Cubicles de My Chemical Romance

My chemical romance

I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cubicles

La letra de la canción "Cubicles" de My Chemical Romance es una exploración melancólica de la soledad y el aislamiento en un entorno laboral. La canción, perteneciente al álbum "I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love", se sumerge en los sentimientos de alienación y desesperanza que pueden surgir en un lugar de trabajo impersonal y sin conexión emocional.

El primer verso describe el sonido desgarrador de notas de amor que se ahogan en el entorno gris y estéril de las oficinas. La metáfora de las "ventanas manchadas de gris" sugiere una sensación opresiva y deprimente. El narrador se encuentra físicamente cerca de su interés romántico, pero emocionalmente distante, sintiéndose invisible e infravalorado.

A lo largo de la canción, se hace referencia a fantasías románticas sobre escapar a lugares idílicos con la persona amada, como bailar en un parque o caminar por una playa oscura. Estos sueños contrastan fuertemente con la realidad solitaria y desolada del entorno laboral descrito anteriormente.

El estribillo repetido insiste en la idea de que la persona amada ya no trabaja allí, dejando un vacío que será llenado por alguien más temporalmente. Esta repetición enfatiza la sensación de pérdida y abandono. El narrador reconoce su propia tendencia a pensar que morirá solo, lo cual refleja sus miedos internos e inseguridades sobre su vida personal.

La letra también hace alusión a relaciones superficiales con extraños como una salida momentánea a la soledad crónica del narrador. La naturaleza "terminal" de esta condición destaca la inevitabilidad del final tanto para las relaciones efímeras como para el sentimiento generalizado de desconexión social.

En comparación con otras canciones del grupo, "Cubicles" destaca por su enfoque introspectivo y melancólico en lugar del tono más agresivo asociado comúnmente con el pop punk o emo. La sensibilidad lírica y emocional presente en esta pista muestra una faceta más vulnerable y reflexiva del My Chemical Romance.

En resumen, "Cubicles" es una mirada honesta y dolorosa a la soledad existencial dentro del entorno laboral moderno, explorando temas como la falta de conexión humana genuina, el anhelo por el amor verdadero y los temores internos relacionados con el abandono y la muerte. Su atmósfera sombría y sus letras evocadoras invitan a reflexionar sobre las complejidades emocionales inherentes a las relaciones humanas en un mundo cada vez más alienado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cubicles

It's the tearing sound of love-notes
Drowning out these gray stained windows
And the view outside is sterile
But I'm only two cubes down
I'll photocopy all the things that we could be
If you took the time to notice me
But you can't now, I don't blame you
And it's not your fault that no one ever does
-Chorus-
But you don't work here anymore
Its just a vacant 3 by 4
And they might fill your place
A temporary stand-in for your face

It happens all the time
And I can't help but think I'll die alone

So I'll spend my time with strangers
A condition that is terminal
In this water-cooler romance
And its coming to a close
We could be in the park and dancing by a tree
Kicking over blades we see
Or a dark beach with a black view
As pin-pricks in the velvet break our fall
-Chorus-
I know you don't work here anymore, I know you don't work here anymore
I know you don't work here anymore, I know you don't work here anymore
I know you don't work here anymore, I know you don't work here anymore
Sometimes I think I'll die alone, sometimes I think I'll die alone
Sometimes I think I'll die alone, live and breathe and die alone
Sometimes I think I'll die alone, sometimes I think I'll die alone
Sometimes I think I'll die alone, I'd think I'd love to die alone

I think I'd love to die alone

Traducción de Cubicles

Letra traducida a Español

El sonido desgarrador de las notas de amor
ahoga estos ventanales manchados de gris
y la vista afuera es estéril.
Pero solo estoy a dos cubículos de distancia.
Voy a fotocopiar todas las cosas que podríamos ser
si te tomaras el tiempo para notarme.
Pero ahora no puedes, no te culpo,
y no es tu culpa que nadie lo haga nunca.

-Coro-
Pero ya no trabajas aquí,
solo es un espacio vacío de tres por cuatro,
y pueden llenar tu puesto,
un sustituto temporal para tu rostro.

Sucede todo el tiempo,
y no puedo dejar de pensar que moriré solo.

Así que pasaré mi tiempo con extraños,
una condición que es terminal
en este romance alrededor del agua fresca,
y está llegando a su fin.
Podríamos estar en el parque bailando junto a un árbol,
patadas sobre las hojas que vemos,
o en una playa oscura con una vista negra,
mientras los pinchazos en el terciopelo rompen nuestra caída.

-Coro-
Sé que ya no trabajas aquí, sé que ya no trabajas aquí.
Sé que ya no trabajas aquí, sé que ya no trabajas aquí.
Sé que ya no trabajas aquí, sé que ya no trabajas aquí.
A veces pienso que moriré solo, a veces pienso que moriré solo.
A veces pienso que moriré solo; vivo y respiro y muero solo.
A veces pienso que moriré solo; a veces pienso que moriré solo.
A veces pienso que moriré solo; me gustaría morir solo.

Creo que me gustaría morir solo.

Traducción de la letra.