Suitcase de Mary J. Blige: Letra, traducción y significado

Significado de Suitcase

La letra de la canción "Suitcase" de Mary J. Blige es una expresión poderosa de liberación y autoempoderamiento en el contexto de una relación dañina. La narradora reflexiona sobre las cicatrices emocionales que ha acumulado y se cuestiona si puede sanar y encontrar un nuevo comienzo, o si el amor seguirá funcionando. A lo largo de la canción, se hace evidente que la protagonista está decidida a romper con un amor tóxico que solo le causa dolor y sufrimiento.

Las metáforas del equipaje y la maleta son recurrentes a lo largo de la letra, simbolizando el acto de dejar atrás todo aquello que pesa emocionalmente para emprender un nuevo camino hacia la libertad. La narradora expresa su determinación de marcharse, incluso mientras su pareja intenta retenerla con explicaciones vacías. La imagen del cierre de la maleta refleja el cierre definitivo de esa etapa dolorosa en su vida.

En cuanto al significado más profundo, "Suitcase" habla sobre el valor propio y la autoestima. La protagonista reconoce que merece respeto y amor genuino, y no está dispuesta a seguir siendo manipulada o herida por alguien que no valora sus sentimientos. Es un himno a la autorealización y al derecho a alejarse de relaciones enfermizas en busca de una vida más sana y feliz.

Mary J. Blige, conocida por su estilo distintivo en los géneros R&B y pop, encuentra en "Suitcase" una pista que revela su capacidad para transmitir emotividad e introspección a través de sus letras profundas y personales. En comparación con otras canciones de la artista, esta canción destaca por su mensaje empoderador y por abordar temáticas tan universales como el amor propio y las relaciones tóxicas.

Aunque no contamos con datos adicionales sobre los productores o inspiración detrás de la canción, "Suitcase" es una pieza musical cargada de sinceridad y honestidad emocional que sin duda resuena con muchos oyentes que han experimentado situaciones similares en sus vidas. Es un recordatorio poderoso de que siempre hay espacio para crecer, sanar y seguir adelante hacia un futuro mejor.

En resumen,"Suitcase" es mucho más que una simple canción; es un himno al empoderamiento personal, a dejar atrás lo negativo en nuestras vidas y avanzar hacia nuevas oportunidades. Mary J. Blige logra capturar magistralmente estas emociones complejas a través de una combinación única de letras conmovedoras e interpretación vocal emotiva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Suitcase

I wonder if I took these scars
And put dirt in them
Would I brought me a brand new heart
Will love work again
If I keep let you hurt me
I might have to plead insanity
‘Cause everything in me is telling me to go

Cause I can’t keep on crying when I see ya
Messing up my make up
Thinking you gon’ change
But everything’s the same
Starting keeping secrets
Got my heart in pieces
I’mma ‘bout to pick myself up, and go

You gon’ wake up in the morn
And find out that I’m already gone
Got a one way ticket, here's your goodbye song
And while you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
While you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
While you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase

Boy had everything
I never thought about another man
Gave you so much control on me
Your love really had me bugging me
If I don’t let you go
You’ll just keep on hurting me more and more
‘Cause everything in me is telling me to go

Cause I can’t keep on crying when I see ya
Messing up my make up
Thinking you gon’ change
But everything’s the same
Starting keeping secrets
Got my heart in pieces
I’mma ‘bout to pick myself up, and go

You gon’ wake up in the morn
And find out that I’m already gone
Got a one way ticket, here's your goodbye song
And while you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
While you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
While you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
One foot out the door
You won’t hurt me no more
Got my things, I’m on my way
There’s no reason for me to stay
Cause I finally see the truth
And I refuse to be used
I’m so cool not loving you
Zipping up my suitcase

You gon’ wake up in the morn
And find out that I’m already gone
Got a one way ticket, here's your goodbye song
And while you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
While you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
While you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase

Traducción de Suitcase

Letra traducida a Español

Me pregunto si tomé estas cicatrices
Y les puse tierra
Me traería un corazón nuevo?
Funcionará el amor de nuevo?
Si sigo dejándote herirme
Quizás tenga que alegar locura
Porque todo en mí me dice que me vaya

Porque no puedo seguir llorando cuando te veo
Dañando mi maquillaje
Pensando que vas a cambiar
Pero todo sigue igual
Empezando a guardar secretos
Tengo mi corazón hecho trizas
Estoy a punto de levantarme y marcharme

Te vas a despertar por la mañana
Y descubrir que ya me he ido
Tengo un billete de ida, aquí está tu canción de despedida
Y mientras intentas explicar
Estaré cerrando mi maleta
Mientras intentas explicar
Estaré cerrando mi maleta
Mientras intentas explicar
Estaré cerrando mi maleta

Chico, tenías todo
Nunca pensé en otro hombre
Te di tanto control sobre mí
Tu amor realmente me volvía loca
Si no te dejo ir
Solo seguirás hiriéndome más y más
Porque todo en mí me dice que me vaya

Porque no puedo seguir llorando cuando te veo
Dañando mi maquillaje
Pensando que vas a cambiar
Pero todo sigue igual
Empezando a guardar secretos
Tengo mi corazón hecho trizas
Estoy a punto de levantarme y marcharme

Te vas a despertar por la mañana
Y descubrir que ya me he ido
Tengo un billete de ida, aquí está tu canción de despedida
Y mientras intentas explicar
Estaré cerrando mi maleta
Mientras intentas explicar
Estaré cerrando mi maleta
Mientras intentas explicar
Estaré cerrando mi maleta

Con un pie fuera de la puerta
No me harás daño nunca más
Tengo mis cosas, estoy en camino
No hay razón para quedarme
Porque finalmente veo la verdad
Y me niego a ser usada
Estoy tan bien sin amarte
Cerrando mi maleta

Te vas a despertar por la mañana
Y descubrir que ya me he ido
Tengo un billete de ida, aquí está tu canción de despedida
Y mientras intentas explicar
Estaré cerrando mi maleta
Mientras intentas explicar
Estaré cerrando mi maleta
Mientras intentas explicar
Estaré cerrando mi maleta

Traducción de la letra.

0

Suitcase de Mary J. Blige

Mary J. Blige

Suitcase

Significado de Suitcase

Letra de Suitcase

Traducción de Suitcase

Letra traducida a Español

Más canciones de Mary J Blige