Mary, Did You Know de Mary J. Blige

Mary J. Blige

A Mary Christmas

12 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Mary, Did You Know

La canción "Mary, Did You Know" interpretada por Mary J. Blige es una emotiva pieza que forma parte de su álbum navideño "A Mary Christmas". Este villancico, lleno de significado religioso, nos invita a reflexionar sobre el papel de María como madre del niño Jesús y las profecías bíblicas que anunciaban su llegada al mundo.

En cuanto al significado de la letra, esta se dirige directamente a María, planteándole una serie de preguntas retóricas que hacen referencia a la misión divina de su hijo. Se le pregunta si sabía que ese niño, al que dio a luz, sería capaz de obrar milagros y realizar actos sobrenaturales como caminar sobre el agua o devolver la vista a los ciegos. Asimismo, se destaca cómo este niño está destinado a cambiar el curso de la historia y sacarla del pecado original.

La letra también menciona la idea de que el bebé al que abraza es más que solo un niño común y corriente; es en realidad el rostro de Dios hecho hombre. Esta dualidad entre lo humano y lo divino se destaca con fuerza en cada estrofa, reforzando así la importancia trascendental del nacimiento de Jesús.

Este villancico entrelaza hábilmente elementos de adoración cristiana con referencias bíblicas para crear una atmósfera solemne y emotiva. La capacidad vocal única y emotiva de Mary J. Blige añade aún más profundidad emocional a la interpretación, transmitiendo con fuerza la devoción implícita en cada frase.

En cuanto a curiosidades sobre la canción, cabe destacar que "Mary, Did You Know" ha sido adaptada e interpretada por numerosos artistas desde su publicación original en 1991. Se ha convertido en un clásico navideño contemporáneo y sigue siendo una pieza emblemática para celebrar la fe y el misterio del nacimiento de Cristo durante las festividades.

En conclusión, "Mary, Did You Know" es mucho más que un simple villancico; es una expresión conmovedora del amor maternal y la importancia salvífica del hijo de Dios en la tradición cristiana. A través de sus letras introspectivas y emotivas melodías navideñas, invita a los oyentes a reflexionar sobre el significado más profundo del adviento y el tesoro incalculable que representa para la humanidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mary, Did You Know

Mary, Mary, Mary
Mary, did you know
That your baby boy would one day walk on water?
Mary, did you know
That your baby boy would save our sons and daughters?
Did you know
That your baby boy has come to make you new?
This Child that you delivered will soon deliver you
Mary, did you know
That your baby boy would give sight to a blind man?
Mary, did you know
That your baby boy would calm the storm with His hand?
Did you know
That your baby boy would walked where angels trod?
When you kiss your little baby you know you kissed the face of God?
Mary did you know
Oh oh woah woah ooo
The blind will see
The deaf will hear
The dead will live again
The lame will leap
The dumb will speak
The praises of the Lamb
Mary, did you know
That your baby boy is Lord of all creation?
Mary, did you know
That your baby boy would one day rule the nations?
Did you know
That your baby boy is heaven's perfect Lamb?
The sleeping Child you're holding is the Great, the Great, I Am
Oh Mary, Mary, Mary, did you know?

Traducción de Mary, Did You Know

Letra traducida a Español

Mary, Mary, Mary
María, sabías
que tu bebé algún día caminaría sobre las aguas?
María, sabías
que tu bebé salvaría a nuestros hijos e hijas?
Sabías
que tu bebé ha venido para hacerte nueva?
Este Niño que has dado a luz pronto te liberará.
María, sabías
que tu bebé daría la vista a un ciego?
María, sabías
que tu bebé calmaría la tormenta con su mano?
Sabías
que tu bebé pisaría donde los ángeles han estado?
Cuando besas a tu pequeño sabes que has besado el rostro de Dios.
María, sabías?
Oh oh woah woah ooo
Los ciegos verán,
los sordos oirán,
los muertos vivirán de nuevo,
los cojos saltarán,
los mudos hablarán,
las alabanzas del Cordero.
María, sabías
que tu bebé es Señor de toda la creación?
María, sabías
que algún día gobernará las naciones?
Sabías
que tu bebé es el perfecto Cordero del cielo?
El Niño dormido que sostienes es el Grande, el Grande, Yo Soy.
Oh María, María, María, sabías?