Da strike de Millencolin

Millencolin

Live at hultsfred 2000

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Da strike

La canción "Da strike" interpretada por Millencolin es una mezcla vibrante de punk rock y ska, géneros que caracterizan el sonido distintivo de la banda sueca. Proveniente de su álbum "Live at Hultsfred 2000", esta canción muestra la energía y la actitud rebelde que han sido sellos distintivos de Millencolin a lo largo de su carrera.

En cuanto al significado de la letra, "Da strike" parece ser una oda al bowling, un deporte social en el que los protagonistas encuentran alegría y liberación. La canción describe vívidamente la emoción de lograr un strike, comparándolo con la sensación de sentirse vivo. Aunque en apariencia puede parecer una canción sencilla sobre un tema trivial como el bowling, podría interpretarse más allá del simple disfrute del juego.

El tono entusiasta y jovial de la canción sugiere que encontrar felicidad en actividades simples y cotidianas puede ser tan importante como cualquier otra experiencia significativa en la vida. Al mencionar que no se necesita a una pareja romántica para sentirse completo, sino simplemente disfrutar del momento y divertirse con amigos, "Da strike" transmite un mensaje de independencia emocional y gratificación personal.

En términos musicales, el ritmo frenético y los acordes contundentes complementan perfectamente la letra llena de referencias al bowling y a los momentos compartidos entre amigos. La combinación única del punk rock con elementos ska añade dinamismo a la canción, creando un ambiente festivo y animado que invita a moverse al compás de la música.

Aunque pueda considerarse una canción aparentemente ligera en comparación con otros temas más cargados emocionalmente de Millencolin, "Da strike" destaca por su simplicidad encantadora y su capacidad para transmitir mensajes positivos sin pretensiones. En un mundo donde las preocupaciones diarias pueden abrumar fácilmente, esta canción nos recuerda la importancia de disfrutar los pequeños placeres de la vida y encontrar alegría en lo inesperado.

En resumen, "Da strike" es mucho más que un homenaje al bowling; es una celebración tanto del compañerismo como del goce personal. La habilidad única de Millencolin para combinar letras frescas con música vibrante se manifiesta plenamente en esta pieza musical que invita a reflexionar sobre las cosas simples que hacen nuestra existencia más rica y significativa. Un recordatorio refrescante de hallar alegría en las pequeñas cosas e inundar nuestra vida con momentos llenos de diversión y camaradería.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Da strike

You strike get pissed that is just the way it is use your
nose to the melancholy funk sound we are just a couple
of local bowlers hangin' out tonight leavin' all the girls
behind.
So what's a girl compared to a perfect game i guess a lot
if you find the right one if i had to choose between a bowl
and you i'm not tellin' you you're taking it the wrong way
I love the feeling that i get when i strike thats the only
time i feel alive don't need you babe just need to strike i
love the feeling that i get when i strike
You are in trance when you slick into the area you pass
the sa when you're taking off your pumas the way we
bowl is cleaner then the other styles it's pro but they say
we're doin' it the wrong way.
So i guess you must be crazy to be bowlin' like we do it's
cool we're doin' it our own way no fools no girls just the
rude boys from the south kickin' it slickin' it trickin' it
again.
Yes thats right bowlin' is allright the only time i feel alive
is when i'm hangin' at the a-house that's right pass me
those shoes i'm ready for the perfect game so watch me
shoot.
If you get upset and you don't understand it's quite
allright just follow your instincts physical activity is the
way to free your mind so get on your feet and bowl to the
funky beat.

Traducción de Da strike

Letra traducida a Español

Te enfadas, así son las cosas. Usa tu nariz para el sonido melancólico del funk, somos solo un par de boleros locales pasando la noche, dejando a todas las chicas atrás.

Entonces, qué es una chica comparada con una partida perfecta? Supongo que mucho, si encuentras la correcta. Si tuviera que elegir entre un bolo y tú, no te estoy diciendo que lo estás tomando de la manera equivocada; amo la sensación que tengo cuando hago strike. Esa es la única vez que me siento vivo. No te necesito, cariño, solo necesito hacer strike; amo la sensación que me da.

Estás en trance cuando entras en la zona. Pasas por el sa cuando te quitas tus Pumas. La forma en que boleamos es más limpia que otros estilos; es profesional, pero dicen que lo estamos haciendo mal.

Así que supongo que debes estar loco por bolear como nosotros lo hacemos; está bien, lo hacemos a nuestra manera: sin tontos ni chicas, solo los chicos rudos del sur haciéndolo con estilo una y otra vez.

Sí, así es. Bolear está bien. La única vez que me siento vivo es cuando estoy en la casa de bolos. Así es, pásame esos zapatos; estoy listo para la partida perfecta, así que mírame lanzar.

Si te molestan y no lo entiendes, está bien; solo sigue tus instintos. La actividad física es el camino para liberar tu mente, así que ponte de pie y bolea al ritmo funky.

Traducción de la letra.