clásico dentro del repertorio musical de Borsato por su honestidad emotiva y belleza lírica.

En resumen, "Zonder jou" es una cautivadora pieza musical que captura magistralmente el dolor profundo generado por la separación de un ser amado. A través de metáforas intensas y una melodía conmovedora, Marco Borsato nos sumerge en un viaje lleno de emotividad e nostalgia ante la ausencia del amor perdido.

Interpretación del significado de la letra.

Zonder jou zo verloren
zonder jou zo verward
zonder jou zo wanhopig
zonder jou zonder hart
zonder jou zo ontroostbaar
zonder jou zo alleen
zonder jou zo gebroken
zonder jou om me heen

het is alsof je stem hier nog is blijven hangen
het is alsof je hand over mijn lichaam gaat
net of ik je zachte lippen kan voelen op m'n wangen
net alsof je in mijn wanhoop nog zo dicht bij mij staat

zinder jou zo verslagen
zonder jou zo voorgoed
zonder jou zo ineen gedoken
zonder jou weet ik niet wat ik moet

want zonder jou ben ik mijzelf kwijt
geen dag geen nacht en geen benul van tijd
het maakt voor mij geen enkel onderscheid

zonder jou

het is alsof ik leef in mijn herinneringen
het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan

zonder jou zo verloren
zonder jou
zonder hart
zo wanhopig
zonder jou zo ontroostbaar
zonder jou kan ik het niet meer aanhet is alsof je stem hier nog is blijven hangen
het is alsof je hand over mijn lichaam gaat
net of ik je zachte lippen kan voelen op m'n wangen
net alsof je in mijn wanhoop nog zo dicht bij mij staat

zinder jou zo verslagen
zonder jou zo voorgoed
zonder jou zo ineen gedoken
zonder jou weet ik niet wat ik moet

want zonder jou ben ik mijzelf kwijt
geen dag geen nacht en geen benul van tijd
het maakt voor mij geen enkel onderscheid

zonder jou

het is alsof ik leef in mijn herinneringen
het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan

zonder jou zo verloren
zonder jou
zonder hart
zo wanhopig
zonder jou zo ontroostbaar
zonder jou kan ik het niet meer aanzinder jou zo verslagen
zonder jou zo voorgoed
zonder jou zo ineen gedoken
zonder jou weet ik niet wat ik moet

want zonder jou ben ik mijzelf kwijt
geen dag geen nacht en geen benul van tijd
het maakt voor mij geen enkel onderscheid

zonder jou

het is alsof ik leef in mijn herinneringen
het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan

zonder jou zo verloren
zonder jou
zonder hart
zo wanhopig
zonder jou zo ontroostbaar
zonder jou kan ik het niet meer aanwant zonder jou ben ik mijzelf kwijt
geen dag geen nacht en geen benul van tijd
het maakt voor mij geen enkel onderscheid

zonder jou

het is alsof ik leef in mijn herinneringen
het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan

zonder jou zo verloren
zonder jou
zonder hart
zo wanhopig
zonder jou zo ontroostbaar
zonder jou kan ik het niet meer aanzonder jou

het is alsof ik leef in mijn herinneringen
het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan

zonder jou zo verloren
zonder jou
zonder hart
zo wanhopig
zonder jou zo ontroostbaar
zonder jou kan ik het niet meer aanhet is alsof ik leef in mijn herinneringen
het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan

zonder jou zo verloren
zonder jou
zonder hart
zo wanhopig
zonder jou zo ontroostbaar
zonder jou kan ik het niet meer aanzonder jou zo verloren
zonder jou
zonder hart
zo wanhopig
zonder jou zo ontroostbaar
zonder jou kan ik het niet meer aan

Letra traducida a Español

Sin ti tan perdido
sin ti tan confundido
sin ti tan desesperado
sin ti sin corazón
sin ti tan inconsolable
sin ti tan solo
sin ti tan roto
sin ti a mi alrededor

Es como si tu voz todavía estuviera aquí, flotando en el aire,
es como si tu mano recorriera mi cuerpo,
como si pudiera sentir tus suaves labios sobre mis mejillas,
como si en mi desesperación aún estuvieras tan cerca de mí.

Sin ti tan derrotado,
sin ti para siempre,
sin ti encogido,
sin ti no sé qué hacer.

Porque sin ti he perdido mi identidad,
ni día ni noche y sin noción del tiempo,
no hay distinción para mí.

Sin ti.

Es como si viviera en mis recuerdos,
es como si mi mundo se hubiera detenido,
como si tus bellos ojos aún pudieran cautivarme,
como si estuvieras muy cerca pero a la vez tan lejos de aquí.

Sin ti tan perdido,
sin ti sin corazón,
tan desesperado,
sin ti tan inconsolable,
sin ti ya no puedo más; es como si tu voz todavía estuviera aquí...

Sin ti tan derrotado,
sin ti para siempre,
sin ti encogido,
sin ti no sé qué hacer.

Porque sin ti he perdido mi identidad,
ni día ni noche y sin noción del tiempo;
no hay distinción para mí.

Sin ti.

Es como si viviera en mis recuerdos;
es como si mi mundo se hubiera detenido;
como si tus bellos ojos todavía pudieran atrapar me;
como si estuvieras muy cerca mientras al mismo tiempo te siento lejano.

Sin ti tan perdido,...

Traducción de la letra.

0

0