Whole Damn Year de Mary J. Blige

Mary J. Blige

The London Sessions

22 de septiembre de 2014

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Whole Damn Year

La canción "Whole Damn Year" interpretada por Mary J. Blige, incluida en su álbum "The London Sessions", es una emotiva balada de R&B y pop que explora temas profundos de dolor, cicatrices emocionales y la lucha por recuperarse después de experiencias difíciles en el amor. La letra de la canción se sumerge en las heridas profundas y la vulnerabilidad emocional de la cantante, mostrando cómo el paso del tiempo no garantiza la sanación total.

El significado detrás de la letra de "Whole Damn Year" revela un proceso de curación continuo luego de heridas sentimentales intensas. A través de metáforas estacionales, Mary J. Blige expresa cómo las diferentes etapas del año reflejan sus emociones cambiantes: el invierno le arrebató gran parte de su corazón, la primavera le dio un golpe duro al estómago, el verano buscó venganza y en otoño se queda sin nada. La repetición del verso "It took a whole damn year to repair my body" muestra la duración y complejidad del proceso de recuperación emocional.

Por otro lado, los versos que mencionan a alguien especial intentando acercarse muestran una barrera emocional construida para protegerse contra futuros daños. La protagonista revela su desconfianza y miedo a abrirse nuevamente a otra persona después del dolor experimentado en el pasado. Los sentimientos encontrados entre desear confiar en alguien nuevo y temer ser lastimada nuevamente crean una dualidad impactante en la narrativa lírica.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, destaca el hecho de que fue escrita por Mary J. Blige junto con varios colaboradores notables en la industria musical como Emeli Sandé y Jimmy Napes durante las sesiones creativas en Londres para su álbum homónimo. Además, "Whole Damn Year" recibió críticas positivas por parte de expertos musicales que elogiaron tanto el poder vocal de Blige como la profundidad emocional transmitida a través de la interpretación.

En resumen, "Whole Damn Year" es una pieza musical conmovedora que aborda temas universales sobre el proceso de sanar heridas emocionales profundas causadas por relaciones pasadas. La honestidad cruda y la vulnerabilidad presentes en la letra hacen que esta canción resuene con audiencias que han experimentado situaciones similares, creando un vínculo empático entre la artista y quienes escuchan su música.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Whole Damn Year

Tryna find a way to explain this
Why you can't touch me tonight?
I can feel you're getting impatient
But I really can't let you inside
Bad, how deep the pain is
Or you just couldn't believe
And yes I'm good on the surface
But I'm a mess, I'm a mess underneath
See winter took most of my heart
And Spring punched right in the stomach
Summer came looking for blood
And by autumn, I was left with nothing

It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It's been about five years
Gon' take a long long year for me to trust somebody
Gon' take long long year
Gon' take a long long year for me to touch somebody
It's been about five years

Not tryna do this on purpose
Boy I really wish I could
Don't act like you never heard this
I know you haven't misunderstood
Where the others just wouldn't respect me
Don't tell me you use well
I thought we were heading for Heaven
But you're about to take me back to Hell

See winter took most of my heart
And Spring punched right in the stomach
Summer came looking for blood
And by autumn, I was left with nothing

Bad to the liver, bad to the bones
Bad to the liver, bad to the bones
Bad to the liver, bad to the bones
It's been about five years

Traducción de Whole Damn Year

Letra traducida a Español

Intentando encontrar una forma de explicar esto
Por qué no puedes tocarme esta noche?
Puedo sentir que te estás impacientando
Pero realmente no puedo dejarte entrar
Malo, lo profundo que es el dolor
O simplemente no podías creer
Y sí, parezco bien por fuera
Pero soy un desastre, soy un desastre por dentro
Ve, el invierno se llevó la mayor parte de mi corazón
Y la primavera golpeó directo en el estómago
El verano vino buscando sangre
Y para otoño, me quedé sin nada

Me llevó un maldito año entero reparar mi cuerpo
Me llevó un maldito año
Me llevó un maldito año reparar mi cuerpo
Han pasado unos cinco años
Va a llevar un largo largo año para que confíe en alguien
Va a llevar un largo largo año
Va a llevar un largo largo año para que toque a alguien
Han pasado unos cinco años

No estoy intentando hacer esto a propósito
Chico, realmente desearía poder hacerlo
No actúes como si nunca hubieras escuchado esto
Sé que no has malinterpretado
Donde los demás simplemente no me respetarían
No me digas que lo haces bien
Pensé que íbamos hacia el paraíso
Pero estás a punto de llevarme de vuelta al infierno

Ve, el invierno se llevó la mayor parte de mi corazón
Y la primavera golpeó directo en el estómago
El verano vino buscando sangre
Y para otoño, me quedé sin nada