The First Noel de Mary J. Blige

Mary J. Blige

A Mary Christmas

12 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de The First Noel

La canción "The First Noel" interpretada por Mary J. Blige es un clásico villancico navideño que relata el anuncio del nacimiento de Jesús a unos humildes pastores en la noche de Navidad. Esta canción forma parte de su álbum "A Mary Christmas" y se caracteriza por ser una balada emotiva que transmite el espíritu navideño.

En cuanto a la letra, vemos cómo se narra la historia del ángel que anunció a los pastores el nacimiento del Rey de Israel, Jesús. La repetición de la palabra "Noel", que significa "nacimiento", resalta la importancia y alegría de este evento celestial. Se destaca también la imagen de una estrella brillante en el cielo, señalando el lugar donde nació el Niño Jesús y guiando a los pastores hacia él.

La expresión "Peace on earth, good will toward men" refleja el mensaje central de Navidad: paz y buena voluntad hacia todos los hombres. La figura de Jesús como Rey de Israel se presenta con reverencia y devoción, recordando su papel salvador para la humanidad.

En esta canción, podemos percibir una sensación de nostalgia y calidez al evocar la escena de los pastores recibiendo la noticia del nacimiento del Salvador. La voz poderosa y emotiva de Mary J. Blige añade un toque emocional a la interpretación, transmitiendo tanto solemnidad como alegría por la llegada del Mesías.

En conclusión, "The First Noel" es un villancico atemporal que celebra el significado profundo de la Navidad: el nacimiento de Jesús como símbolo de esperanza y redención para toda la humanidad. A través de su letra poética y melodía conmovedora, esta canción nos invita a reflexionar sobre el verdadero sentido espiritual de esta festividad tan especial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The First Noel

The first noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Noel, noel, noel, noel
Born is the King of Israel
They looked, they looked up and they saw a star
Shining bright in the east, beyond them far
And to, to the earth, it gave great light, whoo whoo
So it, so it, so it, so it continued both day and night, woo
Noel (Noel), noel (noel), noel, noel
Born is the King of Israel
The first noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields, where they lay
Oh in fields (in fields) where they (where they) lay, keeping their sheep (keeping their sheep)
On (Oooooon)a cold winter's night that was, oh, it was so deep
Help me sing
Noel (Noel), noel (noel), noel, no no no noel
(Born is the King of Israel) He was born, born as the King of Israel
Born as the King, of Israel
The first noel
Jesus Christ is born today, yes he is
Peace on earth, good will toward men
Born is the King, born is the King
Of, of Israel
Noel (Noel), noel (noel), noel (noel), noel (noel)
Born is the King (Born is the King), oh
Born is The King (Born is the King), oh
Born is the King (Born is the King), of Israel

Traducción de The First Noel

Letra traducida a Español

La primera Navidad el ángel dijo
Fue a ciertos pobres pastores en los campos donde estaban
Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
Nació el Rey de Israel
Ellos miraron, miraron hacia arriba y vieron una estrella
Brillando en el este, muy lejos de ellos
Y a la tierra, dio gran luz, whoo whoo
Así continuó, así continuó, tanto de día como de noche, woo
Navidad (Navidad), Navidad (Navidad), Navidad, Navidad
Nació el Rey de Israel
La primera Navidad el ángel dijo
Fue a ciertos pobres pastores en los campos donde yacían
Oh en los campos (en los campos) donde ellos (donde ellos) yacían, cuidando sus ovejas (cuidando sus ovejas)
En (Oooooon) una fría noche de invierno que fue, oh, era tan profunda
Ayúdame a cantar
Navidad (Navidad), Navidad (Navidad), Navidad, no no no noel
(Nació el Rey de Israel) Nació, nació como el Rey de Israel
Nació como el Rey de Israel
La primera Navidad
Jesucristo nace hoy, sí lo es
Paz en la tierra, buena voluntad hacia los hombres
Nació el Rey, nació el Rey
De Israel
Navidad (Navidad), Navidad (Navidad), Navidad (Navidad), Navidad (Navidad)
Nació el Rey (Nació el Rey), oh
Nació el Rey (Nació el Rey), oh
Nació el Rey (Nació el Rey), de Israel